[huski]

Czy dobre widzę na tym obrazku, że język polski został znowu olany w kolejnej edycji MS Office dla Mac'a

[tuniu]

Dobrze widzisz

[huski]

A miałem nadzieję, że raz się obejdzie bez jakiegoś dziadowskiego kombinowania i innych dodatkowych programów

[528eae9968]

w wersji RTM dla Windowsa też jeszcze nie ma chociaż jak obie wersje będą niemal identyczne to może coś się pokombinuje jak z Photoshopem

[revanmj]

Przynajmniej jest polski słownik wbudowany, czego wcześniej nie było. A polskie wersje zwykle pojawiają się dopiero w finalnych wersjach produktów Microsoftu. Do tej pory jedynym wyjątkiem był Windows 7 (mówię oczywiście o publicznej dostępności). Chociaż szczerze, nie spodziewałbym się polskiego interfejsu.

[N_E_M]

Ciekawe czy chociaż szybkość poprawią. 2008 to strasznie muli (w porównaniu do np. iWorka), niezależnie od sprzętu. Sama zamiana kilku opcji, interfejsu i numerek wyżej, byłaby w stylu MS. Również nie spodziewam się wersji PL ;/

[ftpd]

Dajcie spokój, w XXI wieku płakać o polską wersję interfejsu? Nie rozumiem, jak można używać komputera do czegokolwiek więcej niż 'klykanie myszkom na pólpicie' bez chociażby podstaw angielskiego.

[N_E_M]

Skoro wersja na Windows ma polską wersję interfejsu, to dlaczego ta na MacOS ma nie mieć?

[ftpd]

Bo to niepotrzebny nakład pracy ;-) Polska jest raczej niszowo wyposażona w produkty Apple, MS nie musi wydawać kasy na tłumaczenie dla kilkunastu osób ;-)

[N_E_M]

Umowę z Apple mają o rozwijanie pakietu Office na Mac. Moim zdaniem powinien być przynajmniej językowo wydawany podobnie jak wersja dla Windows.

[ftpd]

A moim nie. I nie chce mi się dłużej dyskutować. Nie zmienię zdania, że nieznajomość angielskiego w tych czasach to kalectwo.

[chris.zurada]

Zgadzam sie z ftpd. Jednakze wersja slownika w jezyku polskim do poprawiania bledow powinna byc. Zreszta, przykre ale prawdziwe - nawet wersja beta nie jest do konca kompatybilna z wersjami na windowsa. Ot dla przykladu tekst zapisany w 2011 jako SIALA BABA MAK w wersji 2007 wyglada SIALABABA MAK - czasami nie ma spacji tam, gdzie powinny byc. Czy tak czy siak - wersji pod maca oficjalnej nie kupie, bo mam na winde oryginal w wersji 2007. A ze pisze magisterke, wiec pelna kompatybilnosc jest wskazana (hehe tylko ze i tutaj moga byc krzaki, bo niektorzy nauczyciele ciagle maja wersje 2003, w tym i moj promotor .

[ftpd]

Oddawaj jako pdf ;-)

[chris.zurada]

Tez o tym ostatnio myslalem ale nie wiem czy potem jak bede skladal prace bede mogl oddac w wersji elektroniczej w formacie pdf - czy system plagiat to przetworzy to tego jeszcze nie wiem. Bede wiedzial jak bedzie trzeba, poki co windowsem nie gardze

[b.milewski]

Zgadzam sie z ftpd. Jednakze wersja slownika w jezyku polskim do poprawiania bledow powinna byc. Z reszta, przykre ale prawdziwe - nawet wersja beta nie jest do konca kompatybilna z wersjami na windowsa. Od dla przykladu tekst zapisany w 2011 jako SIALA BABA MAK w wersji 2007 wyglada SIALABABA MAK - czasami nie ma spacji tam gdzie powinny byc. Czy tak czy siak - wersji pod maca oficjalnej nie kupie, bo mam na winde oryginal w wersji 2007. A ze pisze magisterke wiec pelna kompatybilnosc jest wskazana (hehe tylko ze i tutaj moga byc krzaki bo niektorzy nauczyciele ciagle maja wersje 2003, w tym i moj promotor .

status BETA wyraźnie mówi, że wpadki typu brak kompatybilności może w niektórych przypadkach się zdarzać

[huski]

Odnośnie oddawania kwitów jako PDF to z autopsji nie jest to zawsze najlepsza opcja, ciężko komuś coś poprawić czy dodać jakiś komentarz w PDFie. Chociaż sam bardzo lubię ten format Interfejs mi wisi czy jest polsku, angielsku, francusku czy hiszpańsku ale pisownia by się przydała. Jak mam przeklejać dokumenty do OO czy Textedit to trochę nie warty kasy ten MS Office. Z drugiej strony jak nie widzą zysku w tym to też ciężko się im dziwić, że nic nie robią. W końcu to prywatny biznes i kieruje się zyskiem.

[revanmj]

Jednakze wersja slownika w jezyku polskim do poprawiania bledow powinna byc.

Przecież pisałem, że jest ...

[chris.zurada]

A sorki, nie zauwazylem. Musze sprawdzic na wlasnej skorze

[ftpd]

A dają gdzieś jakieś aplhy/bety do ściągnięcia?

[fidel17]

torrenty daja btw nie ma polskiego słownika na razie

[Grynek]

Ja mam nadzieję, że wersja 2011 Office będzie spolszczona w całości. Znajomość języka obcego to jedno a ochrona języka ojczystego to drugie... Co do zdjęcia, czytałem, że w wersji 2011 Entourage ma zostać zastąpiony przez Outlooka. Wnioskuję więc, że finalna wersja będzie mocno się różniła od bety. Pozdrawiam Paweł

[kal800]

Dla mnie nie ma to najmniejszego znaczenia w jakim języku jest interfejs - także uważam, że brak znajomości języka angielskiego na tyle, żeby się poruszać po pakiecie biurowym to analfabetyzm. Jedna rzecz natomiast by się stanowczo przydała, która jest w Windowsowych wersjach pakietu - wykrywanie języka. W moim przypadku połowę mejli piszę po angielsku, połowę po polsku i jakbym nie ustawił języka w Entourage'u albo applowskim Majlu - to zawsze mam w 50% podkreślone na czerwono całe zdania... Kal

[revanmj]

Ja mam nadzieję, że wersja 2011 Office będzie spolszczona w całości. Znajomość języka obcego to jedno a ochrona języka ojczystego to drugie...

Tyle, że Microsoft to firma amerykańska więc nie ma powodów by chronić nasz język ...

[huski]

W spolszczenie pakietu nie wierzę ale pisownia by się przydała. Jakbym mieszkał i pracował w PL to uratowałby mnie tylko ten dodatkowy słownik, trochę nieporęczne rozwiązanie. Jak już się wywala tyle kasy na ten szajs to mógłby chociaż działać dobrze. Ewentualnie chętnie bym sie przesiadł na Pages ale przy wsparciu dla Zotero i dobrym cross-referencing bez tego g*** jest wart iWok dla mnie.

---------- Wpis dodano o 12:44 ---------- Poprzedni wpis dodano o 12:41 ----------

Niebawem się przekonamy: Neowin.net - Microsoft Office for Mac 2011 available this holiday season

[pietrek76]

MS Offie 2011 na maca będzie niebawem spolszczony - więcej tutaj.
Microsoft Office 2011 b
Podobno od wersji beta3 jest zapodany słownik PL
Ja mam beta4 ale kompletnie nie wiem jak włączyć słownik PL - czy ktoś przerabiał ten temat?