Nawet nie silę się na argumenty merytoryczne gdy widzę że ktoś czepia się pierdół jakby miał nerwice natręctw.
Tutaj na Forum mamy mnóstwo dyplomowanych tłumaczy i profesorów miodków... Jeden więcej różnicy nie robi.
Bzdury? Przecież mniej więcej piszesz to co też ja ująłem - może nie tak dokładnie ale mniej więcej podobny sens. Zgadzam się generalnie z tobą :)
Lubimy się czepiać czy jak? Ogólna idea została przekazana. No chyba, że na siłę teraz będziesz szukał dziury w całym żeby tylko udowodnić jak to strasznie przeinaczył redaktor :) Fakt, Pulitzera za swoje newsy nie dostanie... ale już Nobla może :D Pozdrawiam
W końcu piwo to chmiel, pszenica i woda... cóż może być zdrowszego :)
Mówimy o szkole, gdzie zapewne zastosowano dedykowane oprogramowanie, a nie fotoszkopy i wordy. Bardziej stawiam na interaktywne podręczniki i pomoce naukowe. W tym zapewne się sprawdzają.
Tylko że dla Apple to nie sztuka sprzedać szkołom ipady, bo już to zrobili i ten rynek dla nich "umarł". Teraz chcą im opchnąć macbooki pod pretekstem wymiany z ipadów i rzekomego giercowania i tyle. Biznes to biznes :)
Za pięć lat jak nasycą szkoły macbookami to wrzucą im zamiast tego iphony 8Plus z jakimiś okularami VR lub zegarkiem bo stwierdzą, że to jednak bardziej interaktywne i pomocne w nauce.
:) Szczerość level HARD :)
Zalecam poszukanie portalu z wiernymi tłumaczeniami, a nie czepianie się autora, że czerpiąc wiedzę z sieci ujmuje ten sam temat w swoje słowa, a nie kopiuje wiernie (czego ty sobie byś zapewne życzył) treści innych.
Postaraj się zrozumieć, że autor zbiera informacje z różnych źródeł i stara się "sprzedać" je po swojemu, a nie słowo w słowo. I nic do rzeczy nie ma tu znajomość języka.
Nie złagodził, a ujął to w swoich słowach... "...Niektóre zadania są rzekomo zbyt trudne do wykonania za pośrednictwem iPadów, a co więcej, uczniowie wykorzystują zbyt często te urządzenia do grania w gry. ..."
W końcu nie chodzi o wierne tłumaczenie, bo to nie portal z tłumaczeniami, tylko o przekazanie swoimi słowami informacji zebranych w sieci co też autor uczynił z powodzeniem przekazując tę samą treść.
Cześciej spotykam odchudzonych grubasów niż chudych truposzów :) więc wiesz...
Old school pełną gębą. Wygląda jak wyobrażenie nowoczesności z lat 60-tych :)
Amerykanie sa otyli bo od małego jedzą śmieci, bo najtańsze u nich są fast foody... bo na święto dziękczynienia, większość zamiast mięsa z indyka kupuje udka w KFC... a nie dlatego że jedzą śniadania :)
Ja jem śniadania, drugie śniadania, jakiś lunch, obiad i kolację, wszystkiego nie za dużo, ale wystraczająco i jakoś żyję i nie jestem otyły... wręcz przeciwnie, jest tak jak powinno być.
Moda moda moda :) A ja jem śniadania i normalnie schudłem :)
Nie wymyślaj, Śniadanie Francuza -> bagietka, croisant i kawa, Włoskie bary o poranku czasami są bardziej wypełnione niż wieczorem w przeciwieństwie do tych polskich. Włoch zjada swoją “pastę” popijając kawą, a przy okazji czyta gazetę, rozmawia z przyjaciółmi, a potem idzie do pracy. To kilka cytatów.
Amerykanie, Angole czy Polacy nie dlatego są grubi że jedzą śniadania, tylko dlatego że wsadzają w siebie przez cały dzień masę śmieci i tyle.
Śniadania, może i nie konieczne, ale to chyba najważnjeszy posiłek w dniu, organizm wypoczęty po nocy potrzebuje zastrzyku energii i tyle. Zresztą tu nie chodzi o to żeby nie jeść czy jeść śniadanie i chudnąć... tylko żeby jeść nawet często 5-6 razy dziennie, ale małe porcje, a nie napychać się raz, a dobrze.
Tak jak pisałem, nie sztuka pościć, a sztuka jeść w miarę normalnie i chudnąć... a do tego potrzebny umiar w jedzeniu (ale nie post i głodówki) i ćwiczenia i to te najprostsze jak skakanka, pompki, brzuszki, drążek. Nawet siłownia jest całkowicie zbędna.
Generalnie to można jeść wszystko, tylko z umiarem i z głową... nie trzeba pościć, po prostu nie można wp...erdalać no i trza jednak uprawiać sport, bez tego żadna dieta cud rady nie da... no chyba że się szprycujesz odchudzaczami po których przestaje ci stawać i nie śpisz w nocy bo tak cię nosi ;)
Odchudzanie i odzyskiwanie sylwetki człowieka za pomocą diety i ćwiczeń TAK! ... robienie seksownego sześciopaka, zarysowanych olejkiem na maksa tricepsów i innych cepsów, muskułów bez chemii, tabsów, odżywek i innych pseudomedykamentów już nie do osiągnięcia... a wszyscy piękni instruktorzy i kulturyści jakby im przebadać krew to wyszła by im połowa tablicy mendelejewa :)
Czemu oczekujecie od Jacka, żeby się tłumaczył z tego że zrobił prosty Poradnik dla "profesjonalistów", a nie profesjonalistów?
Kolega zmierza do tego, że spuszczanie w kanał Apple z powodu błędu, zapewne w jednej z milionów linijek kodu i nie wykrycie tego przez tysiące betatestów jest tzw. Błędem statystycznym i jak na twoim przykładzie widać, bardzo możliwym już w napisanych kilku zdaniach, w związku z czym nie rzucajmu sami kamieniami jeśli zanim nie stwierdzimy że sami jesteśmy bez winy
To by musiało być jakoś tak:
"Dramatyczna Aktualizacja ! MATKA PRZEZ KABEL ZABIŁA SYNA !!! ... ipad-a"
Już czeka w garażu ;) 
Taka Policja mi się podoba, a raczej takie podejście państwa do Policji, co pozwala na jej działanie bez strachu przed właśnie kibolami i innymi szumowinami które krzyczą chwdp.
Dobry przykład debilizmu społeczeństwa to właśnie akcja policji w jakimś mieście (już nie pamiętam którym) gdzie zatrzymali do kontroli kolesia z woreczkiem dragów i kolo w panice połknął woreczek i się udławił i niestety umarł... a potem co się stało? Oczywiście prawi wyszli na ulice i skandowali precz z policją, a starzy podkreślali jaki to był grzeczny i spokojny chłopiec i jak policja "zamordowała" im dziecko :/
U nas policji nie chroni państwo, w związku z czym policja boi się interweniować radykalnie niestety, a od tego jest, w przypadkach naruszenia porządku ma chwycić za mordę delikwentów i wyjąć im jaja przez gardło, a pomagać tym którzy naprawdę tego potrzebują.
Nie przesadzajmy, dla nas to określenie, które znamy z lat 80tych, podobnie jak wierszyk o murzynku bambo nie ma skojarzeń związanych z segregacją rasową... ot nic nie znaczące powiedzenie i rymowanka. Rozumiem twoje zażenowanie, ale weź też pod uwagę jakieś nasze stare naleciałości z dzieciństwa. Nikt tego raczej świadomie nie używa jako wyrazu pogardy dla innych kolorów skóry, to raczej określenia bezmyślne jak przekleństwa, które wielokrotnie traktujemy wyłącznie jako wykrzykniki a nie forma obrazy kogoś. I tyle.
Zarówno sto lat za murzynami jak i murzynek bambo, dla nas, ludzi którzy się na tym wychowali i nigdy nie kojarzyli z niczym złym, a na pewnie nie z dyskryminacją rasową wydaje się uwaga kolegi dziwna i przesadzona. Trzeba też starać się zrozumieć jego prośbę i tyle - on to postrzega dosłownie jako obrazę i okej. Nie ma co się nakręcać.
Macie system ideał :) też bym wolał tak jak ty to opisujesz.
Za to u was chłopaki są nieco mniej pobłażliwi jeśli chodzi o nadużywanie broni palnej ;)
MacBooki mogą zastąpić iPady w amerykańskich szkołach
Lubię jak z ludzi wyłażą kompleksy i odreagowywują robiąc wycieczki osobiste :)
To takie typowe i powtarzalne.
Jesteś na moje szczęście przewidywalny do bólu :)