Z okazji przydającej dzisiaj szóstej rocznicy śmierci Steve'a Jobsa, wspomniał go dzisiaj na Twitterze CEO Apple - Tim Cook.

W swoim tweecie Cook napisał, że w Apple wspomina się dzisiaj Steve'a, który wciąż jest z firmą i wciąż inspiruje jej pracowników.

Zacytował też fragment wypowiedzi Jobsa dotyczącej ducha panującego w Apple:

There’s lots of ways to be as a person, and some people express their deep appreciation in different ways. But one of the ways that I believe people express their appreciation to the rest of humanity is to make something wonderful and put it out there. And you never meet the people, you never shake their hands, you never hear their story or tell yours. But somehow in the act of making something with a great deal of care and love, something’s transmitted there. And it’s a way of expressing to the rest of our species, our deep appreciation. So we need to be true to who we are. And remember what’s really important to us. That’s what’s going to keep Apple, Apple: is if we keep us, us

W wolnym tłumaczeniu brzmi to tak:

Jest wiele sposobów, by być kimś. Ludzie w różny sposób wyrażają swoje uznanie. Jednym ze sposobów, w którym - jak mniemam - ludzie wyrażają uznanie dla reszty ludzkości, jest stworzenie czegoś wspaniałego i oddanie tego innym. Ludziom, których nigdy nie spotkacie, nigdy nie uściśniecie ich rąk i nigdy nie dowiecie się o ich życiu, a oni nie dowiedzą się o waszym. W jakiś jednak sposób, podczas procesu tworzenia czegoś z wielką troską i miłością, coś im przekazujecie. To jest sposób na wyrażenie waszego głębokiego uznania dla reszty naszego gatunku. Musimy więc pamiętać o tym, by być prawdziwi w tym, kim jesteśmy, i pamiętać co jest dla nas ważne. To, co pozwoli firmie Apple być dalej Apple, to to, byśmy dalej byli sobą.