[macieks72]

Dokładnie tak, jakby mi ktoś powiedział "łaj faj" i nie wynikało by to z kontekstu to bym nie wiedział o czym mówi. wifi, ajpad, ajfon i wszystko jasne, a ajfołn brzmi jak kupa.

[grzes_l]

Ja czasem mowie uaifai. Badzcie czasem wyrozumiali dla takich ludzi. Ja w pracy (a nawet w domu) rzadko uzywam polskiego, stad i odruchowo sie mowi z "angielska".

[soundChaser]

(...) Tutaj sytuacja jest w ogóle ciekawa, w Ameryce utrwaliła się nazwa "espejs", a w Europie "espas" - było o tym w którymś z programów motoryzacyjnych, chyba w TG Clarkson się nad tym użalał.

Akurat wymowa "espas" jest jak najbardziej poprawna, gdyż jest to samochód francuski. Espace znaczy przestrzeń lub kosmos (ang. space, czyli tu wymawialibyśmy "spejs").
Panuje u nas tendencja do podwójnego przekręcania nazw: zangielszczanie nieangielskich nazw i skrótów - i tu granicznie drażni mnie Carrefour wymawiane jako "kerfur". Jeśli już to "karfur".
Nie wspomnę już o takich kwiatkach jak "peżot" /Peugeot/, czy "ałczen" (Auchan). Grrrr...
Kolejnym fatalnym przypadkiem jest CV czytane jako "si-vi" zamiast "ce-fał". To akronim od łacińskiego "Circulum Vitae" (czyli oględnie rzecz ujmując życiorys), więc czytanie skrótu z angielska jest pospolitym błędem.
Niestety ludzie są nie wyedukowani, choć - paradoksalnie - dostęp do wiedzy jest powszechniejszy niż kiedykolwiek w historii.

Pozdrawiam.

p.s. W kwestii irytującego giganta z Cupertino, przyłączam się do zdania poprzedników.

[Matt.]

gdybyście pracowali w salonie sprzedaży z telefonami komórkowymi to dopiero by Was na nerwy brało. Najbardziej mnie rozwala jak ludzie pytają o BB Curve w sposób np: macie k**we ? ( wówczas chwilę muszę się zastanowić o co kaman ) lub jeszcze gorsze : KJERW ! Podobnie htc desire to po prostu desire .. a wildfire to już wyższy poziom abstrakcji i tu już każdy robi swoją własną wersję tego słowa ... parę razy zdarzyło mi się usłyszeć po prostu A P P L E jako wymowa apple ... Co do samego tematu, tu po prostu mówię ipad .. ale iphone już jak rodowity brytyjczyk ;] polacy mają duże problemy z wymową ...

[petriwoj]

ajped to mówi Dżoena Krupa.

[barbira]

Dla mnie ajpad, ajfon, ajpod było jest i będzie, po co to rozkminiać przesadnie

[Bartito]

Ja również wymawiam iPad [ajpad] i iPhone [ajfon]. Wiele razy oglądałem różnego rodzaju filmy na np. Youtube z iPad'em i tam rzeczywiście amerykanie i anglicy wymawiają zazwyczaj [ajpEd], przez "E". I choć wiele razy ogladałem takie filmy to nigdy nie powiedziałem [ipEd]. Poza tym jak dziwnie brzmiała by wymowa w odmianie "Daj mi iPeda", "Mam to na iPedzie" itp.

[pukko]

podaj mi pedał

[RumburMK]

jasne że ajpad i ajfon, jesteśmy w Polsce więc mówmy po Polsku

[m@rcinek]

Idealne byłoby używanie dyftongu [a/e], ale dla nas łatwiej jest wymawiać 'a'

[Erykos]

Idealne byłoby używanie dyftongu [a/e], ale dla nas łatwiej jest wymawiać 'a'

Chodzi Ci o ten dyftong: /æ/?

[barbira]

dajcie spokój moim zdaniem każdy powinien mówić jak mu wygodnie. Wiadomo, że w zależności od języka ludzie wymawiają to inaczej, tak jak i wiele innych słów

[Thomas Percy]

Co prawda poruszyłeś ważną kwestię wymowy angielskich nazw, ale odpowiem przy okazji na Twoje post scriptum. Rzeczywiście, po przeanalizowaniu kilku przykładowych tekstów znalazłem trochę takich "tworków". Od dzisiaj "Apple" to po prostu "Apple".

To jeszcze mała prośba ode mnie.
Stajnia Apple.
Związek frazeologiczny wziął się pewnie z formuły 1 czy innych sportów motorowych i tam ma sens (pit stop + stalowe rumaki).
Tu często używamy "stajni Apple". Pomijając skojarzenie ze stajnią Augiasza, w ogóle brzmi to imho od czapy i przywołuje wspomnienie wiadomych końskich "zapachów".