[Rafał P]

[newshuge]http://img134.imageshack.us/img134/4941/2alf3.jpg[/newshuge]Jest o tym głośno od dawna, zwłaszcza na naszym forum. Dzięki użytkownikowi KubaG można już oglądać polską wersję znanych reklam iPhone'a 3G na świecie. Video poniżej:
Reklama iPhone w Polsce from Rafal on Vimeo.Zobacz też inne reklamy w wersji oryginalnej:Apple - iPhone - Gallery - TV Ads[newsindexsmall]http://img396.imageshack.us/img396/1825/3acopyej8.jpg[/newsindexsmall] [newsindexhuge]http://img516.imageshack.us/img516/8530/1auo1.jpg[/newsindexhuge]

[vinci]

Świetna ta reklama Bardzo mi się podoba.

[makemebold]

Też mi się podoba, ale mam nadzieję że to nie jedyna i że zostaną wyemitowane wszystkie wersje amerykańskich spotów. No i oczywiśćie życzę Apple żeby wszyscy którzy obejrzą tę reklamę polecieli do sklepu kupić iPhone'a :grin:

[danielgola]

cala reklama po polsku, a na koniec mowi "tri dzi" a nie "trzy G" tak jest chyba poprawnie, a w tym przypadku wyglada to troche durnie i naiwnie

[makemebold]

cala reklama po polsku, a na koniec mowi "tri dzi" a nie "trzy G" tak jest chyba poprawnie, a w tym przypadku wyglada to troche durnie i naiwnie

Zgadzam się. Też mnie to bardzo zdziwiło bo nikt dotąd tak nie mówił. Może Apple zmieni nasz sposób myślenia.

[p44pl]

na dodatek rekama pokazuje ze to telefon bez polskiego menu nie postarali sie, poprostu stary spot i tylko polski lektor

[JędrekMac]

jakoś zniesmaczyło mnie to tri dzi na końcu, powinno być trzy gie

---- Dodano 24-08-2008 o godzinie 09:50 ----

a do tego w reklamie jest iphone 2G. i na dodatek rekama pokazuje ze to telefon bez polskiego menu
nie postarali sie, poprostu stary spot i tylko polski lektor

to jest na 100% iPhone 3g, przegiąłeś

[gERmAn]

ja od dawna mówie "fri dżi" ...

[chrzanekk]

reklama calkiem fajna... ale ten komentarz do poczty "oraz e-mail z takim oto wygladem" tez troche durnie brzmi. jest tekst w reklamie "szybki internet trzy gie" a na koniec tekst "nowy iPhone fri dżi" to w koncu jak to sie wymawia? ogolnie reklama fajna... pomijajac pare niedorobek

[KubaG]

Ja tylko podesłałem linka redakcji, kto inny z forum (nie pamiętam kto) wrzucił na vimeo. Ale fakt, fri dżi brzmi trochę śmiesznie po usłyszeniu całej reklamy po polsku

[rEaLaPpLeFaN]

na dodatek rekama pokazuje ze to telefon bez polskiego menu
nie postarali sie, poprostu stary spot i tylko polski lektor

"A Czesio widział reklamę..." i nie masz racji!!! ;D

[iSzym]

jakoś zniesmaczyło mnie to tri dzi na końcu, powinno być trzy gie

A mnie by zniesmaczyło 'trzy gje', to może jeszcze ajFołn? iTelefon? PolakoJabłkoFon? Zmienić nazwę specjalnie dla matołków, którzy chcą mieć wszystko 'spolszczone'.

Co za debilizm.

[Zildjian]

Ciekawe czy polskie sieci wymyślą jakąś reklamę żeby reklamować iP, lecz osobno, a nie razem Era i Orange...

[danielgola]

nazwa IPhone jest swego rodzaju znakiem firmowym, nikt kto chociaż ma trochę oleju w głowie nie napisał by na folderze iTelefon, Usłga 3G w jezyku polskim wymawia się "trzy gie" a nie "tri dzi" szczegolnie gdy cala reklama jest w jezyku polskim. W tym przypadku wyglada to wyjatkowo blazensko. Poza tym nikogo nie zbajeruja swoim tri dzi HEHE

[JędrekMac]

A mnie by zniesmaczyło 'trzy gje', to może jeszcze ajFołn? iTelefon? PolakoJabłkoFon? Zmienić nazwę specjalnie dla matołków, którzy chcą mieć wszystko 'spolszczone'.

Co za debilizm.

Widać, że że za młodu Cie języka Polskiego nie nauczyli, a szkoda, tak byś ominął takie wpadki. iPhone to nazwa własna, natomiast 3G
jest już w Polsce zakorzenione jako trzy gie. A dla twojej wiadomości, system mam po angielsku.

I Lepiej byś się przyczepił, dlaczego marka Sony, w Polsce jest wymawiana Sony, a nie Soni, to jest "spolszczenie"

Pozdrawiam

---- Dodano 24-08-2008 o godzinie 11:14 ----
Po za tym wiedz, że w Polsce są ludzie, którzy nie zrozumieją Tri Dżi. Nie wszyscy muszą być tak "świetnie" obeznani jak ty.

[Doc]

czy w niemczech jest drei g?

[pirat-ust]

nie ale te tri dzi też tak trochę zniesmaczyło ale ja wolałbym ujżeć reklamę hallway w polskiej tv to według mnie jest jedna znajlepszych reklam apple

[pieczony]

czy w niemczech jest drei g?

Ja Ja natu:rlich, a swoją drogą, moim zdaniem powinno być iPhone (po angielsku) trzy gje (po polsku), bo tak lubię, bo tak mi się podoba i uważam że nie ma nic złego w spolszczaniu obcokrajowszczyzny skoro obcokrajowcy zobcokrajowszczają Polszczyznę

[makemebold]

nie ale te tri dzi też tak trochę zniesmaczyło ale ja wolałbym ujżeć reklamę hallway w polskiej tv
to według mnie jest jedna znajlepszych reklam apple

Też liczyłem na to że zobaczę hallway. Jedna z lepszych reklam.

[fraDiavolo]

Szczerze mówiąc słaba ta reklama. Zorientowani i tak wiedzą, o co chodzi i jak to działa. A ludzi nie interesujących się na co dzień gadżetami elektronicznymi raczej nie poruszy. Nie ma w niej nic specjalnego, przykuwającego uwagę, zaskakującego, co sprawia, że ją zapamiętasz. No chyba, że to fatalne fridżi na końcu. W Polsce nikt tak nie mówi, od dawna przyjęło się trzygie - także w innych reklamach telefonów. Fridżi brzmi sztucznie i pretensjonalnie.

[malina]

najgorszy tekst pana lektora "emaila z takim o to wygladem.." a glos mi sie ogolnie podoba czyli dla mnie taka slaba 4-

[fraDiavolo]

No, ale jak iPhone zrobi klapę na polskim rynku, to będzie można przynajmniej zwalić na reklamę. Coś mi się zdaje, że ten sprzęt raczej u nas furory nie zrobi, zresztą tak, jak w większości krajów Europy. Jest za drogi i w sumie zbyt efekciarski, jak na potrzeby zwykłych użytkowników. A w dodatku jeszcze słabo go reklamują - najpierw były te idiotyczne sztuczne kolejki pod salonami, a teraz ten cieniutki spot. Śmiechu warte.

[Doc]

Ale hallway odnosi się do starego iphona którego w polsce nie było (teoretycznie).

[mac_ya]

Jak dla mnie reklama jest beznadziejna. Wygląda jak poskładane fragmenty prezentacji iP z prezentacji Apple'a. Jedyny wysiłek twórców to narrator, i końcowy screen z logiem Ery i Orange, co wygląda idiotycznie. Od kiedy to operatorzy różnych sieci promują się w jednej reklami? Poza tym jesteśmy w PL więc chociaż menu na reklamie mogło by być w języku polskim (którego chociaż i tak nie preferuje w urządzeniach). A cała spraawa z iP drażni mnie o tyle, że w internecie huczy i bucze o iP pre-paid, a w salonach Ery i Orange zero pojęcia na ten temat. A w iSpot krk nie wiedzą że ich odpowiednik internetowy sprzedaje aparat bez umów z simlockiem Ery. Chyba że ja źle widziałem. Jak dla mnie, polacy kompletnie nie przygotowani do sprzedawanie iP.

[denis]

to jest reklama iphone a nie sieci, jak reklamują pampersy to tez pokazuja ze mozna kupic np. w sklepach real i auchan tri dżi