AirPods 5 z ANC od 599 zł

Redukcja hałasu również w tańszym modelu

Najważniejsza zmiana dotyczy podstawowego wariantu AirPods 5 za 599 zł, który oferuje także aktywną redukcję hałasu. Wybór między dwiema wersjami nowej generacji nie sprowadza się więc do decyzji, czy użytkownik potrzebuje ANC. Różnice dotyczą dodatkowych udogodnień, sposobu ładowania i baterii.

Apple deklaruje, że nowe słuchawki eliminują nawet o 50 procent więcej niepożądanych dźwięków niż AirPods 4 z ANC. Za poprawę mają odpowiadać wieloportowa konstrukcja akustyczna oraz udoskonalone algorytmy dźwięku obliczeniowego. Firma zaznacza, że skuteczność zależy między innymi od ustawień urządzenia i otoczenia. Deklaracji nie należy zatem rozumieć jako gwarancji identycznej poprawy w każdej sytuacji.

Otwarta konstrukcja pozostaje punktem wyjścia

AirPods 5 zachowują otwartą konstrukcję. Rozwój tej formy słuchawek pokazuje, że Apple chce poprawiać wyciszanie bez zmiany podstawowego sposobu ich noszenia. Dla osób zainteresowanych właśnie takim rozwiązaniem najważniejsze będzie to, jak nowy układ akustyczny sprawdzi się przy ich indywidualnym dopasowaniu. Komunikat mocno akcentuje postęp techniczny, lecz ostateczną ocenę komfortu oraz działania ANC umożliwią dopiero praktyczne testy.

Producent zapowiada także bardziej naturalny tryb kontaktu, który ma wierniej przekazywać głosy i pozostałe odgłosy otoczenia. Dźwięk adaptacyjny będzie dynamicznie łączył ten tryb z redukcją hałasu, dostosowując działanie słuchawek do warunków. Uzupełnieniem jest wykrywanie rozmów: kiedy użytkownik zacznie mówić, odtwarzany materiał zostanie ściszony. Wszystkie te funkcje mają ograniczyć konieczność ręcznego przełączania ustawień podczas przechodzenia między słuchaniem muzyki, pracą i rozmową.

Nowa akustyka i korekcja brzmienia

Zmiany obejmują również jakość dźwięku. Apple wskazuje na nową konstrukcję akustyczną oraz adaptacyjną korekcję EQ kolejnej generacji. Według firmy rozwiązania te mają zapewnić bogatsze, bardziej szczegółowe brzmienie przy większej różnorodności kształtów uszu. To istotna część zapowiedzi: poprawa nie ma dotyczyć wyłącznie samego charakteru dźwięku, lecz także jego dopasowania do użytkownika. Na razie komunikat nie daje jednak podstaw do szczegółowego opisywania basu, średnicy czy wysokich tonów.

Słuchawki obsługują spersonalizowany dźwięk przestrzenny, przedstawiany jako bardziej dynamiczny i angażujący. Trzeba przy tym pamiętać o wymaganiach tej funkcji. Potrzebne są zgodne materiały i obsługiwane aplikacje, a utworzenie osobistego profilu wymaga iPhone’a z aparatem TrueDepth. Profil może następnie trafić na inne zgodne urządzenia Apple należące do tej samej osoby. Producent zaznacza, że personalizacja dźwięku przestrzennego nie jest dostępna podczas korzystania z urządzeń innych firm.

Co daje dopłata 100 zł?

Wariant za 699 zł wyróżnia przede wszystkim bezprzewodowe etui ładujące. Obsługuje ono ładowarki do Apple Watch, standard Qi oraz ładowanie przez USB-C. Użytkownik otrzymuje zatem kilka sposobów uzupełniania energii, zależnie od posiadanych akcesoriów. Różnica cenowa wynosi 100 zł, ale sama nazwa droższzego modelu nie opisuje wszystkich jego przewag. Apple przypisuje mu bowiem również dodatkowe możliwości sterowania i poprawioną baterię.

W tej wersji pojawia się regulacja głośności przez przesunięcie palcem po końcówce słuchawki. Z punktu widzenia codziennej obsługi może to być jedna z bardziej zauważalnych zmian: poziom dźwięku da się dostosować bez sięgania po telefon.

Bateria: pięć godzin z włączonym ANC

Dla AirPods 5 z bezprzewodowym etui Apple podaje do pięciu godzin odtwarzania na jednym ładowaniu przy aktywnej redukcji hałasu. Po uwzględnieniu energii zgromadzonej w etui łączny czas słuchania ma sięgać 22 godzin. Obie wartości dotyczą pracy z włączonym wyciszaniem.

---

Pełna treść przekazanej informacji prasowej

CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowała dziś słuchawki AirPods 5 z przełomową aktywną redukcją hałasu (ANC) w konstrukcji otwartej i jeszcze lepszą jakością dźwięku. A do tego w doskonałej cenie.1 AirPods 5 wykorzystują nową wieloportową konstrukcję akustyczną i adaptacyjną korekcję (EQ) nowej generacji, dzięki którym jeszcze głębiej zanurzasz się w brzmieniu. Przełomowa aktywna redukcja hałasu w konstrukcji otwartej eliminuje nawet o 50 procent więcej niechcianych dźwięków z otoczenia niż AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu. Ponadto tryb kontaktu działa teraz bardziej naturalnie. Na pytania Siri można też reagować ruchami głowy.

AirPods 5 są najbardziej przystępną cenowo wersją wyposażoną w jedne z najpotężniejszych funkcji AirPods, a do tego są jeszcze bardziej odporne na pył, pot i wodę – dostępne już w cenie 599 zł. Dla użytkowników, którym zależy na jeszcze większej swobodzie, AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym są teraz dostępne w cenie 699 zł z baterią na jeszcze dłużej i regulacją głośności na końcówce słuchawki.3 Klienci mogą składać zamówienia w przedsprzedaży już od dzisiaj, a w sklepach produkt będzie dostępny od piątku, 18 września.

„Ogromnie nas cieszy, że dzięki AirPods 5 możemy udostępnić Aktywną redukcję hałasu – jedną z naszych najbardziej lubianych funkcji – w najbardziej przystępnych cenowo AirPods”, powiedział Dave Pakula, wiceprezes Apple w pionie Hardware Engineering. „Nowa wieloportowa konstrukcja akustyczna i adaptacyjna korekcja (EQ) nowej generacji obu modeli AirPods 5 zapewniają niezrównane brzmienie, które pochłania bez reszty”.

Przełomowa aktywna redukcja hałasu

Klienci uwielbiają korzystać z aktywnej redukcji hałasu do wyciszania otoczenia, chcąc odpocząć podczas lotu, zanurzyć się w ulubionej muzyce lub skupić na pracy. AirPods 5 usuwają nawet o 50 procent więcej hałasu niż AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu. Jest to możliwe dzięki nowej wieloportowej konstrukcji akustycznej i ulepszonym algorytmom dźwięku obliczeniowego. Oprócz ANC AirPods 5 mają udoskonalony tryb kontaktu, który naturalniej prezentuje głosy i dźwięki z otoczenia, pozwalając użytkownikom pozostawać w kontakcie z tym, co dzieje się wokół. Dźwięk adaptacyjny łączy to, co najlepsze z obu światów, dynamicznie mieszając Tryb kontaktu z aktywną redukcją hałasu w zależności od warunków otoczenia. Ponadto Wykrywanie rozmów ścisza materiał odtwarzany przez słuchawki, kiedy użytkownik zaczyna mówić, ułatwiając interakcje z osobami w pobliżu.

Przeprojektowana jakość dźwięku

Po sukcesie AirPods Pro 3 opracowaliśmy nową wielootworową konstrukcję akustyczną i adaptacyjną korekcję (EQ) nowej generacji dla AirPods 5. Sprawiają one, że bogactwo dźwięków i jego szczegółowość są lepsze w jeszcze szerszym zakresie geometrii uszu. Spersonalizowany dźwięk przestrzenny staje się bardziej wciągający i dynamiczny, dzięki czemu użytkownik czuje się zewsząd otoczony muzyką.3.

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym

AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym to doskonały wybór dla użytkowników, którym zależy na jeszcze lepszych wrażeniach z korzystania z AirPods. Czujnik nacisku z funkcją regulacji głośności muśnięciem palca debiutuje w AirPods 5 – po raz pierwszy w modelu o konstrukcji otwartej. Wystarczy przesunąć palcem w górę lub w dół, żeby szybko zmienić poziom głośności.

Bateria została przeprojektowana i wystarcza teraz nawet na pięć godzin odtwarzania dźwięku z aktywną redukcją hałasu na jednym ładowaniu, czyli o jedną godzinę dłużej niż w AirPods 4 z aktywną redukcją hałasu. Wraz z etui ładującym czas słuchania sięga 22 godzin przy włączonej aktywnej redukcji hałasu. Bezprzewodowe etui ładujące jest zgodne z ładowarką do Apple Watch, ładowarkami zgodnymi ze standardem Qi i ładowarkami USB‑C.

AirPods i środowisko

AirPods 5 zaprojektowano z myślą o ochronie środowiska, wpisując się w ambitny plan Apple, który zakłada, że firma do 2030 r. będzie kompensować cały swój ślad węglowy. W obu modelach łącznie 40 procent zawartości stanowią materiały z recyklingu.4 Przykładowo, z recyklingu pochodzi 70 procent plastiku w bezprzewodowym etui ładującym i 100 procent kobaltu w baterii. 35 procent energii wykorzystanej do produkcji AirPods 5 w całym łańcuchu dostaw pochodzi ze źródeł odnawialnych, takich jak wiatr i słońce. Spełniają one wysokie standardy Apple w zakresie energooszczędności i bezpiecznego stosowania substancji chemicznych. Jak w przypadku wszystkich produktów Apple, jego papierowe opakowanie jest wykonane w 100 procentach z włókien5 i można je łatwo poddać recyklingowi.

Ceny i dostępność

Klienci w Stanach Zjednoczonych i ponad 65 innych krajach i regionach mogą zamawiać AirPods 5 w przedsprzedaży już dziś w cenie 599 zł, a do sklepów trafią one w piątek, 18 września.

Klienci w Stanach Zjednoczonych i ponad 65 innych krajach i regionach mogą zamawiać AirPods 5 z bezprzewodowym etui ładującym w przedsprzedaży już dziś w cenie 699 zł, a do sklepów trafią one w piątek, 18 września.

Aby móc korzystać z pełnej funkcjonalności AirPods 5, należy ich używać w połączeniu z urządzeniem Apple z najnowszą wersją systemu operacyjnego.

Apple Intelligence zostanie udostępnione w systemie iOS 27 w poniedziałek, 14 września użytkownikom urządzeń z obsługą Apple Intelligence ustawionych na obsługiwany język. System Apple Intelligence jest dostępne w języku angielskim, chińskim (tradycyjnym), chińskim (uproszczonym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i włoskim. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach. Informacje o dostępnych funkcjach, językach i wymaganiach systemowych można znaleźć na stronie apple.com/pl/apple-intelligence.

Funkcja Siri AI będzie dostępna w wersji beta w systemie iOS 27 w poniedziałek, 14 września, dla użytkowników posiadających obsługiwane urządzenia z ustawionym językiem angielskim, natomiast obsługa języka francuskiego, japońskiego, koreańskiego, portugalskiego i hiszpańskiego pojawi się w październiku. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach i językach.

Tłumaczenie na żywo: funkcja dostępna na zgodnych urządzeniach Apple z najnowszą wersją systemu operacyjnego sparowanych ze zgodnymi AirPodsami z najnowszą wersją oprogramowania sprzętowego, gdy system Apple Intelligence jest włączony. Ta funkcja nie jest dostępna we wszystkich regionach i językach.

AppleCare zapewnia wyjątkowe wsparcie i serwis obejmujące elastyczne opcje dla użytkowników urządzeń Apple. Klienci mogą wybrać AppleCare+, chcąc objąć ochroną swoje nowe AiPods 5, lub, na dostępnych rynkach, AppleCare One, żeby zapewnić ochronę wielu produktom w ramach jednego prostego planu. Oba plany obejmują ochronę w przypadku nieszczęśliwych zdarzeń, takich jak upuszczenie lub zachlapanie, ochronę przed skutkami kradzieży i utraty kwalifikujących się produktów, serwis wymiany baterii oraz całodobowe wsparcie ekspertów Apple. W Stanach Zjednoczonych klienci mogą wybrać plan ochrony AppleCare One dla rodziny, który w ramach jednej stałej opłaty miesięcznej obejmuje takie samo wsparcie techniczne dla wszystkich kwalifikujących się urządzeń w Chmurze rodzinnej Apple.

Źródło: Apple