Pixelmator 2.0.1 PL
Rozpoczęty przez
DanielF
, 30 gru 2011 12:12
172 odpowiedzi w tym temacie
#52
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 15 grudnia 2012 - 10:01
Spolszczenie działa z nową wersją PIxelmatora 2.1.4
#53
Harry Brown
-
-
- 373 postów
- SkądKrakau
Napisano 15 grudnia 2012 - 15:23
Działa, ale trzeba je ponownie (po update'cie) zainstalować. zawsze tak będzie? kolejne nowe wersje nie zainfekują jakoś spolszczenia nigdy?
#54
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 15 grudnia 2012 - 20:52
Po każdej aktualizacji musisz podmienić pliki na polskie. Możliwe, że kolejne aktualizacje będą wymagały opracowania nowej wersji spolszczenia.
#55
rumcajs3
-
-
- 8 postów
Napisano 02 stycznia 2013 - 23:06
Wspaniała robota. Działa pięknie pod 2.1.4. Dziękuję za to tłumaczenie!
#56
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 04 stycznia 2013 - 09:23
************************************************** *****************Instrukcja***************************
Proszę odszukać ikonę Pixelmatora w Programy, zaznaczyć lewym przyciskiem myszki, potem kliknąć prawym i wybrać
Pokaż zawartość pakietu. Proszę przejść do folderu Contents następnie Resources i wkleić tam cały folder Polish.lproj.
************************************************** *********POBIERANIE POLSKIEJ WERSJI***********************
https://www.dropbox....t3o9/f8r3Sn_dCr
wersja 1.3 działa z Pixelmatorem 1.4
Proszę odszukać ikonę Pixelmatora w Programy, zaznaczyć lewym przyciskiem myszki, potem kliknąć prawym i wybrać
Pokaż zawartość pakietu. Proszę przejść do folderu Contents następnie Resources i wkleić tam cały folder Polish.lproj.
************************************************** *********POBIERANIE POLSKIEJ WERSJI***********************
https://www.dropbox....t3o9/f8r3Sn_dCr
wersja 1.3 działa z Pixelmatorem 1.4
#58
matiitam7
-
-
- 345 postów
-
Płeć:
- SkądKatowice, PL
Napisano 26 lutego 2013 - 18:24
Super Program ! Super Cena ! Super Przetłumaczenie ! 6/5 ^^ Dziękuje 
#59
Hemos.
-
-
- 21 postów
-
Płeć:
- SkądWrocław
Napisano 18 kwietnia 2013 - 10:03
Dziękuję Bardzo 
Śmiga na 2.1.4
Śmiga na 2.1.4
#60
matiitam7
-
-
- 345 postów
-
Płeć:
- SkądKatowice, PL
Napisano 09 maja 2013 - 10:36
Owe spolszczenie działa również z Pixelmator 2.2 (Update 9.05.2013) - Już sprawdziłem ;-)
#61
Gość_krzykwiat_*
Gość_krzykwiat_*
Napisano 09 maja 2013 - 21:15
Spolszczenie działa ale nie do końca prawidłowo. Są nowe funkcje których spolszczenie nie ma. Wróciłem już do wersji en.
#62
seeadv
-
-
- 688 postów
Napisano 10 maja 2013 - 07:23
Również wróciłem do oryginału.
Porównując foldery English.lproj z tłumaczeniem Polish.proj zawartość różni się o kilkanaście .nib'ów.
Dodatkowo w pliku Localizable.strings z 2.2 jest 814 wpisów, a w tłumaczeniu 718
Najlepiej będzie chyba skopiować folder English.lproj, aby .niby się zgadzały, a następnie przejrzeć linijka po linijce plik Localizable.strings
#63
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 10 maja 2013 - 08:43
Musicie uzbroić się w cierpliwość: takiej kobyły jak Pixelmator nie robi się w 5 minut. Tak jak koledzy wyżej pisali, muszę zrobić aktualizację tłumaczenia.
#64
seeadv
-
-
- 688 postów
Napisano 10 maja 2013 - 08:52
DanielF - posługując się Twoim Localizable.strings i porównując z tym plikiem z wersji 2.2 zaktualizowałem Localizable.strings o brakujące wpisy porównując je linijka po linijce w dwóch oknach programu iLocalize.
Nowy Localizable.strins ma więc prawidłowe 814 wpisów, ale w Pixelmatorze nie wszystkie są po polsku, z kilkanaście pozycji jest nadal po angielsku a jestem pewien, że są przetłumaczone w tym pliku. W .nibach nic nie grzebałem.
Po prostu skopiowałem English.lproj z Pixelmatora 2.2, wrzuciłem do niego spolszczony Localizable.strings i zmieniłem nazwę folderu na Polish.lproj. Dodatkowo wrzuciłem Twój Filters.strings, bo ten plik się nie zmienił.
Przy tłumaczeniu coś w nibach też zmieniałeś?
Jak Ci to ułatwi pracę to mogę Ci udostępnić ten Localizable.strings
#65
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 10 maja 2013 - 10:09
Tak niby są tłumaczone - dziękuję za pomoc, na PW wyślę Ci mój adres @mail.
#66
seeadv
-
-
- 688 postów
Napisano 10 maja 2013 - 12:21
Wysłałem Ci na maila plik.
.nib'y rozpakowujesz tym: Download NibUnlocker for Mac - Parse a non-editable nib file and output an editable xib file. MacUpdate.com potem edytujesz w XCode i pakujesz znów do .nib'a?
.nib'y rozpakowujesz tym: Download NibUnlocker for Mac - Parse a non-editable nib file and output an editable xib file. MacUpdate.com potem edytujesz w XCode i pakujesz znów do .nib'a?
#67
Harry Brown
-
-
- 373 postów
- SkądKrakau
Napisano 10 maja 2013 - 12:27
aby wrócić (chwilowo, nim nie wyjdzie aktualizacja spolszczenia ) do angielskiej wersji wystarczy z resources usunąć folder Polish.lproj?
tak właśnie zrobiłem… (tymczasem mam problem z "text as shape": mam zaznaczoną jedną literę, ale kiedy dokładam na nią kolor/gradient to koloryzuje się cały wyraz… tak się zastanawiam czy to nie ma związku z tym, co opisałem przed nawiasem )
) do angielskiej wersji wystarczy z resources usunąć folder Polish.lproj?
tak właśnie zrobiłem… (tymczasem mam problem z "text as shape": mam zaznaczoną jedną literę, ale kiedy dokładam na nią kolor/gradient to koloryzuje się cały wyraz… tak się zastanawiam czy to nie ma związku z tym, co opisałem przed nawiasem )
#68
seeadv
-
-
- 688 postów
Napisano 10 maja 2013 - 13:17
Tak, wystarczy że usuniesz ten folder albo nawet zmień tylko nazwę folderu.
Spolszczone pliki Localizable.strings i MainMenu.nib, plus kilka innych plików
https://copy.com/LuGfRq2cDYe6ugai
Najlepiej skopiować z Resources katalog English.lproj, podmienić w nim pliki te które są w archiwum z linka wyżej, zmienić nazwę katalogu na Polish.lproj i skopiować ten katalog do Resources.
Nie jest to w 100% pełne spolszczenie całego interfejsu bo nie grzebałem we wszystkich nibach, ale zdecydowana większość jest po polsku i dostosowana do Pixelmatora 2.2
Spolszczone pliki Localizable.strings i MainMenu.nib, plus kilka innych plików
https://copy.com/LuGfRq2cDYe6ugai
Najlepiej skopiować z Resources katalog English.lproj, podmienić w nim pliki te które są w archiwum z linka wyżej, zmienić nazwę katalogu na Polish.lproj i skopiować ten katalog do Resources.
Nie jest to w 100% pełne spolszczenie całego interfejsu bo nie grzebałem we wszystkich nibach, ale zdecydowana większość jest po polsku i dostosowana do Pixelmatora 2.2
#69
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 18 maja 2013 - 09:29
Czeka mnie jeszcze wiele pracy dla niecierpliwych udostępniam łącze z moim aktualnym stanem prac (oczywiście możecie pobrać plik i używać u siebie):
https://www.dropbox....8.05.2013v2.zip
dziękuję za pomoc seeadv
Jeśli chodzi o nibunlockera to nie stosuję go, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia pliku przy jego konwersji co może wiązać się z niestabilną pracą programu. Nibunlocker to duże ułatwienie lecz nie jest to do końca bezpieczne narzędzie.
https://www.dropbox....8.05.2013v2.zip
dziękuję za pomoc seeadv
Jeśli chodzi o nibunlockera to nie stosuję go, ponieważ istnieje ryzyko uszkodzenia pliku przy jego konwersji co może wiązać się z niestabilną pracą programu. Nibunlocker to duże ułatwienie lecz nie jest to do końca bezpieczne narzędzie.
#70
Gość_krzykwiat_*
Gość_krzykwiat_*
Napisano 20 maja 2013 - 09:36
Danielu, powinieneś skontaktować się z producentem Pixelmatora i zaoferować swoją pomoc w dodawaniu spolszczenia projektu, by już w wersji kolejnej finalnej było ono ogólnodostępne. Miałbyś pewnie program zawsze wcześniej do testów
Co do spolszczenia - świetna robota, choć jak sam zauważyłeś jeszcze trochę jest do zrobienia. pozdrawiam
Co do spolszczenia - świetna robota, choć jak sam zauważyłeś jeszcze trochę jest do zrobienia. pozdrawiam
#71
Grzegorz1964
-
-
- 2 postów
Napisano 21 maja 2013 - 15:58
Proszę o spolszczenie pixelmatora 2.2 Bloubery wraz z instrukcja jak zastosować spolszczenie.
Dzięki wielkie
grzegorz1964@gmail.com
Dzięki wielkie
grzegorz1964@gmail.com
#72
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Napisano 22 maja 2013 - 06:50
Instrukcja znajduje się na stronie 6: post 56
instalacja: kliknij link w instrukcji, przejdź do katalogu Pixelmator 2.2 kliknij link, pobierz plik i rozpakuj go na biurko. Plik Polish.lproj musisz wrzucić do lokalizacji opisanej w instrukcji.
#73
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
#74
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
#75
DanielF
-
-
- 5 747 postów
- SkądSiedlce
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
