[Evey]

czy jest gdzies do sciagniecia polska wersja programu i-tunes?

[krzyfar]

A na jaki system?

[ivi]

ja tak z ciekawości się spytam, czy pod winde jest??

[tskisiu]

jest Itune 4.7 po polsku:
http://www.uce.pl/pym/download.html

[krzyfar]

ja tak z ciekawości się spytam, czy pod winde jest??

No pewnie że jest

Ale czy jest polska wersja to nie wiem...

[slavi]

Chyba niestety pod windows nie ma spolszczenia itunes. A moźe jednak ktoś coś wie, że jednak jest?

[Hex]

Chyba niestety pod windows nie ma spolszczenia itunes. A moźe jednak ktoś coś wie, że jednak jest?

Gdyby komuś kto używa windowsa bardzo zależało na Polskiej wersji iTunes, to nie stanowi to raczej problemu, jeszcze łatwiej się to robi niż na Mac os x.

Print screena nie mam, to telefonem fotkę zrobiłem

[a-l-e-x]

Hex napisz cos dokladniej, jak sobie spolonozowac itunes..

[Hex]

Program files\iTunes\iTunes.Resources\ i są katalogi z językiami, najłatwiej chyba przetłumaczyć sobie en.lproj Otwierasz plik Localizable.string za pomocą notatnika i jechane.

[migrena]

jesli ktos dokona takowego, zapewne niesamowicie upierdliwego, wyczynu moglby sie podzielic

[Loti]

To to chyba ktoś na dłuuugim zwolnieniu lekarskim - umierający z nudów. Mogę ufundowac stosowny t-shirt pierwszemu polonizatorowi ituns 7.x

[JSG]

Czy to już jest ten moment dyskuji kiedy należy upomnieć biorących w niej udział o regulaminie forum i o licencji programu która wyklucza możliwość ingerowania w program?

[Hex]

Czy to już jest ten moment dyskuji kiedy należy upomnieć biorących w niej udział o regulaminie forum i o licencji programu która wyklucza możliwość ingerowania w program?

Nie chyba, bo jeszcze nikt tego nigdzie i nikomu nie udostępnił.

[iNicpon]

angielski jest zbyt ładny zeby go na polski zmieniac..

[migrena]

czyli nie mozna takiego spolszczenia legalnie zrobic? to w jakim celu pliki jezykowe nie sa wkompilowane w program?

[Heidi]

To może z innej beczki: czy osoba, która dokona polonizacji iTunes dla Windows, byłaby chętna aktualizować ją lub udostępnić nieodpłatnie do dalszej lokalizacji?

[Loti]

Przenigdy Heidi, przecież to w mys prawa przestępswo... pozdr Lot

[Heidi]

Że co??? Którego prawa?

[Loti]

Prawa autorskiego - w interpretacji BSA, ZAIKS-u i ZPAV-u

[Heidi]

To chyba mamy dwa różne egzemplarze tej ustawy ;-) Możesz objaśnić swój punkt widzenia?

[Loti]

Możesz objaśnić swój punkt widzenia?

z dziką rozkoszą ale nie dziś,
idzę spać


pzdr Lot

Hint: tłumaczenie jakiejkolwiek części jest...

[Heidi]

... dziełem zależnym od zgody autora dzieła oryginalnego.

[migrena]

nie chce mi sie wertowac licencji teraz wiec zacytuje:

Czy to już jest ten moment dyskuji kiedy należy upomnieć biorących w niej udział o regulaminie forum i o licencji programu która wyklucza możliwość ingerowania w program?

czy to nie oznacza ze takiej zgody nie ma?

[Heidi]

Nie, bo to był swego rodzaju skrót myślowy. Licencja zabrania dokonywania zmian w programie (w tym tłumaczeń) bez zgody autora (Apple). Ja, w swoim pytaniu, chciałem się dowiedzieć, czy osoba, która podejmie się tłumaczenia dla Windows, będzie je aktualizowała lub przekaże je nieodpłatnie do dalszej aktualizacji przez osoby trzecie. W domyśle: jeżeli ten warunek zostanie spełniony, będzie można zacząć starać się w Apple/SADzie o zgodę na publikację lokalizacji dla Windows. Publikowanie jednorazowego tłumaczenia, które straciłoby wartość z następnym uaktualnieniem programu, byłoby bez sensu, prawda? A cóż, iPody sprzedają się na tyle dobrze, że lokalizacja iTunes dla Windows może się spotkać z poparciem ze strony Apple.

[migrena]

to nie musialaby byc jedna osoba, zreszta w ten sposob to by bylo bardzo ciezkie do zrealizowania bo jakies konkretne zmiany sa tylko przy przechodzeniu na nowa wersje a nie update starej, a odstep czasowy miedzy tym moze byc sporawy nie zdziwil bym sie gdyby osoba ktora mialaby sie tym zajac po roku bezproduktywnego oczekiwanai na nowa wersje stracila tym zainteresowanie ...chociaz z drugiej strony jakas mala adnotacja o autorze na oficjalnej stronie apple'a daje juz jakis prestiz