[mattkally]

Mamy waszym zdaniem jakieś szanse na gadkę z Siri po polsku?
Nie jestem ekspertem od LLMów, ale na logikę jeśli nowy „mózg” od Gemini rozumie input w naszym języku, to technicznie Siri nie ma już wymówek, nie?

 

[ftpd]

Wydaje mi się, że nie - technicznie nie ma, ale to właściciel "interfejsu" (a tym teraz będzie Siri - interfejsem do Gemini) decyduje, co ten interfejs oferuje.

Nie to, żebym jakoś tego potrzebował, bo mówienie do telefonu, w dowolnym języku, wydaje mi się ciągle dziwaczne. Natomiast sprawdzę to jako pierwszą rzecz po włączeniu bety z tą funkcjonalnością.

[Blue]

Zastosowanie LLM nie ma żadnego znaczenia, nie będzie po polsku. Siri zasilana przez Gemini będzie obsługiwać tylko te języki, pod kątem których rozwijane są autorskie LLM-y Apple'a. Mimo że Gemini świetnie radzi sobie z polskim, Apple musiałoby to jeszcze zintegrować, przetestować i dostosować do swoich standardów prywatności.

Cook mówi: "We basically determined that Google's AI technology would provide the most capable foundation for AFM (Apple Foundation Models), and we believe that we can unlock a lot of experiences and innovate in a key way due to the collaboration. We'll continue to run on the device and run in Private Cloud Compute and maintain our industry-leading privacy standards in doing so." 

Także to nie będzie Gemini 1:1 jaki znamy na stronie google. To tylko silnik, nic więcej. Stawiam, że języki będą takie same jak teraz. Czy dodadzą nowe? Z LLM będą mieć łatwiej, ale to i tak praca i koszty. Samsung na przykład utworzył w Warszawie specjalny zespół, który zajął się wdrożeniem oraz testowaniem Galaxy AI w języku polskim.

[mattkally]

Zastosowanie LLM nie ma żadnego znaczenia, nie będzie po polsku. Siri zasilana przez Gemini będzie obsługiwać tylko te języki, pod kątem których rozwijane są autorskie LLM-y Apple'a. Mimo że Gemini świetnie radzi sobie z polskim, Apple musiałoby to jeszcze zintegrować, przetestować i dostosować do swoich standardów prywatności.

Cook mówi: "We basically determined that Google's AI technology would provide the most capable foundation for AFM (Apple Foundation Models), and we believe that we can unlock a lot of experiences and innovate in a key way due to the collaboration. We'll continue to run on the device and run in Private Cloud Compute and maintain our industry-leading privacy standards in doing so." 

Także to nie będzie Gemini 1:1 jaki znamy na stronie google. To tylko silnik, nic więcej. Stawiam, że języki będą takie same jak teraz. Czy dodadzą nowe? Z LLM będą mieć łatwiej, ale to i tak praca i koszty. Samsung na przykład utworzył w Warszawie specjalny zespół, który zajął się wdrożeniem oraz testowaniem Galaxy AI w języku polskim.

 

Aj Tymek Jabłko musi być jak zwykle dyplomatyczny, tajemniczy i tęczowo pozytywny, tym bardziej chwilę przed odejściem.

 

Na początku listopada 2025 zaczęły pojawiać się ploteczki na temat współpracy Apple-Google w tym zakresie, później 1 grudnia pojawiło się to:
https://jobs.apple.c...siri?team=SFTWR
 

Ja mam nadzieję Panie i Panowie, że w końcu doczekamy się tego do WWDC26 

[winmaciek]

Nie to, żebym jakoś tego potrzebował, bo mówienie do telefonu, w dowolnym języku, wydaje mi się ciągle dziwaczne. Natomiast sprawdzę to jako pierwszą rzecz po włączeniu bety z tą funkcjonalnością.

Pomijając gadanie do telefonu leżącego luzem, to jest jedna sytuacja, które przychodzi na myśl i jest to jazda samochodem. CarPlay jest tak z 70% mniej użyteczny, bo nie odczyta wiadomości, nie można podyktować czegoś do wysłania, adresu w nawigacji. 

 

Osobiście nawet nie potrzebuję, żeby ta Siri była jakoś szczególnie mądra, niech będzie nawet na poziomie asystentki w Mercedesie, to byłby sukces. 

 

Aj Tymek Jabłko musi być jak zwykle dyplomatyczny, tajemniczy i tęczowo pozytywny, tym bardziej chwilę przed odejściem.

 

Na początku listopada 2025 zaczęły pojawiać się ploteczki na temat współpracy Apple-Google w tym zakresie, później 1 grudnia pojawiło się to:
https://jobs.apple.c...siri?team=SFTWR
 

Ja mam nadzieję Panie i Panowie, że w końcu doczekamy się tego do WWDC26 

A to akurat fajny news. Aczkolwiek jak wciąż rekrutują, to raczej bym obstawiał za rok albo dwa. 

[ftpd]

Przez ponad 40 lat swojego życia nie potrzebowałem robić prawa jazdy i nie sądzę, żeby się to zmieniło, więc "jazda samochodem" w moim przypadku odpada - jeśli jadę, to jako pasażer i sobie mogę klikać do woli ;-)

[Mirek 59]

To jak u mojej Żony jak nie jada ryżu to go nie ma w sklepie i już

 

Przez ponad 40 lat swojego życia nie potrzebowałem robić prawa jazdy i nie sądzę, żeby się to zmieniło, więc "jazda samochodem" w moim przypadku odpada - jeśli jadę, to jako pasażer i sobie mogę klikać do woli ;-)

[PL95]

https://jobs.apple.c...,Siri in Polish

 

W ogłoszeniu wprost jest mowa o Siri in Polish. Ciekawe

[Mikołaj Maciejko]

https://jobs.apple.c...,Siri in Polish

 

W ogłoszeniu wprost jest mowa o Siri in Polish. Ciekawe

 

Oferta wisi już prawie kwartał. Chyba nie ma przesadnego zainteresowania.

[gregin]

Załóżmy, że zadziała po polsku. W czym nam będzie mogła pomóc na codzień? I czy będzie to robiła dobrze czy człowiek więcej się na wkurza i i tak oleje?

[PL95]

Załóżmy, że zadziała po polsku. W czym nam będzie mogła pomóc na codzień? I czy będzie to robiła dobrze czy człowiek więcej się na wkurza i i tak oleje?

Jest wiele funkcji systemowych zależnych od dostępności Siri na danym rynku. Nie chodzi tylko o możliwość gadania „z nią”.

[MC_]

Jak dla mnie - możliwość odczytywania i odpowiadania na smsy w aucie. 

Bezproblemowe głosowe wybieranie kontaktów w aucie.

[Mikołaj Maciejko]

Jak dla mnie - możliwość odczytywania i odpowiadania na smsy w aucie. 

Bezproblemowe głosowe wybieranie kontaktów w aucie.

 

Dla mnie też samochód jest chyba jedyną przestrzenią, w której odczułbym korzyść z obsługi naszego języka. Oprócz czytania wiadomości i wybierania kontaktów, także wskazywanie celów dla nawigacji, wybieranie utworów muzycznych polskich wykonawców itp. Nie ma tego dużo, żaden przełom, ale jakaś tam korzyść by była.

[soczekpl]

A to nie jest tak, że wraz z nadejściem polskiej Siri, otrzymalibyśmy Apple Intelligence?

[MC_]

Bardzo możliwe. 

[Mikołaj Maciejko]

A to nie jest tak, że wraz z nadejściem polskiej Siri, otrzymalibyśmy Apple Intelligence?

 

Ja bym tego nie mieszał. AI jest dostępne w całej UE w ograniczonym zakresie, niezależnie od tego, czy Siri mówi w języku danego kraju, czy nie.

[Schnaider]

Siri po polsku staje się tym ważniejsze, że Apple powiązał w nowszych modelach powiadomienia z Siri. Jeśli nie ma polskiej Siri, to sprzęt milczy.Z drugiej strony jeśli Siri jest hebrajska, duńska czy tajska, to czemu jeszcze nie polska.  

[reverpl]

Bo nie ma gotowych bibliotek językowych powiązanych z każdym z elementów systemowych iOS. A w tamtych językach są. Rekrutacja na stanowisko managera, który miał się tym zająć była chyba już ponad pół roku temu. Polskie Siri działa już, ale bez rozmawiania, niestety, tylko pisemnie. Na yt są już do tego tutoriale.

[Schnaider]

Miałem nadzieję, że z watchOS 27 będzie już z Siri w PL 

Ale skoro Duńczycy i Tajlandczycy mają w swoich językach, to czemu my wciąż jesteśmy krajem trzeciego świata, skoro pomarańczowy nazywa nas strategicznym sojusznikiem   

Użytkownik Schnaider edytował ten post 09 października 2026 - 08:26

[dobrakawa]

Appla przerasta nauczenie Siri po polsku