Apple zaprezentowało dzisiaj nowe funkcje usprawnień wykorzystujące Apple Intelligence. Poniżej prezentujemy treść informacji prasowej (tłumaczenie własne).

Dzięki Apple Intelligence szczegółowe opisy i nawigacja w języku naturalnym trafiają do funkcji takich jak VoiceOver, Lupa (Magnifier), Sterowanie głosowe (Voice Control) i Czytnik dostępności (Accessibility Reader).

Apple ogłosiło również nowe funkcje umożliwiające sterowanie elektrycznymi wózkami inwalidzkimi za pomocą Apple Vision Pro oraz generowanie napisów w całym ekosystemie Apple — wszystko to pojawi się jeszcze w tym roku.

Apple zaprezentowało dziś zestaw aktualizacji ułatwień dostępu wykorzystujących Apple Intelligence do wprowadzenia nowych możliwości do funkcji, z których użytkownicy korzystają każdego dnia, w tym VoiceOver, Lupy, Sterowania głosowego i Czytnika dostępności.¹ Apple ogłosiło również generowane na urządzeniu napisy do materiałów wideo bez napisów, które trafią do ekosystemu Apple, a także nową funkcję dla użytkowników Apple Vision Pro, umożliwiającą sterowanie kompatybilnymi wózkami inwalidzkimi za pomocą wzroku. Te nowe funkcje, wraz z aktualizacjami wykorzystującymi Apple Intelligence, pojawią się jeszcze w tym roku. Od dziś dostępny jest również Hikawa Grip & Stand dla iPhone’a — adaptacyjne akcesorium MagSafe zaprojektowane z myślą o dostępności — teraz w trzech nowych, żywych kolorach w internetowym sklepie Apple Store.

Tim Cook, dyrektor generalny Apple.:

Podejście Apple do dostępności nie ma sobie równych.

Teraz, dzięki Apple Intelligence, wprowadzamy potężne nowe możliwości do naszych funkcji ułatwień dostępu, jednocześnie zachowując nasze fundamentalne zobowiązanie do prywatności projektowanej od podstaw.

Sarah Herrlinger, starsza dyrektor ds. globalnej polityki i inicjatyw dostępności w Apple:

Funkcje dostępności, na których nasi użytkownicy polegają każdego dnia, stają się jeszcze potężniejsze dzięki Apple Intelligence.

Dzięki tym aktualizacjom wprowadzamy nowe, intuicyjne opcje wprowadzania danych, eksploracji i personalizacji — zaprojektowane tak, aby chronić prywatność użytkowników na każdym etapie.

VoiceOver i Lupa mogą eksplorować więcej

Dla użytkowników niewidomych lub słabowidzących VoiceOver i Lupa mogą opisywać informacje na ekranie lub otoczenie użytkownika.² Dzięki Apple Intelligence te kluczowe narzędzia stają się jeszcze potężniejsze. Funkcja Image Explorer w VoiceOver wykorzystuje Apple Intelligence do dostarczania bardziej szczegółowych opisów obrazów w całym systemie, w tym tego, co znajduje się na zdjęciach, zeskanowanych rachunkach, dokumentach osobistych i innych treściach wizualnych. Dzięki aktualizacjom funkcji Live Recognition użytkownicy VoiceOver mogą nacisnąć przycisk akcji na iPhonie, aby szybko zadać pytanie dotyczące tego, co znajduje się w wizjerze aparatu, i otrzymać szczegółową odpowiedź. Użytkownicy mogą także zadawać pytania uzupełniające własnymi słowami, aby uzyskać więcej informacji wizualnych.

Lupa wykorzystuje Apple Intelligence, aby zapewnić tę samą wspomagającą eksplorację i opis wizualny w interfejsie o wysokim kontraście, zaprojektowanym dla użytkowników słabowidzących. Lupa współpracuje również z przyciskiem akcji, dzięki czemu użytkownicy mogą szybko zadawać pytania i otrzymywać odpowiedzi. Mogą także sterować samą aplikacją za pomocą poleceń głosowych, takich jak „powiększ” lub „włącz latarkę”.

Aktualizacje aplikacji Magnifier oparte na Apple Intelligence wprowadzają te same funkcje wspomagające eksplorację i opisy wizualne do interfejsu o wysokim kontraście, zaprojektowanego dla użytkowników słabowidzących.

Sterowanie głosowe zyskuje język naturalny

Dzięki Apple Intelligence Sterowanie głosowe staje się bardziej intuicyjne niż kiedykolwiek wcześniej, wykorzystując język naturalny do pomagania użytkownikom z różnymi niepełnosprawnościami fizycznymi w obsłudze iPhone’a i iPada wyłącznie głosem. Dzięki nowemu elastycznemu sposobowi wprowadzania użytkownicy mogą opisywać przyciski i elementy sterujące na ekranie językiem naturalnym, zamiast zapamiętywać dokładne etykiety lub numery. Opcja „powiedz, co widzisz” świetnie sprawdza się przy nawigacji w dowolnej aplikacji, także tych z układami wizualnymi, takich jak Apple Maps czy Pliki, przy użyciu intuicyjnych poleceń typu „stuknij przewodnik po najlepszych restauracjach” albo „stuknij fioletowy folder”. Może to również pomóc użytkownikom pokonać bariery wynikające z nieprawidłowo oznaczonych elementów pod kątem dostępności.³

Czytnik dostępności jeszcze lepiej się dostosowuje

Czytnik dostępności to spersonalizowane środowisko czytania dla użytkowników z szerokim zakresem niepełnosprawności — od dysleksji po słabowzroczność — a dzięki Apple Intelligence korzystanie z niego jest bardziej dostępne niż kiedykolwiek wcześniej. Czytnik dostępności działa teraz również z bardziej złożonymi materiałami źródłowymi, takimi jak artykuły naukowe, obsługując tekst z wieloma kolumnami, obrazami i tabelami. Podsumowania na żądanie dają czytelnikom możliwość zapoznania się z ogólnym zarysem artykułu przed zagłębieniem się w szczegóły. Dzięki nowemu wbudowanemu tłumaczeniu użytkownicy mogą czytać tekst w swoim ojczystym języku, zachowując niestandardowe formatowanie, czcionki i kolory.

Generowane napisy do wideo

Choć rozwiązania do tworzenia napisów są coraz bardziej powszechne dla osób niesłyszących lub niedosłyszących, napisy do dialogów mówionych rzadko są dostępne dla prywatnych filmów, treści udostępnianych przez rodzinę i znajomych oraz innych materiałów. Dzięki nowym generowanym napisom filmy mogą automatycznie wyświetlać transkrypcję mowy, gdy napisy lub podpisy nie zostały wcześniej dostarczone, w tym dla klipów nagranych iPhonem, otrzymanych od znajomych i rodziny lub transmitowanych online. Dzięki rozpoznawaniu mowy na urządzeniu napisy są generowane prywatnie i pojawiają się automatycznie dla filmów bez napisów na iPhonie, iPadzie, Macu, Apple TV i Apple Vision Pro. Wygląd napisów można dostosować w menu odtwarzania wideo lub w Ustawieniach.⁴

Nowe generowane napisy automatycznie wyświetlają transkrypcje mówionego dźwięku, gdy film nie zawiera już napisów ani podpisów.

Potężna funkcja sterowania wózkiem inwalidzkim dla Apple Vision Pro

Dla niektórych osób korzystających z elektrycznych wózków inwalidzkich sterowanie joystickiem nie jest możliwe, a alternatywne systemy sterowania są kluczowym elementem niezależnego poruszania się. Wykorzystując precyzyjny system śledzenia wzroku w Apple Vision Pro, nowa funkcja sterowania wózkiem oferuje użytkownikom responsywną metodę sterowania kompatybilnymi alternatywnymi systemami jazdy. W Vision Pro śledzenie wzroku nie wymaga częstej ponownej kalibracji i działa w różnych warunkach oświetleniowych.⁵ Funkcja startuje w USA z systemami alternatywnego sterowania Tolt i LUCI, obsługując zarówno połączenia Bluetooth, jak i przewodowe,⁶ a Apple będzie dalej współpracować z deweloperami w celu rozszerzenia wsparcia na kolejne systemy sterowania wózkami.

Pat Dolan, założyciel GeoALS i członek rady doradczej pacjentów Team Gleason, żyjący z ALS od 10 lat:

Możliwość samodzielnego sterowania moim elektrycznym wózkiem jest dla mnie bezcenna

Dzięki tej nowej funkcji Apple tworzy technologię poprawiającą życie dla ludzi, którzy najbardziej jej potrzebują.

Blair Casey, dyrektor generalny Team Gleason:

W ciągu ostatniej dekady widzieliśmy niesamowity rozwój systemów sterowania wózkami za pomocą wzroku.

Wykorzystanie możliwości śledzenia wzroku Apple Vision Pro w taki sposób to ogromny krok naprzód. Team Gleason z dumą wspiera tę inicjatywę i z niecierpliwością czeka na korzyści, jakie może przynieść osobom korzystającym z elektrycznych wózków.

Adaptacyjne akcesorium MagSafe Hikawa już szeroko dostępne

Od dziś na całym świecie w internetowym sklepie Apple Store dostępny jest Hikawa Grip & Stand dla iPhone’a w trzech nowych, żywych kolorach. Projektantka z Los Angeles, Bailey Hikawa, stworzyła to akcesorium MagSafe z myślą o dostępności, współpracując z osobami z różnymi niepełnosprawnościami wpływającymi na chwyt, siłę i mobilność. Efektem jest adaptacyjny uchwyt i podstawka pomagające użytkownikom trzymać iPhone’a w sposób najlepiej odpowiadający ich potrzebom. Dzięki współpracy Hikawa i PopSockets to wyjątkowe adaptacyjne akcesorium jest teraz po raz pierwszy dostępne globalnie.⁷

Uchwyt i podstawka Hikawa Grip & Stand do iPhone’a są teraz dostępne w trzech nowych, żywych kolorach.

Bailey Hikawa:

Prace Apple nad dostępnością — obejmujące uwzględnianie społeczności osób z niepełnosprawnościami od najwcześniejszych etapów projektowania, aby stworzyć jak najlepszy produkt dla wszystkich — były siłą napędową tego projektu

Nasze studio koncentruje się na intuicyjnych i przyjemnych akcesoriach do iPhone’a i stworzenie produktu, który wykorzystuje iPhone’a jako urządzenie wspomagające oraz oddaje hołd dostępności, było dla nas ogromnym zaszczytem.

20 maja Apple The Grove w Los Angeles zorganizuje sesję Today at Apple z udziałem Hikawy, autora Shane’a Burcawa i aktora Alexa Barone, podczas której omówią rolę iPhone’a jako przełomowej technologii wspomagającej oraz to, jak dostępny design może tworzyć inkluzywne i przyjemne doświadczenia dla wszystkich.

Akcesorium MagSafe zostało zaprojektowane z myślą o dostępności i opracowane w ścisłej współpracy z osobami z różnymi niepełnosprawnościami wpływającymi na chwyt, siłę i mobilność.

Dodatkowe aktualizacje

  • Vehicle Motion Cues trafiają do visionOS, pomagając zmniejszyć chorobę lokomocyjną u osób korzystających z Apple Vision Pro jako pasażerowie w poruszającym się pojeździe.

  • Vision Pro będzie także obsługiwać gesty twarzy do wykonywania stuknięć i działań systemowych oraz nowy sposób wybierania elementów wzrokiem podczas korzystania z Dwell Control.

  • Touch Accommodations oferują nowy sposób personalizacji konfiguracji w iOS i iPadOS.

  • Aparaty słuchowe Made for iPhone będą parować się i przełączać między urządzeniami Apple bardziej niezawodnie, dzięki ulepszonemu procesowi konfiguracji w iOS, iPadOS, macOS i visionOS.

  • Obsługa większego tekstu trafi do tvOS, dzięki czemu osoby słabowidzące będą mogły zwiększyć rozmiar tekstu ekranowego dla łatwiejszego odczytu.

Obsługa funkcji Larger Text trafia do tvOS, umożliwiając osobom słabowidzącym zwiększenie rozmiaru tekstu wyświetlanego na ekranie, aby był łatwiejszy do odczytania.

  • Name Recognition, która może powiadamiać osoby niesłyszące lub niedosłyszące, gdy ktoś wypowie ich imię, działa teraz w ponad 50 językach na całym świecie.

  • Dla twórców aplikacji do tłumaczenia języka migowego nowy interfejs API umożliwia dodanie ludzkiego tłumacza do trwającego połączenia FaceTime.

  • Osoby mające trudności z korzystaniem z tradycyjnych kontrolerów mogą teraz podłączyć kontroler Sony Access jako kontroler do gier w iOS, iPadOS i macOS. Użytkownicy mogą konfigurować joystick, dziewięć wbudowanych przycisków oraz do czterech dodatkowych zewnętrznych przycisków lub specjalistycznych przełączników, aby spersonalizować układ sterowania. Mogą także połączyć dwa kontrolery, tworząc głęboko spersonalizowane doświadczenie gamingowe.

1. Apple Intelligence jest dostępne w wersji beta z obsługą następujących języków: angielskiego, duńskiego, niderlandzkiego, francuskiego, niemieckiego, włoskiego, norweskiego, portugalskiego, hiszpańskiego, szwedzkiego, tureckiego, wietnamskiego, chińskiego uproszczonego, chińskiego tradycyjnego, japońskiego i koreańskiego. Niektóre funkcje mogą nie być dostępne we wszystkich regionach lub językach. Informacje o dostępności funkcji i języków oraz wymaganiach systemowych można znaleźć na support.apple.com/en-us/121115.

2. VoiceOver i Lupa nie powinny być używane w sytuacjach, w których użytkownik mógłby doznać szkody lub obrażeń, w sytuacjach wysokiego ryzyka, do nawigacji ani do diagnozowania lub leczenia jakichkolwiek schorzeń.

3. Sterowanie głosowe wspierane przez Apple Intelligence będzie dostępne w języku angielskim w USA, Kanadzie, Wielkiej Brytanii i Australii.

4. Generowane napisy będą dostępne w języku angielskim w USA i Kanadzie.

5. Ta funkcja i Apple Vision Pro są przeznaczone do użytku w kontrolowanych warunkach. Więcej informacji można znaleźć na support.apple.com/en-us/118507.

6. Połączenie przewodowe wymaga zakupu Apple Vision Pro Developer Strap.

7. Klienci mogą kupić Hikawa Grip & Stand dla iPhone’a na apple.com w Australii, Austrii, Belgii, Kanadzie, Chinach, Danii, Francji, Hongkongu, Włoszech, Japonii, Holandii, Singapurze, Korei Południowej, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Tajwanie, Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Wielkiej Brytanii i USA.