[748f0da6cc]

Witam, Jakiś czas temu kupiłem Civilization V PL , a dokładnie klucz steam do wersji PL tej gry. Zainstalowałem na Windowsie i po przestawieniu na wersję PL steam dociągnął mi pełne "spolszczenie". Na Macosx , również zainstalowałem steam'a , później Civkę ale niestety nie ma już możliwości ściągnięcia spolszczenia Czy ktoś wie czy można w jakiś sposób "spolszczyć" civkę na Macku? Pozdrawiam i życzę Wesołych Świąt

[luk4sek]

Na pewno oficjalnie w żaden sposób się nie da, cenega zastrzegła sobie wersję spolszczenia tylko dla pc. Jedyną opcją było by znalezienie jakiegoś spolszczenia na necie albo przekopiowanie plików polonizacji z wersji pc, ale co i jak to nie wiem. Gdyby Civka była po polsku na maca to bym ją już dawno kupił;/

[748f0da6cc]

szkoda , że dystrybutorzy nie myślą o ludziach , którzy czasem lubią pograć na Macosx'ie.....

[maciejtca]

Niestety, gdyby była PL tez bym zakupił

[luk4sek]

w Polsce praktycznie wszystkie gry, które na świecie były wydane w wersjach podwójnych od razu, są wydawane w wersji tylko dla windows, reszta niknie gdzieś na granicy;p Jedynym chlubnym wyjątkiem są simsy no ale to raczej nas nie kręci:D

[revanmj]

Jeszcze SPORE był po polsku dla Mac'a

[cooper69]

Football Manager 09, 10; Starcraft 2

[748f0da6cc]

Swoją drogą starcraft 2 chodzi mi ostatnio po głowie, szkoda tylko , że to jakieś chore pieniądze kosztuje.....

[damik4]

The Settlers 7

[748f0da6cc]

No proszę ile mamy gier :-) a ja chciałem tylko Civkę "spolszczyć" :-)

[maciejtca]

na tą chwilę nie da się

[748f0da6cc]

Mam nadzieję , że jeśli będzie taka możliwość to temat będziemy odświeżać.

[luk4sek]

tak jak pisałem na początku można podmienić pliki, aczkolwiek niezgodne to zapewne z licencją poza tym można by napisać do cenegi na przykład co oni na to. Albo pomęczyć support steama, tam nigdzie nie pisze, że wersja polska jest tylko na widnows, a kupując grę u nich za 49,99 euro mamy prawo wymagać, żeby działało to co podają w opisie:)

[syrakuz]

A gdzie w Polsce można kupić Civilization V dla Maca? Jest jakiś sklep oferujący tą grę na polskim rynku, na stronie dystrybutora jest tylko gra na Windowsa :/ - Czekam na info, z góry dzięki

[arturcisz]

Skorzystaj z internetowych sklepów, wersje cyfrowe.

[shuliken]

Do 4 umiałem, niestety w 5 nie da się tym samym sposobem a football manager 11 to pies?

[Kreon]

Witam,

Jakiś czas temu kupiłem Civilization V PL , a dokładnie klucz steam do wersji PL tej gry. Zainstalowałem na Windowsie i po przestawieniu na wersję PL steam dociągnął mi pełne "spolszczenie". Na Macosx , również zainstalowałem steam'a , później Civkę ale niestety nie ma już możliwości ściągnięcia spolszczenia

No cóż, mnie spotkało to samo. Kupiłem w dobrej wierze,że jest po polsku i co? Napisałem do supportu i mi odpisali, że na maca nie ma polskiego, więc zażądałem sprostowania i informacji o braku naszego języka. A w następnej odpowiedzi od suportu otrzymałem wiadomość, że przecież mi odpisali, że nie ma polskiego. Wtedy nie wytrzymałem i pojechałem po bandzie... Szukają następnych polaków, żeby ich dymać poprzez celowe wprowadzanie w błąd, a jest to nie legalne. Jeżeli nie ukaże się sprostowanie w tym tygodniu to pogadam z solicitorem i zobaczymy... Może jakaś kaska wpadnie?

[TigerStyle]

No cóż, mnie spotkało to samo. Kupiłem w dobrej wierze,że jest po polsku i co? Napisałem do supportu i mi odpisali, że na maca nie ma polskiego, więc zażądałem sprostowania i informacji o braku naszego języka.

Dlaczego sprostowania? Jest po Polsku tyle, że nie na platformę MacOS. Na oficjalnej stronie Civki też za bardzo nie piszą, że jest po Polsku. Jest na platformę Windows i tyle. Mogliby napisać, że na Mac'a nie ale jest jak jest.

. Wtedy nie wytrzymałem i pojechałem po bandzie... Szukają następnych polaków, żeby ich dymać poprzez celowe wprowadzanie w błąd, a jest to nie legalne. Jeżeli nie ukaże się sprostowanie w tym tygodniu to pogadam z solicitorem i zobaczymy... Może jakaś kaska wpadnie?

I co mu powiesz? Że niby naciągają na kasę, że specjalnie nie napisali, że nie ma na Maca po Polsku żeby się dorobić? Za te pieniądze to nikt nie ruszy palcem, to chyba nawet w ramach przestępstwa nie będzie traktowane. Setki jak nie tysiące ludzi jak by było pokrzywdzonych to być może by coś zrobili (pewnie to sprostowanie). Co do kaski to już lekko śmiać się chce, pewnie temu właśnie prawnikowi wpadnie za zawracanie mu gitary.

[Kreon]

Dlaczego sprostowania? Jest po Polsku tyle, że nie na platformę MacOS. Na oficjalnej stronie Civki też za bardzo nie piszą, że jest po Polsku. Jest na platformę Windows i tyle. Mogliby napisać, że na Mac'a nie ale jest jak jest.

Ale o to chodzi, że są tam informacje które sugerują, że również wersja na MAC'a jest po polsku!

I co mu powiesz? Że niby naciągają na kasę, że specjalnie nie napisali, że nie ma na Maca po Polsku żeby się dorobić? Za te pieniądze to nikt nie ruszy palcem, to chyba nawet w ramach przestępstwa nie będzie traktowane.

Widzisz, żyjesz w GB i już dawno powinieneś wiedzieć, że to jest również przestępstwo.

Setki jak nie tysiące ludzi jak by było pokrzywdzonych to być może by coś zrobili (pewnie to sprostowanie).

Czyli, że jak zabawię się w pirata, to nikt mi nic nie zrobi bo kradnę przecież tylko jedną kopię a nie tysiące? A inny "mądry przykład (idąc Twoim tokiem myślenia": Co stałoby się, gdyby steam sprzedawał w ten sposób na eBay'u?

Co do kaski to już lekko śmiać się chce, pewnie temu właśnie prawnikowi wpadnie za zawracanie mu gitary.

Ja w ciągu ostatnich trzech lat w ten sposób kupiłem sobie nowy samochód. Dlaczego? Bo niektórzy myśleli, że wszystko im wolno i że jako klient moge im naskakać, albo może nic nie zrobię... Mylili się :razz:

I jeszcze jedno. Napisałem na forum Steam'a o tym i co? Wszyscy oprócz jednego delikwenta (który odpisał w bardzo podobny sposób jak Ty) byli po mojej stronie. Ale mnie to nie dziwi, polak polakowi...

[TigerStyle]

@Kreon - widzę, że jesteś typem, który ma nerwy na takie walki :-), ja bym sobie odpuścił i nie róbmy za bardzo OT. Oczywiście życzę walki ze Steam'em :-) Pozdrawiam. A żeby nie robić totalnego OT, to zapytam: ile macie 'Achievements' w Civilizacji 5? Ja mam 45 i patrząc na ich listę myślę, że daleko nie zajdę :-)

[Kreon]

TigerStyle A żebyś wiedział, że mam. W Polsce, można mnie było "cyckać" z każdej strony, tutaj się nie daję (tutejsi mnie tego nauczyli, żeby nie odpuszczać). Steam, odpisał, że kaskę wróci (mogę wydać ją na inną grę) natomiast nie odpisali nic o sprostowaniu informacji na temat zawartości na Mac'a. Więc jeszcze nie skończyłem z tym tematem

[ftpd]

Tej, dajcie spokój. Jest XXI wiek, nieznajomość angielskiego na poziomie pozwalającym zrozumieć prosty interfejs gry/systemu operacyjnego to kalectwo. Tam nie ma skomplikowanych słów i zawirowanych konstrukcji gramatycznych, to nie jest rocket science. Wolę angielski niż większość polskich 'tłumaczeń' takich rzeczy, które tworzą ludzie doskonale znający język, ale nie mają najczęściej pojęcia o zagadnieniu, które tłumaczą i wychodzą nam Wirujące Seksy, Odłóż Na Miejsce albo inne takie super określenia. Natomiast przykre kłócenie się o bzdury to właśnie taka polaczkowatość, którą wyśmiewa cały świat (ja ja z całego serca tenże wspieram). Walka z wiatrakami, bo pińcet lat niewoli, zabory, powstania warszawskie i inne martyrologiczne bzdury dawno temu, które w dzisiejszym świecie są traktowane tylko jako historia.

[TigerStyle]

Tej, dajcie spokój. Jest XXI wiek, nieznajomość angielskiego na poziomie pozwalającym zrozumieć prosty interfejs gry/systemu operacyjnego to kalectwo. Tam nie ma skomplikowanych słów i zawirowanych konstrukcji gramatycznych, to nie jest rocket science.

Przykre kłócenie się o takie bzdury to właśnie taka polaczkowatość, którą wyśmiewa cały świat (ja ja z całego serca tenże wspieram).

Częściowo się zgadzam. Civke każdy potrafi obsłużyć, proste jak drut. Jednak aby czerpać przyjemność w pełni (encyklopedia, cytaty) trzeba znać angielski. Kto jednak kupuje gry mając na celu uczyć się z nich a nie grać.

Co do kłócenia się to rzeczywiście nasza cecha :-). Jednak ja osobiście często odpuszczam i zostawiam kłótnie i zwady profesjonalistom :-)

Pozdrawiam

[748f0da6cc]

...ktorzy sami nie wiedzą o czym piszą ;-)