[ogs]

Próbuje SRTool ale coś jest nie tak z wykrywaniem FPS filmu... mam przesunięte napisy - im dalej tym gorzej... plik avi ma taką nazwę hmm...

[Roberto]

SRTool nie wykrywa żadnych FPS filmu itp AFAIK on tylko zmienia format napisów (konwertuje je) i tyle więc to raczej wina napisów, a nie programu

[ogs]

Tylko, że napisy w txt są zapisane wg klatek... a w srt wg sekund więc jeżeli FPS jest źle dobrane to się rozsynchronizują... IMHO SRTool odczytuje FPS z plik avi - tylko nie wiem czy zawsze to dobrze działa... może nie zawsze da się odczytać?

[subs]

Widzę, że temat ciągle powraca.

Napisałem program do szybkiego konwertowania napisów do formatu SRT i właśnie dzisiaj postanowiłem go udostępnić społeczeństwu:

Japko Blog Archive Łatwa konwersja napisów

Zapraszam do testowania i zachęcam do podzielenia się wrażeniami!

programik - rewelacja!

szacunek

[kaslapek]

a nie dalo by rade ten program pod tygrysa ?? nie mam leo

[ArthurGreen]

Kaslapek, testowałem już sporo konwerterów i najbardziej dla mnie przyjazny jest SubCleaner. Przeciągasz plik tekstowy na ikonke i po bólu.. Niekiedy jeśli napisy nie pasują jako 23.976(film) konwertuje je jako 25(pal) i przeważnie pomaga.. Więcej opcji oferuje Jubler, ale nie jest on już tak prosty jak SubC..

[heretique]

Chciałem tylko przypomnieć, że ostatnio narządko do konwersji SRT na TXT mojego autorstwa - SRTool - zostało nieco zaktualizowany, i wedle raportów użytkowników nawet nadaje się do używania :-)

SRTool

[Gałka]

Mi Twój program niestety nie działa. Skonwertowane do SRT napisy przelatują w błyskawicznym tempie w pierwszych sekundach filmu. W czym rzecz? Nie mogę skonwertować napisów również przez PYM playera. Wybieram plik filmu (w katalogu w którym mam napisy txt o tej samej nazwie) i po prostu nic sie nie dzieje ...

[ogs]

Też miałem/mam ten problem. W większości przypadków źle rozpoznaje FPS Nowa wersja (0.9.5) już jest duża lepsza w tej kwestii, ale nadal nie potrafi odczytać FPS z MKV... a teraz w 90% oglądam MKV więc korzystam z Bestplayera pod XP (Parallels)

[faj3r]

Chciałem tylko przypomnieć, że ostatnio narządko do konwersji SRT na TXT mojego autorstwa - SRTool - zostało nieco zaktualizowany, i wedle raportów użytkowników nawet nadaje się do używania :-)

SRTool

Genialny program dzięki wielkie!

[ogórek]

moze glupie pytanie ale jaka jest zauwazalna rozniza pomiedzy txt a srt?

Inna struktura w pliku, otwórz .txt i .srt i zobaczysz ze wygladaja zupelnie inaczej.

[faj3r]

poza tym, część urządzeń typu TV / DVD potrafiące czytać .avi i .mkv często odtwarzają prawidłowo .srt a z niektórymi .txt mają problem. Mój TV Samsunga czyta idealnie .srt z .mkv - a niektóre .txt w ogóle pomija.

[ogórek]

Bo .txt tez maja rozna strukture, chyba sa nawet 3 rodzaje .txt. chodzi o sposob zapisu czasu/klatek.

[dymekkk]

ja sobie konwertuje napisy bez żadnego programu, zmieniam rozszerzenie z txt na sub pozdro ;]

[grz3si3k]

Mój Popcorn ma problem z napisami przekonwertowanymi za pomocą*SRTool, odtwarzacz widzi "krzaki" .Jeśli te same napisy zrobię za pomocą SubEdit Player wszystko gra a polskie ogony wyświetlają się poprawnie . Może autor podpowie coś o tej przypadłości ?

[faj3r]

u mnie zarówno w kompie jak i w TV Samsunga jest ok. Wszystko konwertuję używając SRT.

[all999]

U mnie SRTool nie działa, przeciągam napisy w formacie .txt na okno programu i nic się nie dzieje:(

[grz3si3k]

jednak Jubler jest najlepszy i bardzo łatwy , do tego jak ktoś pamięta program SubEdit Player to nie będzie miał najmniejszego problemu z dopasowaniem i konwersją

[Matt1004]

hmmmm.... ja po prostu zmieniam rozszerzenie pliku z txt na srt i tez działa. Metoda może łopatologiczna ale skuteczna

[Roberto]

działa chyba fartem tu nie chodzi o samo rozszerzenie, ale o format zapisu napisów.

[macieks72]

oczywiście, że fartem a właściwie to widocznie dla programu w którym to @Matt1004 odtwarza jest wszystko jedno jakie rozszerzenie, byle było jakieś z tych "napisowych", analizuje plik (strukture) i wyświetla. Ale już QT z Perianem sobie z tym nie poradzi, musi mieć srt (w sensie pliku, stryktury/formatu, a nie rozszerzenia).

[francisco]

Mi również programik nie działa - wywala info, "uknown file format"

[Therioon]

a pym player tego nie zrobi, chyba miał taką funkcje

[Roberto]

ma taką funkcję.

[sercabit]

Twoj program nie dziala. Nie rozpoznaje pliku txt.