[killo]

czy jest jakis program do konwencji aby mozna bylo dodac napisy

[migrena]

jest

[killo]

a zdradzisz mi jaki to program

[jbwm]

Wyszukiwarka forum.

[migrena]

zdradze ale proponuje tez napisac wiecej konkretow, chociazby system operacyjny ps tak w gruncie rzeczy to nie ma naprawde dobrego i prostego programu ktory byc cos takiego zrobil

[maslaq]

sorry za irytacje ale ludzie czy wy wiecie po co to służy: http://myapple.pl/search.php ??? ku### juz chyba ze cztery wątki były wystarczy poszukać

apel do userow forum niech ludzie zaczna uzywac szukajki bo po to jest

[KAM_]

Dzięki Poczytaj Mi Mamo można "nałożyć" napisy na film.

[killo]

mam okna xp a co jeszcze musisz wiedziec z gory thx a jesli chodzi o search to szukalem i ciezko sie polapac dlatego prosil bym o dokladne wyjasnienie czy musze kozystac z 1 czy z kilku programow i czy dlogo trwa taka operacja

[migrena]

pewnie ze nie podam linka do rozwiazania, wystarczy w search wpisac "napisy" i ograniczyc wyszukiwanie do dzialu "ipod+itunes" natomiast moge wyjasnic kwestie ilosci potrzebnych programow - ja uzywam ich bardzo duzo bo bardzo zalezy mi na jakosci, mam duzo czasu i umiem je dobrze obslugiwac, dla kogos kto sie nie zna na tym temacie moze to byc problem nie do przejscia dlatego wtedy najlepszym rozwiazaniem bedzie to ktore zamiescilem w poprzednim temacie o napisach (odsylam do wynikow wyszukiwania z dnia "12/11/2006 18:16") i dopisze jeszcze jedno rozwiazanie o ktorym nie pomyslalem wczesniej: videora ma mozliwosc wczytania skryptu avisynth, to pozwala na napisane skryptu ktory doda napisy i uzycie tylko jednego programu, minus tego rozwiazania jest taki ze darmowa wersja videor'y jest ograniczona do "starych" profili video (glownie chodzi o rozdzielczosc 320x240) rozwiazania nie testowalem, obadam jutro i zamieszcze stosowny skrypt i instrukcje jak go stosowac jesli bedzie to dzialac

[maslaq]

migrena tak trzymaj

[killo]

czyli jak bym mial pelna wersje programu wszystko by bylo juz ok all in one tak? jeszcze jak bys mi podala dokladnie wszystko na temat tego programu producent wersja itp to bylo by ekstra z gory dziekuje pozdro

[tomasz]

Napisy + iPod

[migrena]

ja jestem MEZCZYZNA, niestety takie sa rezultaty tlumaczenia nickow z innych jezykow

a w temacie:
potestowalem troche videora i musze stwierdzic ze niesamowicie upierdliwy ten program jest a brak jakiegokolwiek helpa czy instrukcji obslugi nie pomaga
ale daje sie wrzucic tym napisy, ba daje sie nawet ustawic rozdzielczosc wyjsciowa na 640x480
problemy pojawiaja sie wlasnie w zwiazku z rozdzielczoscia a raczej jej zmiana, tzn ten durny program nie utrzymuje proporcji obrazu, postaram sie temu zaradzic pozniej, dodatkowo domysle parametry napisow maja dosyc mala czcionke i calkowicie zbedny cien (to tez poprawie) a tymczasem instrukcja dodawania wyglada mniej wiecej tak:

- instalujemy darmowy videora ipod converter 0.91 bez avisynth, instalujemy darmowy avisynth pobrany z tad
- w katalogu gdzie zainstalowalicmy avisynth jest katalog plugins, umieszczamy w nim plik darmowy vsfilter.dll sciagniety z tad
- tworzymy plik tekstowy zawierajacy tekst

DirectShowSource("<%inputfile%>")
textsub("sciezka dostepu do naszych napisow\nazwaplikunaszych napisow")
return last

zmieniamy jego rozszerzenie z .txt na .avs i umieszczamy w jakims miejscu skad nie bedziemy go ruszac np w katalogu gdzie zainstalowalismy videora
- tworzymy w videora nowy profil, _wpisujemy_recznie_ rozdzielczosc 640x480, bitrate ok 1500, kodek mpeg4 a-vbr, dzwiek dobieramy wg wlasnych upodoban (max 160kbps), jako "avisynth script" wybieramy stworzony przez nas plik .avs, ilosc przejsc najlepiej ustawic na dwa ale przy jednym tez nie powinno byc najgorzej, zapisujemy profil
- napisy musza byc w formacie .srt i musza byc dopasowane do filmu, zeby uniknac problemow z ewentualnymi podwojnymi napisami zalecam umieszczenie pliku z filmem w innym miejscu niz pliku z napisami do niego, modyfikujemy nasz plik .avs tak zeby sciezka dostepu i nazwa pliku napisow sie zgadzaly z rzeczywistoscia
- mozemy teraz przystopic do konwersji wybierajac stworzony wlasnorecznie profil
- voila

adnotacja 1: polecam najpierw sprawdzic wyniki na jakims malym pliku ~60sekund wideo tak zeby nie bylo srogiego zawodu po dlugim czasie oczekiwania
adnotacja 2: jak pisalem videora idiotycznie przeskalowuje obraz wiec jesli nasz plik nie bedzie mial proporcji obrazu takich jak przy 640x480 to efekty maga byc paskudne (jajowate glowy), reczne przeliczenie rozdzielczosci i modyfikacja profilu to rozwiazuje ale postaram sie zamiescic skrypt ktory to zrobi sam
adnotacja 3: videora uzywa starych opcji kodeka dla h264, apple znacznie rozszerzylo mozliwe opcje, jesli dowiem sie jak to poprawic (jest jakas opcja ffmpeg flags ale nie mam pojecia jak z tego korzystac a helpe brak grrr) to zrobie update
adnotacja 4: jesli film bedziemy ogladac tylko na ipodzie to mozemy zaoszczedzic czas i miejsce wybierajac rozdzielczosc 320x240 i bitrate 750, polecam wtedy dwa przebiegi

[killo]

dzieki nareszcie ktos to porzadnie wyjasnil wczesniejsze wywody na ten temat byly marne dzieki razx jeszcze jak rozwiazesz problem z tym 2 programem to chetnie cos sie dowiem na ten temat pozdro

[migrena]

w innym temacie wspomnialem o problemie z rozdzielczoscia i zamiescilem tymczasowe rozwiazanie, dla wygody skpiuje ten tekst tu: "chodzi o to ze videora ustawia rozdzielczosc na dokladnie taka jaka podales w ustawieniach nie utrzymujac proporcji na przyklad film w rozdzielczosci 200x100 po podaniu rozdzielczosci docelowej 200x200 bedzie rozciagniety w pionie trzeba przyjac jakas szerokosc docelowa np 640 i recznie policzyc wysokosc (640*wysokosc zrodla)/szerokosc zrodla nastepnie zaokraglic to do najblizszej mniejszej liczby podzielnej przez 4 (to tak na wszelki wypadek) wtedy wpisujemy jako rozmiary docelowe 640 x otrzymany wynik adnotacja 1: to nie utrzyma proporcji perfekcyjnie ale roznica bedzie niezauwazalna adnotacja 2: problemy sa kiedy proporcje beda bardziej "kwadratowe" niz 4/3 bo dostaniemy wysokosc wieksza niz dopuszczalne 480, da sie to poprawic ale to duzo bardziej skomplikowane"

[killo]

ale skomplokowane a migrena zerknij na moj 2 problem znikajace pliki thx

[Riccardo]

Handbrake zdaje sie ma taka mozliwosc

[migrena]

ladnie pieknie tylko:

A Windows port is being worked on.

brak profili 5.5

ale uzywane biblioteki sugeruja perfekcyjna jakosc konwersji wiec dla uzytkownikow maca to bylby dobry wybor

[Kavior]

hmm czytam i czytam tematy na forum, szukam w internecie i szukam jakiegos programu/sposobu przy ktorym nie trzeba bedzie siedziec zbyt duzo czasu zeby ustawic film do konwersji, ostatnio probowalem z programem MediaCoder i ... zalezy mi na tym zeby bez wiekszych wysilkow i staran ustawic sobie kodowanie go h.264 640x480 + napisy, i jak do tej pory nie znalazlem skutecznego rozwiazania, Videora Ipod Converter jest swietny, tylko te 640x480 + napisy slabo widze :/, VirtualDub jest troche dla mnie zagmatwany, nie praktyczny, "ciezki" a ja chce tylko szybko skowertowac film i dodac napisy... Moze ktos cos wie o jakims innym rozwiazaniu niz te ktore przewinely sie na forum ? ps. pracuje na Windows XP sp2 pozdrawiam

[SlimPaul]

pytanie czy wogule bedziesz w stanie zobaczyc te napisy?na takim malym ekraniku?

[migrena]

sa calkiem dobrze widoczne, najlepiej jednak je dodac ponizej filmu jesli jest taka mozliwosc skrypt do automatycznego przeskalowania (i opcjonalnego dodawania napisow) juz napisalem tylko musze go jeszcze przetestowac zeby zadnych hecek nie wyczynial, ostatecznie bedzie to ogolnie wygladac tak MeGui+avisynth, virtualdub tylko jako narzedzie pomocnicze zeby obejrzec jak to bedzie wygladalo po kompresji Kavior jak chcesz to mozesz byc krolikiem doswiadczalnym

[Kavior]

heh czemu nie jesli chodzi o napisy to swietnie je widac na ekranie iPod`a ale nie o to chodzi, tylko o to zeby sygnal puscic na TV ... poza tym ostatnio mam taki problem, skonwertowalem film do formatu: h.264 bitrate 1000 rozdz: 640x480 frame 25000 fps audio: Nero AAC ENcoder 128 Kbps na PC wszystko ladnie pieknie ale na iPoda w ogole nie wchodzi :/ ps. wszystko o czym pisze tyczy sie Win Xp pozdrawiam

[migrena]

w kontenerze mp4 oprocz strumienia wideo i audio sa zapisane pewne dodatkowe informacje - i tutaj apple zrobilo taki myk ze w tajemnicy przed uzytkownikami dodalo sobie tam pewna informacje bez ktorej itunes odmawiaja wspolpracy bo "this video cannot be played on this ipod", bzdura!
jeszcze wieksza bzdura sa informacje o profilu wideo w specyfikacjach na stronie apple, nazwy sa tak skonstruowane zeby stwarzac wrazenie fachowych kiedy w gruncie rzeczy nie oznaczaja prawie nic

a czemu zastosowano taki chwyt? ano dlatego ze jedynym oprogramowaniem ktore jest zdolne do konwersji plikow wideo w nowym formacie jest (tadaaam) quicktime pro (bynajmniej nie darmowy), mozna takze kupic dzialajace na ipodzie filmy w (tadaaam) itunes store (drm dostajemy za friko)
calosci dopelnia fakt ze w obu przypadkach filmy sa tak skompresowane ze nie wykorzystuja wszystkich mozliwosci ipoda, po czesci to rozumiem bo przy zastosowaniu wszystkich mozliwych opcji zuzycie pradu jest takie ze bateria ipoda nie wytrzymuje specjalnie dlugo, jednak nie podoba mi sie ta polityka dezinformacji

no ale nic, jak zwykle cfani uzytkownicy dali sobie rade i w rezultacie dostepna jest specjalna wersja programu mp4box ktory pozwala na tworzenie plikow mp4 akceptowanych przez itunes lub poprawe tych ktore juz mamy a nie chca dzialac z powodu braku tego specjalnego znacznika

zaraz splodze w miare krotka instrukcje konwersji przy pomocy megui i tam tez bedzie link do tej specjalnej wersji mp4box (na windows, na mac'a na razie chyba tylko ffmpegx oferuje nowe profile ale wciaznie wiem jakie opcje sa uzywane przy kompresji - brak helpa i faq na stronie)

[migrena]

co bedziemy potrzebowac:
avisynth 2.5.x
megui (wymaga .net 2.0, wybierzcie odpowiednia wersje dla waszego systemu)
textsub(jesli chcemy dodawac napisy)
nicmp4box (specjalna wersja dla ipodow)

instalacja wyglada nastepujaco - najpierw avisynth, natepnie .net, megui, pozniej uruchamiamy update megui (tools>update), okaze sie ze jeden z plikow nie daje sie update'owac, to nero aacenc ale nie przejmujemy sie tym, rozpakowujemy wiec sobie gdzies sciagniety nicmp4box, i wskazujemy megui gdzie sie znajduje ten plik (tools>settings>program paths>mp4box), rozpakowujemy pozostale archiwum textsub i umieszczamy plik "VSFilter.dll" w katalowu gdzie zainstalowalismy avisynth w podkatalogu plugins

teraz juz jestesmy wlasciwie w domu - przygotowalem dwa profile dla ipoda do testow (w zalaczniku), nie rozpakowujac instalujemy je z megui file>import profiles
drugi zalacznik to niezbedne skrypty i plik zawierajacy informacje o wielkosci napisow, ich czcionce itp
film do przekonwertowania umieszczamy w jednym katalogu wraz ze skryptami napisami plikiem style i samym filmem, dla unikniecia jakis niespodzianek plik z napisami najlepiej nazwac inaczej niz film (tak aby nie zostaly przypadkiem automatycznie wczytane)
teraz interesuje nas juz tylko jeden plik - zrodlo.avs otwieramy go w notatniku i zmieniamy "film.avi" na nazwe naszego pliku z filmem (akceptowalny jest wlasciwie kazdy format nawet .vob o ile mamy zainstalowane kodeki potrzebne dojego odtworzenia w zwyklym playerze)
teraz sprawa napisow - jesli nie chemy ich to wstawiamy znak # przed slowem textsub, jesli chcemy napisy to zmieniamy "napisy.srt" na nazwe naszego pliku z napisami (napisy musza byc w formacie srt, dopasowane do fps wynoszacego 25, konwersje napisow mozna zrobic programem subedit)
zapisujemy plik i gotowe
czy wszystko dziala mozemy sprawdzic programem virtualdub wczytujac do niego plik video.avs
teraz tylko odpalamy megui, w video>avisynth script wczytujemy plik video.avs, z rozwiajanej listy wybieramy profil ktory zaimportowalismy "H264 IPOD 5.5 640x480" i naciskamy enqueue
w audio>audio input wczytujemy audio.avs i wybieramy codec>faac, klikamyconfig i wybieramy faac options>abr>160, ok, w glownym oknie programu klikamy enqueue (tym razem w audio)
i przechodzimy do zakladki queue, klikamy tam start i trzymamy kcjiuki zeby wszystko przebieglo sparwnie i bezblednie
kiedy na wszystkich trzech pozycjach zobaczymy "done" mozemy zajac sie polaczeniem wideo i audio tools>muxer>mp4 muxer, wybieramy tam video input i audio input z plikow ktore otrzymalismy i podajemy nazwe pliku docelowego w output>muxed output, naciskamy queue i ponownie start
po zakonczeniu procesu otrzymujemy plik ktory mozemy wczytac do itunes i tam nadac mu tytul filmu, numer odcinka itp i przeniesc go na ipoda
powodzenia

ps zmiana rozdzielczosci na 320x240 jest banalna, dopisze niedlugo
ps2 jesli mamy plik h264 640x480 ktory nie chce nam dzialac to wystarczy nam tylko nicmp4box, instrukcja "naprawy" takich plikow jest zalaczona

[EDIT 1]
w przypadku gdy dodajemy napisy i otrzymujemy komunikat o bledzie zwiazany z textsub na poczatku pliku zrodlo.svs nalezy dodac nowa linijke z tekstem
loadplugin("sciezkadopliku\vsfilter.dll")
zamieniajac oczywiscie scieskadopliku na sciezke dostepu do pliku vsfilter.dll

[EDIT 2]
aby ustawic rozdzielczosc wyjsciowa na 320x240 nalezy w pliku video.avs zmienic 640 na 320 i 480 na 240, przydaloby sie tez wtedy zmniejszyc bitrate tak zeby otrzymane pliki byly mniejsze, robimy to w megui po wybraniu profilu wideo klikajac na "config" i wpisujac w okienku przy bitrate 750 zamiast znajdujacego sie tam 1100, zatwierdzamy pozniej zmiany ok i dalej postepujemy wg instrukcji

[KMK_BMW]

P.s.

pytanie czy wogule bedziesz w stanie zobaczyc te napisy?na takim malym ekraniku?

Sorrki że się czepiam SlimPaul ale masz ort. w słowie wogóle.

Dzięki

Pozdrawiam