[orzels]

Z dobrze poinformowanych źródeł wynika że na plycie instalacyjnej systemu Mac OS X 10.5 znajdzie się, prócz ogłoszonego już oficjalnie języka rosyjskiego, również język polski. Polonizacja ma objąć cały system. Terminologia zastosowana w Leopardzie bazuje na dotychczasowej, obecnej chociażby w Polonizatorze tworzonym przez SAD, dostarczanym z komputerami zakupionymi u oficjalnego polskiego dystrubutora produktów Apple.

[krzyfar]

Cóż.. pozostaje mieć nadzieję że "dobrze poinformowane źródła" mówią prawdę...

[marczynski]

Nie zobaczę, nie uwierzę...

[Jacklon]

No tak, a jak to się odbije na updateach? Przecież z polonizatorem nie wszystko można uaktualnić (tak przynejmniej słyszałem). Ciekaw jestem czy to się również przyczyni do większej ilości polskich czcionek w programach Apple'a. No choćby tych podstawowych wykorzystywanych przez dany software...

[krzemien]

Jacklon, jeżeli Apple wypuści polską (oficjalną) wersję systemu, to myśle, że Twoje zastrzeżenia są po prostu nie na miejscu 8)

Co nie zmienia faktu, że osobiście pozostanę przy wersji - hihi - 'uniwersalnej'

[elrobsono]

A cóż to za dobrze poinformowane źródła ??

[njet]

http://mac.chwilami....edzie-po-polsku całkiem dobrze poinformowane

[MacTom]

Robi wrażenie... Czyżbyśmy się w końcu po tylu latach doczekali? Aż się nie chce w to wierzyć...

[Rafał P]

To moze byc przelom w wielkosci sprzedazy maczkow w Polsce dla odbiorcy detaliczengo. Najpierw Bootcamp, a niedlugo wersja polska Leo.. Ostatnie lody (oprocz bariery finansowej) przelamane..

[Indrid Cold]

A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają

[kolouker]

10.6 Może, nie na pewno. Też z dobrze poinformowanego żródła. Ale może coś się od listopada w tej sprawie zmieniło.

[reRESERVEDFX]

Nie chce mi sie wierzyc, ale kto wie. Winzgroza juz dawno ma Polska edycje to czemuby nie OS X. A ktos to takze wspomnial, ze update nie bedzie sie dawalo zrobic. Bedzie mozna gdyz Nasz jezyk bedzie WKOMPILOWANY w system czyli taki upgrade bedzie go rozpoznawal bez problemu. Pozdr.

[Heidi]

A ktos to takze wspomnial, ze update nie bedzie sie dawalo zrobic. Bedzie mozna gdyz Nasz jezyk bedzie WKOMPILOWANY w system czyli taki upgrade bedzie go rozpoznawal bez problemu.

To nie jest kwestia rozpoznawania, lecz obecności uaktualnionych zasobów językowych. To co dostępne jest teraz w SU nie zawiera polskich zasobów, więc po instalacji takiego uaktualnienia mamy zasoby angielskie w wersji, przykładowo, 4, a polskie nadal w wersji 3. I to może prowadzić do problemów.
A co do polskiego w Leopardzie... Widzę, że wieści się szybko rozchodzą ;-)

[lutecki]

Heidi: Czyli potwierdzasz? Bo jak dla mnie te screeny to fake

Winzgroza juz dawno ma Polska edycje to czemuby nie OS X.

O Windows nie ma co nawet wspominać. Wersja polska istniała od W'95 czyli od prawdziwego boomu na komputery. Można więc powiedzieć, że istniała od zawsze.

A ktos to takze wspomnial, ze update nie bedzie sie dawalo zrobic. Bedzie mozna gdyz Nasz jezyk bedzie WKOMPILOWANY w system czyli taki upgrade bedzie go rozpoznawal bez problemu.

Przepraszam najmocniej, ale takich rzeczy ucza w Mac Genius? Trochę nie na miejscu opowiadać takie "gupotki". Heidi oczywiście powiedział o co chodzi.

[PowerbookFiend]

Jeśli faktycznie będzie język polski NATYWNIE to zjem etykiete od mojego ulubionego piwa i dołącze dokumentacje fotograficzną.

[Heidi]

Heidi: Czyli potwierdzasz? Bo jak dla mnie te screeny to fake

Co potwierdzam? Że wieści się szybko rozchodzą? Owszem, szybko.

O Windows nie ma co nawet wspominać. Wersja polska istniała od W'95 czyli od prawdziwego boomu na komputery. Można więc powiedzieć, że istniała od zawsze.

Nieprawda. Już Windows 3.x miało polską lokalizację. Ale rzeczywiście, było to jakiś czas po wydaniu polskiego OS 6.

[lutecki]

Co potwierdzam? Że wieści się szybko rozchodzą? Owszem, szybko.

Nie. To, że Leopard będzie dostarczany z polonizacją. Jeśli źle Cię zrozumiałem to sorry.

Nieprawda. Już Windows 3.x miało polską lokalizację. Ale rzeczywiście, było to jakiś czas po wydaniu polskiego OS 6.

Właśnie zastanawiałem się, czy Windows 3.x miał polski. Ja miałem angielską, więc uznałem, że nie był tam zaimplementowany nasz język. Ale dzięki za sprostowanie.

To może jeszcze uzasadnię moje zdanie nt. tego, że screeny są podrobione. Screeny z blogu Mac.chwilami.


Ikona Time Machine jest jakaś strasznie mała - mniejsza od wszystkich, do tego wygląda jakby była tam na siłę wciśnięta (podpis prawie nachodzi na kolejną opcję).
Przycisk Pokaż wszystkie jest umieszczony jakby za nisko w buttonie.
Napis Spaces w "Expose & Spaces" jest niewyśrodkowany.
Nieprzetłumaczony Paretal Controls.
Wszystkie ikony mają cień, jakby stały na podłożu. Time Machine nie ma tego cienia.
Widać, że czcionka przy napisie Bluetooth (która nie była edytowana) jest inna od tej obok i całej reszty przetłumaczonych



Niby wszystko ok, ale Reply-To nie zostało przetłumaczone



Wiechu zobaczył, że niebieska obwódka dookoła menu wyboru sekcji jest urwana w połowie.

[Heidi]

Właśnie zastanawiałem się, czy Windows 3.x miał polski. Ja miałem angielską, więc uznałem, że nie był tam zaimplementowany nasz język. Ale dzięki za sprostowanie.

Miałem wersję polskojęzyczną, więc mam pewność. Ale Windows nawet dziś nie ma, po prostu, wersji wielojęzycznych. Albo En, albo Pl.

[Gregory]

Ikona Time Machine jest jakaś strasznie mała
Przycisk Pokaż wszystkie jest umieszczony jakby za nisko w buttonie.
Napis Spaces w "Expose & Spaces" jest niewyśrodkowany.
Nieprzetłumaczony Paretal Controls.
Reply-To nie zostało przetłumaczone
niebieska obwódka dookoła menu wyboru sekcji jest urwana w połowie.

Przecież to beta... Na tej samej zasadzie można byłoby powiedzieć, że
http://www.thinksecr...picture-24.html
to fake, bo przycisk menu w oknie Findera jest jakiś taki mniejszy od innych,
a tło zbyt tandetne, jak na Apple ;-)

[lutecki]

Tak beta, chyba .psd w Photoshopie. Następnym razem niech ktoś się bardziej postara, albo nie wypuszcza screenów w tej fazie Jak to menu jest mniejsze w Finderze? Chodzi Ci o ikony? Pomniejsz więc sobie okno Findera, albo dodaj kilka dysków/teczek. Co się dzieje? Zmniejsza się.

[PavelM]

Jeśli faktycznie będzie język polski NATYWNIE to zjem etykiete od mojego ulubionego piwa i dołącze dokumentacje fotograficzną.

A ja popiję (piwem) ;-)

[njet]

Lutecki - mam screeny 1680x1050. Wygląda dobrze Staram jeszcze jakoś zweryfikować info.

[lutecki]

njet: Rozumiem. Ja na podstawie tego co widziałem (a widziałem tyle co jest na Twoim blogu) wyraziłem taką opinię Mnie to po prostu nie przekonuje :|

[lamP.Art]

A ja tylko chciałbym, żeby ten polski był rzeczywiście polski a nie polskawy, jak w polonizatorze....

[njet]

O stary, zjedzą Cię żywcem ;P