System OS X kryje w sobie wiele ciekawostek, które często są ciężkie do odkrycia przez użytkownika. Często, również na łamach MyApple, wielu użytkowników komputerów Mac dzieli się z innymi nowo odkrytymi funkcjami, czy rozwiązaniami. Serwis OS X Daily odnalazł jednak wyjątkową ciekawostkę, którą ma na dysku każdy użytkownik systemu OS X, o ile posiada zainstalowany program Pages.

Ową ciekawostką jest plik tekstowy, który zawiera w sobie zapis dwóch przemówień Steve'a Jobsa. Pierwsze pochodzi ze słynnej już reklamy "Think Diffrent", do której Jobs napisał tekst, a Richard Dreyfuss go wygłosił. Drugi to jego przemowa na uniwersytecie w Stamford z 2005 r.

W celu odkrycia na dysku tak zwanego "easter egg" otwieramy w Finderze, lokalizację Programy, prawym kliknięciem myszy w Pages wyświetlamy menu kontekstowe i wybieramy "Pokaż zawartość pakietu". Następnie otwieramy foldery Contents, Resources i znajdujemy plik Apple.txt. To on zawiera treść obu przemówień.

Poniżej znajdziecie film z wystąpienia Steve'a Jobsa w Stanford wraz z polskimi napisami i alternatywną wersję reklamy "Think Diffrent", w której usłyszycie jego głos.

Fragment treści tego wystąpienia w tłumaczeniu Pawła Tkaczyka:

Oddajmy cześć szaleńcom. Niepoukładanym. Buntownikom. Łobuzom. Tym, którzy nie potrafią się dopasować. Tym, którzy widzą inaczej. To ci, którzy nie przepadają za regułami. Nie chcą szanować ustalonego porządku. Możesz ich cytować, nie zgadzać się z nimi, wychwalać ich lub wieszać na nich psy. Ale jednej rzeczy zrobić nie możesz: nie zignorujesz ich. Bo za nimi idą zmiany. To oni popychają ludzkość do przodu. I gdy niektórzy widzą w nich szaleńców, my widzimy geniuszy. Bo tylko ludzie, którzy są tak szaleni, by myśleć, że zmienią świat, zmieniają go naprawdę.

Źródło: OS X Daily, pl.paweltkaczyk.com.