[romhey]

Chyba raczej EasternEurope albo CentralEurope. Ale wlasnie, czy daloby sie ustawic PYMplayera tak zeby podczas konwersji na .srt zmienial kodowanie na EasternEurope ?

[ArieLoOo]

faktycznie środkowoeuropejski....by się przydało to zmienić, bo walcze z napisami i nie moge ich zrobić by ps3 widziało...

[Gregory]

Nie dodam takiej funkcji.

Gdybym ją dodał, to musiałoby pojawić się w preferencjach menu wyboru kodowania znaków. Zmiana kodowania powodowałaby problemy w wielu innych sytuacjach, ponieważ standardowo pliki SRT powinny być kodowane w Unicode (w ogóle te wszystkie „strony kodowe” to echo przeszłości). Załóżmy, że użytkownik sobie przestawia kodowanie znaków w plikach SRT na CP-1250 — w takiej sytuacji ogonki wyświetlane są nieprawidłowo w QuickTime Playerze* (np. przy otwieraniu filmu z biblioteki z wciśniętym klawiszem Opcja/Alt), w panelu Quick Look (spacja w Finderze). Później zmienia kodowanie z powrotem na SRT, ale tamte pliki pozostają na dysku. Jak będzie mógł się zorientować, który plik SRT został wygenerowany w UTF (i działa z QuickTimem), a który w CP-1250?

Użytkownikom odtwarzaczy DVD obsługujących CP-1250 proponuję inny sposób: łatwą, szybką i przyjemną konwersję napisów. W Terminalu służy do tegoż celu polecenie iconv:

iconv -f utf8 -t cp1250 plik.srt > plik.wynikowy.srt

Możemy użyć tego polecenia w skrypcie nieco bardziej przyjaznym zwykłym użytkownikom (wpisujemy do Edytora AppleScript i zachowujemy jako program). Skrypt analizuje otrzymaną listę plików, pobiera ścieżkę dostępu do każdego z nich, wykonuje konwersję przy użyciu „iconv”, wynik zachowuje w pliku z dodanym rozszerzeniem „.tmp”, po czym zastępuje tym plikiem oryginał, aż pliki się skończą.

on open lista
	repeat with plik in lista
		set sciezka to quoted form of POSIX path of plik
		do shell script "iconv -f utf8 -t cp1250 " & sciezka & " > " & sciezka & ".tmp"
		do shell script "mv " & sciezka & ".tmp " & sciezka
	end repeat
end open

Czyli, podsumowując, w załączniku jest gotowy do pobrania konwerter.

Instrukcja obsługi: umieszczamy ikonkę UTF2CP w Docku i przeciągamy do niej plik SRT wygenerowany za pomocą PYM Playera. Polskie znaki zostaną przekonwertowane z UTF-8 na CP-1250. Przekonwertowany plik zastąpi oryginał. Można przeciągnąć na raz wiele plików SRT, skrypt wykona wówczas konwersję każdego z nich. Have fun.


*) Do napisów w QuickTime Playerze wymagany jest Perian: www.perian.org

[ArieLoOo]

ja teraz używam srtool, czy jakośtak, ale muszę najpierw skonwertować txt na takie by ogonki były oryginalnie w txt, a póżniej programem na srt.....i wtedy program do wklejania napisów do filmów, prawidłowo widzi napisy, sprawdzę jak działa przez Ciebie podesłany "programik".... ps. i czemu napiprojekt nie sciaga mi txt z ogonkami . ? a na pc sciaga z ogonkami . ? nie rozumiem tego....

[Gregory]

i czemu napiprojekt nie sciaga mi txt z ogonkami . ?
a na pc sciaga z ogonkami . ?
nie rozumiem tego....

PYM Player ściąga to samo, co NapiProjekt na PC, czyli napisy w formacie TXT, po czym dodatkowo konwertuje je na format SRT. Natomiast programik z mojego wcześniejszego wpisu pozwala łatwo przekonwertować „ogonki” w napisach SRT wygenerowanych przez PYM Playera ze standardu UTF-8 na stronę kodową Windows dla Europy Środkowej (CP-1250) — bo, jak rozumiem, o to właśnie chodziło.

Czyli kliknij prawym przyciskiem w ikonkę filmu w Finderze, wybierz „Pobierz napisy z NapiProjektu”, po czym otrzymany plik SRT przeciągnij do ikony UTF2CP. Otrzymasz napisy w formacie SRT z polskimi znakami w standardzie Windows CP-1250.

[ogs]

Dzięki, działa.

[Gregory]

Wszystko, co ma początek, ma też i koniec.

PYM Player narodził się dawno temu — w czasach, w których komputery Apple używały procesorów PPC, nie istniało Apple Poland, nikomu nie śniło się, że Mac OS X będzie kiedyś standardowo komunikował się z użytkownikami w języku polskim, dyskusje o Macach prowadzone były na Szarlotce, grupie pl.comp.sys.macintosh i na forum Świata Obrazu, a cukier kosztował około 2 złote.

Wiele się od tamtych czasów zmieniło. Apple zaczęło produkować telefony i jakieś takie tabliczki do macania, dzięki procesorom Intela na każdym Macu można zainstalować Windows, w systemie Mac OS X jest standardowo wbudowany polski słownik pisowni, a na największym polskim forum o Apple użytkownicy Maców wydają się być w mniejszości, bo piszą głównie bezmakowi posiadacze iPhonów i iPadów. No i cukier kosztuje prawie 6 złotych.

Jedną z niewielu rzeczy, które się nie zmieniły, jest ikonka PYM Playera. Ciągle ta sama, okrągła, niebieska, marne 128x128 punktów. Nadszedł czas na lifting. Trzeba pożegnać się, zakończyć ten związek pozbawiony perspektyw i ruszyć do przodu!

Jako że powstaje powoli PYM Player 4.1, zapraszam wszystkich chętnych do zgłaszania swoich propozycji nowej, lepszej ikonki:
Konkurs na nową ikonę PYM Playera | Facebook

[renqien]

Ten konkurs jest chyba od dość dawna, bo już kiedyś odwiedzałem profil na FB i była o tym informacja. Aż mnie korciło zapytać, po co zmieniać coś co jest dobre. Ikonka jest czytelna i spójna z innymi ikonami multimedialnymi OS X (iTunes, QuickTime). Moim zdaniem zostawić jak jest

[Gregory]

Mnie też się podoba, ale ona ma 128x128 pikseli, to był maksymalny rozmiar ikony jeszcze w Mac OS X 10.3 — obecnie trzeba 512x512, żeby to dobrze wyglądało np. w Finderze w widoku Cover Flow. Wystarczy rozciągnąć okno Findera i już widać, że ikonka nie jest pierwszej młodości i ma zmarszczki:

[degas]

Witam, może i ja dorzucę swoje 3 grosze. Nie wiem jak daleko i jakie zmiany będą w wersji 4.1, ale może parę podpowiedzi po długo miesięcznym korzystaniu z Mplayer(a)X. Podobało mi się w nim, że odpalał następny plik video (po skończeniu odtwarzania), który znajdował się w katalogu w którym został odpalony plik pierwszy. Ma to fajne zastosowanie do filmów dwu lub wielu płytowych. Jeśli chodzi o budowanie biblioteki (czego jestem fanem) to jak ma się sprawa do tych filmów wielopłytowych właśnie? Dodawane są pliki, nie filmy, a jest opcja żeby bibliotekę albo dany tytuł powiązać z kilkoma plikami i wyświetlać je plik po pliku? -edit- Zauważyłem opcje "Odtwarzaj kolejno", mogłaby być odpalona domyślnie, bo program i tak widzi pliki na dysku, więc wie czy jest jeszcze coś do "grania" czy folder zawierał tylko jeden plik. -end edit- Jest szansa żeby dodawać filmy do biblioteki nie poprzez wskazywanie pliku z filmem tylko np. katalogu na dysku? Jestem pedantem i każdy film mam w osobnym katalogu z plikiem .nfo w formacie .jgp/.png i napisami do filmu. Ciężko jest dodawać masę filmów do biblioteki cały czas grzebiąc w katalogach na dysku. Podpisy filmów będących w bibliotece można dać pod spodem, niekoniecznie na samej miniaturce, bo przy dłużysz nazwach zasłania ona całą miniaturkę. -edit- Nie zauważyłem, że gdy zimniejszy się wielość miniaturek w bibliotece, nazwy ładnie pokazują się po prawej stronie miniaturki z dodatkowymi informacjami -end edit- Jeszcze na koniec ważne pytanie ;] Kiedy wersja 4.1? ;]

[ftpd]

Gregory, czy PYM Player umie odtworzyć DVD zapisane na dysku jako .iso?

[Gregory]

Jest szansa żeby dodawać filmy do biblioteki nie poprzez wskazywanie pliku z filmem tylko np. katalogu na dysku?
Jestem pedantem i każdy film mam w osobnym katalogu z plikiem .nfo w formacie .jgp/.png i napisami do filmu. Ciężko jest dodawać masę filmów do biblioteki cały czas grzebiąc w katalogach na dysku.

Zobaczę, co się da zrobić. Czyli program miałby podczas dodawania przeszukiwać całą strukturę katalogów, zagłębiając się we wszystkie podkatalogi w podkatalogach podkatalogów, szukając tam filmów?

Dodawanie katalogów przez przeciąganie ich do okna biblioteki niestety nie będzie możliwe (z przyczyn technicznych, związanych ze sposobem działania biblioteki), więc jeśli już, to będzie tylko przez polecenie wybierane z menu, coś jak „Wyszukaj i dodaj filmy”.

Jeszcze na koniec ważne pytanie ;] Kiedy wersja 4.1? ;]

Jak będzie gotowa

Postaram się, żeby była mniej więcej równo z premierą Liona. W międzyczasie możesz zajrzeć na stronę PYM Playera na Facebooku, tam co jakiś czas wrzucam linki do w miarę stabilnie działających wersji testowych 4.1 (takich „w trakcie produkcji”, więc nie wszystko w nich działa).

Gregory, czy PYM Player umie odtworzyć DVD zapisane na dysku jako .iso?

Spróbuj użyć wersji, którą znajdziesz we wiadomości prywatnej.

[BlackBox]

Jest jakakolwiek możliwość rozbudowania funkcji eksportu o dodawanie większej ilości filmów/kolejkowania? Czy jest to kwestia Mencodera?

[Gregory]

Mam w planie dodanie kolejkowania filmów, ale nie wiem, czy to będzie już w wersji 4.1, bo ostatnio niestety mam mało czasu na PYM Playera.

[ftpd]

Szybkie pytanko: coś się stało, że PYM Player nie widzi mi Verdany w fontach? Nie mam jej na liście w ogóle, w innych aplikacjach mogę wybrać i wyświetla się poprawnie. Mam 4.1 alfa, build 145, z facebooka bodajże, na 10.6.8. W Font Booku nie mam problemów/duplikatów.

[Gregory]

PYM Player domyślnie otwiera listę czcionek z katalogu /Library/Fonts, tam powinna być Verdana.ttf. Może u Ciebie ona jest gdzie indziej? ~/Library/Fonts/, /System/Library/Fonts?

[ftpd]

O, faktycznie, nie mam jej w /Library/Fonts. Pewnie Office 2011 namieszał.

[macieks72]

Office miesza, ale duplikaty robi w /Library/Fonts/Microsoft (chyba w /Library/Fonts, nie jestem pewien). Pewnie coś skasowałeś chcąc usunąć te duplikaty w Font Booku.

[nicp2]

Mam problem z dodawaniem filmow/seriali. Kiedy wybiore juz plik ktory chce dodac program sie wyłącza... Co jest nie tak?

[ftpd]

Kolejne pytanko: kiedy mam sobie plik z filmem i ręcznie dorzucę swoje .txt, PymPlayer normalnie odtwarza film z tymi 'moimi' napisami. Jednakże, kiedy dorzucam (wyłącznie) plik .srt, program ściąga sobie i tak swoje z NapiProjektu i wczytuje tylko je. Co robię źle?

[BlackBox]

I jak idą prace nad nową wersją? Dawno nic się nie działo Dzisiaj wpadła mi do głowy myśl, że fajnie by było gdyby PYM'a udało się spiąć z nowym Apple TV..

[Chip]

No właśnie. Kiedy można się spodziewać jakichś aktualizacji? No chociaż nowej bety 4.1

[kamil.burczyk]

Po updacie do Liona mam problem z Pym Playerem, gdyż obraz skacze i wygląda jakby był przecięty w połowie i przesunięty. Jakby brakowało mu Vertical Synchronization. W przypadku VLC problem nie występuje. Ktoś spotkał się z podobną sytuacją i wie jak jej zaradzić ?

[szulzykk]

Ja mam taki problem na Snow Leopard, że program przestaje odpowiadać kiedy go proszę łaskawie o znalezienie napisów : ) Qnapi znajduje - PymPlayer poprostu sie zwiesza : /

[w00cash]

Zauważyłem, że w wersji 4.0.5 (99) na moim MB z leopardem 10.5.8 podczas oglądania filmów w mp4 występuje irytujący problem z napisami. Otórz zazwyczaj, gdy kończy się jeden napis a bezpośrednio po nim pojawia się następny, to ten pierwszy "mruga". Wygląda to tak, że na chwilę się wyłącza po potem, dosłownie ułamki sekund później, pojawia się znów tylko po to, żeby ustąpić miejsca kolejnym napisom. Jest to nieco denerwujące szczerze mówiąc. Dodam, że na innych formatach filmów (avi XviD) to się nie pojawia. Da się coś z tym zrobić, czy to może błąd po mojej stronie?