[czajka]

z dobrze poinformowanych źródeł wiadomo że Leopard już jest:
http://allegro.pl/it..._malenstwo.html
polecam podpis pod zdjęciami.

[kadargo]

>>czajka haha znowu pomyliles topic... ehhhh

[BiM Service]

Ja rowniez potwierdzam, w wersji beta jest 10.5 - jest jezyk polski, jeszcze nie do konca jest po polsku, ale wkoncu to beta Pzdr

[Heidi]

te zrzuty to jakieś nie wesołe:
skoro jest
"książka adresowa"
"podgląd"
"narzędzia" i inne spolonizowane nazwy oprogramowania to dlaczego jest
time machine
spaces
spotlight
i inne razi to potwornie... i dlatego wygląda na nieporozumienie.

Po prostu Time Machine, Spaces czy Spotlight to nazwy własne Apple i nie wolno ich tłumaczyć. Podobnie jest z QuickTime Playerem, ale już DVD Player może być w polskiej wersji Odtwarzaczem DVD. Trochę to bez sensu, ale takie są zasady.

[_igi]

O, to miło z icch strony ;P A wiadomo, kiedy będzie oficjalna premiera leoparda?

[Heidi]

To wie tylko Gazeta Prawna. Nawet na stronach Apple nie widzę nigdzie tej informacji.

[lunety]

To wie tylko Gazeta Prawna. Nawet na stronach Apple nie widzę nigdzie tej informacji.

Może nie kupili jeszcze "Gazety prawnej"

[Heidi]

A zapewne. Otworzenie polskiego oddziału Apple może być dla nich, w związku z tym, dużym zaskoczeniem. Może warto wysłać Stefanowi jeden numer. W końcu jest CEO i powinien wiedzieć co się dzieje w jego firmie.

[jablonka]

to poradzcie cos prosze tak rozne sa opinie ze ja sie gubie !!!

PROSZE NAPISZCIE CZY TE MAC BOOK PRO (ZWLASZCZA 17" ) SA TAKIE FATALNE ?
NAJZABAWNIEJSZE ZE SAM SPREDAWCA MI ODARDZA DORADZAJAC POWER BOOKA G4 ?
- dziwne to dla mnie ... bardzo ... (?!),
prosze kogos , kto ma takowego( MBP CD 2,33 )najbardziej o wypowiedz - czy faktycznie ktrotko pracuja baterie i paza w kolana ?
wszystkie uwagi i porady mile widziane , moze tez ktos ma takie porownanie - do PB G4 ?
wielkie dzieki

[Duckling]

to poradzcie cos prosze tak rozne sa opinie ze ja sie gubie !!!

PROSZE NAPISZCIE CZY TE MAC BOOK PRO (ZWLASZCZA 17" ) SA TAKIE FATALNE ?
NAJZABAWNIEJSZE ZE SAM SPREDAWCA MI ODARDZA DORADZAJAC POWER BOOKA G4 ?
- dziwne to dla mnie ... bardzo ... (?!),
prosze kogos , kto ma takowego( MBP CD 2,33 )najbardziej o wypowiedz - czy faktycznie ktrotko pracuja baterie i paza w kolana ?
wszystkie uwagi i porady mile widziane , moze tez ktos ma takie porownanie - do PB G4 ?
wielkie dzieki

Bezeduraaaaaaa... bateria rzeczywiście mogła by pracować troche sprawniej, ale zeby zamiast MBP kupować PB G4 to troche mijanie sie z celem... PB jest stary, choć może nadal jary... odpowiedz sobie na pytanie do czego Ci komputer i ile masz na to kasy... poza tym od SEARCH glowa nie boli jest tego od groma

[arsaghar]

A po co Wam w ogóle ta polska wersja? Żeby znowu kwiatki językowe czytać? Przecież dzisiaj już prawie każdy młody zna angielski, a stary wyjadacz Maca po tylu latach używania wersji ENG, i tak będzie się czuł nieswojo. Pozostaje kwestia: dla zasady. Ja nie planuje i tak instalować wersji PL.

[Wicko]

Myślę, że mnie irytowałoby posiadanie połowy aplikacji po polsku i połowy po angielsku, dlatego wolę angielską wersję systemu

[StarDog]

A po co Wam w ogóle ta polska wersja?
Żeby znowu kwiatki językowe czytać?

Przecież dzisiaj już prawie każdy młody zna angielski, a stary wyjadacz Maca po tylu latach używania wersji ENG, i tak będzie się czuł nieswojo.

Pozostaje kwestia: dla zasady.

Ja nie planuje i tak instalować wersji PL.

Przecież nie tylko młodzi są użytkownikami Maców. A twierdzenie, że prawie każdy młody już zna angielski, jest postawione bardzo na wyrost.

Polska (natywna) wersja systemu pomogła by tylko w jego spopularyzowaniu. Świadczyła by też o jego rozwoju i zwróceniu się ku nowym rynkom. Skoro tego nie widzisz to szkoda.

[DanielF]

Myślę, że mnie irytowałoby posiadanie połowy aplikacji po polsku i połowy po angielsku, dlatego wolę angielską*wersję*systemu

Ja mam polskiego windowsa i wiele softu po angielsku ale jakoś nie pzreszkadza mi to i wielu innym użytkownikom po co sobie utrudniać!

Co do aplikacji są tacy ludzie jak Pemmax i Heidi (podziwiam Was i trzymam kciuki za dlasze dobre jakościowo lokalizacje) którzy w pocie czoła pomagają nam użytkownikom Mac OS X!

[Wicko]

Ja mam polskiego windowsa i wiele softu po angielsku ale jakoś nie pzreszkadza mi to i wielu innym użytkownikom po co sobie utrudniać!

Akurat w Windowsie to wszystko jest takie stabilne, dobrane, a wszystkie programy tworzone według szablonu..

Jakoś na Carbon/Cocoa narzekacie i chcecie jednolitego wyglądu. Język nie przeszkadza?

[Hackmaniak]

Bardzo mnie dziwi obecne podejście. Kiedyś jak komputery były mało popularne to wszystko było po angielsku i nikt się nie burzył. Znajomość tego języka była o wiele słabsza. Poza tym korzystali z tego raczej starsi ludzie, a nie tak jak teraz naprawdę młodzi. Ja pamiętam jak miałem Amigę. Nic po polsku. I sobie radziłem. Poza tym były czasem w gazetach polskie opisy. Co to za problem mieć z jednej strony program, a z drugiej MDicta i sprawdzać. Teraz jest o wiele łatwiej niż kiedyś. Każdy wszystko by chciał mieć po polsku. Wiem, że świat się zmienia i nie ma sensu się cofać, ale trochę wysiłku nie zaszkodzi.

[Heidi]

Bardzo mnie dziwi obecne podejście. Kiedyś jak komputery były mało popularne to wszystko było po angielsku i nikt się nie burzył. Znajomość tego języka była o wiele słabsza. Poza tym korzystali z tego raczej starsi ludzie, a nie tak jak teraz naprawdę młodzi. Ja pamiętam jak miałem Amigę. Nic po polsku. I sobie radziłem.
Poza tym były czasem w gazetach polskie opisy.
Co to za problem mieć z jednej strony program, a z drugiej MDicta i sprawdzać. Teraz jest o wiele łatwiej niż kiedyś.
Każdy wszystko by chciał mieć po polsku. Wiem, że świat się zmienia i nie ma sensu się cofać, ale trochę wysiłku nie zaszkodzi.

A po co Wam w ogóle ta polska wersja?
Żeby znowu kwiatki językowe czytać?
Przecież dzisiaj już prawie każdy młody zna angielski, a stary wyjadacz Maca po tylu latach używania wersji ENG, i tak będzie się czuł nieswojo.
Pozostaje kwestia: dla zasady.
Ja nie planuje i tak instalować wersji PL.

To ja obu Panom odpowiem jednocześnie: żeby nie wyrosło nam kolejne pokolenie, które ani po polsku, ani po angielsku nie mówi dobrze. Angielski wyuczony na podstawie interfejsu komputera to, przepraszam, jakieś nieporozumienie. Potem straszą tłumaczenia "God save the Queen" jako "Boże zapisz Królową". A i z polskim problemy, bo jeden z drugim nawet nie wie, jak to czy tamto się po polsku nazywa. I czytamy na forach o "rarach w kilku partach", "printskrinach" i podobnego kalibru nowotworach słownych.
Kto będzie chciał, nauczy się języka obcego. Nawet kilku. A kto leń, temu nawet i komputer nie pomoże. Ale za to pomoże trochę czystszą polszczyzną się posługiwać.

[arsaghar]

Przecież nie tylko młodzi są użytkownikami Maców. A twierdzenie, że prawie każdy młody już zna angielski, jest postawione bardzo na wyrost.

Polska (natywna) wersja systemu pomogła by tylko w jego spopularyzowaniu. Świadczyła by też o jego rozwoju i zwróceniu się ku nowym rynkom. Skoro tego nie widzisz to szkoda.

Bo zna młodzież angielski.
Wiem, bo często pracuje z młodziężą.
Nie jest to może jeszcze taka znajomość jak na zachodzie Europy, ale na szczęście jest coraz lepiej.

A co do popularyzacji.
Myślisz, że bariera językowa, to zapora która zatrzymuje ludzi przed ucieczką z PC do świata Mac'ów?
Może z 1% ...
Większość powstrzymuje dość wysoka cena, a przede wszystkim (fałszywy) strach przed nowym systemem, w którym nie ma żadnej ich ukochanej aplikacji z Windowsa, oraz pozorna niszowość Maca w Polsce.
Oczywiście to tylko mity, które trzeba obalać wśród ludzi, na każdym niemal kroku!

Ponadto wg. mnie najlepszym krokiem w stronę popularyzacji Maca było umożliwienie odpalenia na nim Windowsa ( w dowolny sposób: CrossOver, Parallels, BootCamp ...itd.)

Ale na pocieszenie Wam napiszę, że wśrod moich znajomych i ludzi z którymi przebywam ilość Mac'ów na gospodarstwo domowe rośnie BARDZO szybko!
I sądzę że ta zwyżkowa tendencja się utrzyma, a nawet mocno przyspieszy.

---- Dodano 09-05-2007 o godzinie 07:24 ----

To ja obu Panom odpowiem jednocześnie: żeby nie wyrosło nam kolejne pokolenie, które ani po polsku, ani po angielsku nie mówi dobrze. Angielski wyuczony na podstawie interfejsu komputera to, przepraszam, jakieś nieporozumienie. Potem straszą tłumaczenia "God save the Queen" jako "Boże zapisz Królową". A i z polskim problemy, bo jeden z drugim nawet nie wie, jak to czy tamto się po polsku nazywa. I czytamy na forach o "rarach w kilku partach", "printskrinach" i podobnego kalibru nowotworach słownych.
Kto będzie chciał, nauczy się języka obcego. Nawet kilku. A kto leń, temu nawet i komputer nie pomoże. Ale za to pomoże trochę czystszą polszczyzną się posługiwać.

Kwestia nowotworów słownych wśród młodzieży jest już chyba wpisana do ich kodu genetycznego od czasu powstania pierwszego czatu, GG itd.
My starzy tego nie rozumiemy, ale u nich to już weszło do słownika, i tylko cała wiara w polonistach, by młodzi umieli rozróżniać mowę potoczną (rary, guglać itd.) od oficjalnej.

Ja też zaczynałem naukę angielskiego od komputerów (Spectrum, Commodore itd.) i gier komputerowych i uważam źe to wiele wniosło do mojego życia.
Może nie nauczyło mnie gramatyki angielskiej na natywnym poziomie, ale pozwoliło "osłuchać i oczytać" się z językiem i dalsza nauka była o wiele łatwiejsza.
Już nie mówię o ilości słówek, które znam tylko z gier.

Wg. mnie dzisiejszy szał na polonizację wszystkeigo, to okrzyk pomocy, ze strony językowców którzy boją się nowego. Boją się zaniku języka polskiego na rzecz np. angielskiego.
A przecież po pewnym czasie, to się wszystko ustabilizuje.
Czy np. w Holandii, gdzie niemal 90% społeczeństwa zna j. angielski, ludzie nie mówią po holendersku?

Wiadomo, że powstaną neologizmy (często dziwaczne), ale to się właśnie nazywa ewolucja i również języka dotyczyć powinna.

Druga sprawa, że 40% młodzieży deklaruje chęć wyjazdu za granicę.
Angielski system operacyjny, ułatwi im pracę na komputerach na zachodzie.
Wszak nie będzie siedział i szukał opcji "zapisz", kiedy latami praktyki kliknie w "save".

[Hackmaniak]

Druga sprawa, że 40% młodzieży deklaruje chęć wyjazdu za granicę.
Angielski system operacyjny, ułatwi im pracę na komputerach na zachodzie.
Wszak nie będzie siedział i szukał opcji "zapisz", kiedy latami praktyki kliknie w "save".

To jeden z ważniejszych powodów używania przeze mnie systemu operacyjnego w wersji angielskiej. Dużo ludzi wyjeżdża teraz do Anglii czy Irlandii i miło będzie jak na widok Windowsa po angielsku zrobią co trzeba bez stresu, a nie powiedzą np. O ku***! To jest po angielsku!Gdzie jest spolszczenie?. Większość tekstów w programach się powtarza i są uniwersalne. To nie jest poezja, ale zestaw tych samych poleceń. To nie o to chodzi, że ktoś nie zna słówek, ale jak się korzysta z danej wersji to następuje proces oswojenia się z tym.

Nie uważam, że przygotowywanie spolszczeń przez niektórych użytkowników jest zbędne. Może jednak warto czasem zajrzeć do słownika. Nie wszystko będzie miało spolszczenie.

[luqasz]

Wiem że troszkę nie na temat ale potrzbuję pomocy czy wiecie jak odinstalować polonizatora ? Pozdrawiam

[marczynski]

Wiem że troszkę nie na temat ale potrzbuję pomocy

czy wiecie jak odinstalować polonizatora ?

Pozdrawiam

Zmień po prostu kolejność języków na liście w Preferencje systemowe / Narodowe. Pierwszy oczywiście Angielski.

[MacDada]

Bez jaj... KAŻDY kto chce zdać maturę musi zaliczyć język obcy (najczęściej jest to właśnie ang). Chociaż faktem jest, że 30% poziomu podstawowego nie jest trudne do uzyskania... ******** Dupa. Amnestia Giertycha. Nie każdy. :/ Już niedługo...

[luqasz]

No tak teraz jest ok wiekie dzięki
ale mój podstawowy problem to że nie mogę zrobić
update a jest mi koniecznie potrzebny.

Faktycznie pytanie dość niedojżałe ale nigdy nie bawiłem się z polonizatorem a jest to mój 4 PB
z tym żę zawsze był po angielsku i tyle a coś mnie ostatnio tkneło i teraz mam problem ...



Pozdrawiam

---- Dodano 09-05-2007 o godzinie 21:54 ----
Już sobie poradziłem

sudo mv /var/db/.AppleTier3Language /var/db/AppleTier3Language


Pozdrawiam

[StarDog]

@arsaghar Więc może masz na tyle dobrze i trafiasz na młodych, którzy potrafią coś powiedzieć w języku Shakespeare'a. Twoje szczęście. Tak, twierdzę, że natywne spolszczenie systemu przyczyni się do wzrostu jego popularności. I nie, nie będzie to tylko 1%. Poza tym jest tego potrzeba. Widać to chociażby na forum, po ilości osób używających polonizatora. I niestety borykających się z problemami powodowanymi przez niego. Polonizator jest jaki jest, ale dobrze, że w ogóle istnieje. Zapominasz jeszcze, że wiele osób, które mogły by/chciały by używać Maca nie zna angielskiego. Chociażby ludzie mający 40 czy 50 lat. Dajmy na to rodzice wspomnianych już młodych. Mają w domu Maca i nie mogą z niego skorzystać z powodu bariery językowej. Jaka jest Twoja rada dla Nich? Niech idą i zapiszą się na kurs języka? Czy powiesz Im, że to Ich problem, że nie uczyli się za młodu? Akurat kiedy jest szansa na natywną obsługę języka polskiego przez OSX, to nagle okazuje się, że jest to niepotrzebne i głupie. A ciekawe co by było, jakby Apple w Leopardzie znowu pominęło nasz język? Ile by było krzyku i narzekania?