No właśnie - w danych technicznych 11 jest napisane, że ma 2 krotny zoom optyczny (oddalanie). Zawsze myślałem, że określenie 2 x zoom oznacza możliwość 2 krotnego zbliżenia i to jest główna zaleta zooma, a tu nagle jakaś dziwna teoria Apple z oddalaniem ?
Żeby mówić o 2-krotnym zbliżeniu trzeba ustalić punkt odniesienia, czyli ile to jest 1-krotne przybliżenie. Tak naprawdę w obiektywach "ileś-razy-zoom" oznacza po prostu proporcję między największą i najmniejszą ogniskową. Czyli zarówno obiektyw 70-210mm, jak i 10-30mm będą miały zoom x3. Także w podejściu Apple nie ma w tym przypadku niczego dziwnego.