Skocz do zawartości

Witaj!

Zaloguj lub Zarejestruj się aby uzyskać pełny dostęp do forum.

Zdjęcie
- - - - -

Jak to jest w polonizatorze...


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
3 odpowiedzi w tym temacie

#1 lutecki

lutecki
  • 3 315 postów
  • Płeć:
  • SkądWarszawa

Napisano 11 stycznia 2007 - 17:38

Witam serdecznie, Jak w polonizatorze przetłumaczone jest Force Quit z Menu systemowego? Oraz czy podczas dodawania widgeta do Dashboardu przyciski Keep i Delete sa tłumaczone jako Zatrzymaj oraz Usuń (ściągasz widget i gdy pierwszy raz go ustawiasz)?

#2 marekg

marekg
  • 23 postów

Napisano 11 stycznia 2007 - 17:47

Witam. Force Quit - Wymuś koniec, Widgety - Poniechaj i Instaluj.
  • lutecki lubi to

#3 Gregory

Gregory


  • 2 713 postów
  • Skądᴧ̊

Napisano 11 stycznia 2007 - 17:49

Witam serdecznie,
Jak w polonizatorze przetłumaczone jest Force Quit z Menu systemowego?


,,Wymuś koniec''

czy podczas dodawania widgeta do Dashboardu przyciski Keep i Delete sa tłumaczone jako Zatrzymaj oraz Usuń (ściągasz widget i gdy pierwszy raz go ustawiasz)?


,,Usuń'' i ,,Zatrzymaj''

(ups, spóźniłem się ;-) )
  • lutecki lubi to

#4 lutecki

lutecki
  • 3 315 postów
  • Płeć:
  • SkądWarszawa

Napisano 11 stycznia 2007 - 17:56

Dzięki wielkie :) marekg dodatkowo powiedział mi coś o czym zapomniałem wspomnieć - komunikat Safari po ściągnięciu widgeta :D




Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych