Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
* * * * * 1 głosy

Anuluj czy Poniechaj zdaniem poradni językowej PWN


  • Zamknięty Temat jest zamknięty
104 odpowiedzi w tym temacie

#101 madmax332-802bc1e3e2

madmax332-802bc1e3e2
  • 7 682 postów

Napisano 27 czerwca 2016 - 18:00

Tylko łopatka ? ;) Sądzę że takie "archeo" zasługuje na coś więcej. Więcej niż medal "Zasłużony dla górnictwa" - conajmniej na :

 

Załączony plik  12dadef863c682f3.jpg   37,89 KB   0 Ilość pobrań                                



#102 blogger

blogger
  • 331 postów
  • SkądKatowice

Napisano 10 lipca 2016 - 17:00

Najprościej zostawić na wersji angielskiej. Przez lata w komórkach tak miałem bo naprawdę nie wiedziałem o co chodziło w tłumaczeniach. Apple w końcu jak Samsung wprowadzi wersje Ślōnsk i będzie w porządku. Kaszubi chyba też będą mieli swoją.

#103 theScorpion

theScorpion
  • 153 postów
  • SkądLondon, UK

Napisano 26 lipca 2017 - 02:40

Nie wiem od kiedy, ale już jest 'Anuluj' w Maku. Też używam wersji angielskiej bo polskie interfejsy są trudniejsze do ogarnięcia, plus angielski jest bardziej zwięzły. Nie wiem czy to niefortunne tłumaczenia, czy po prostu do polskiego nie jestem przyzwyczajony, ale jakoś nie leży mi. Z resztą uważam, że wszystko najlepiej konsumować w oryginale, więc skoro zagraniczne książki i filmy oglądam i czytam po angielsku, to i komputery i telefony obsługuję w tymże języku.



#104 ciotka_paszczaka

ciotka_paszczaka
  • 1 052 postów

Napisano 26 lipca 2017 - 18:19

I to się nazywa kluczowy wątek. Co roku istotne informacje  :D


Nie czytam prywatnych wiadomości.


#105 cronopioverde

cronopioverde
  • 3 264 postów
  • Płeć:
  • Skądprzytuptał nocą jeż?

Napisano 26 lipca 2017 - 21:37

Na tym roku skończymy wykopaliska, bo nam się profil forum w archeologiczny zmieni. A dyskusja poza tym i tak jałowa, nie mająca takiej relacji z obecnymi lokalizacjami macOS, jaką miała 11 lat temu, zatem o lata świetlne odległa od intencji zakładającego wątek.


Po pierwsze: na priv mogę zbereźne żarty poopowiadać, pomagam na forum.

Po drugie: brak mojej odpowiedzi na łamaną polszczyznę to wybór purysty. Z tym się nie walczy.
Po trzecie: postawy roszczeniowe zostawiamy dla BOK.
Zmian traffic lights nie przewiduję…





Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych