Apple właśnie ogłosiło, że 1 września nastąpi zmiana na stanowisku CEO Apple. Dyrektorem generalnym firmy zostanie John Ternus, jednocześnie piastujący tę funkcję od 15 lat Tim Cook obejmie stanowisko przewodniczącego wykonawczego (Executive Chairman) rady dyrektorów Apple. Poniżej prezentujemy tłumaczenie treści informacji prasowej.

Apple ogłosiło, że Tim Cook obejmie stanowisko przewodniczącego wykonawczego rady dyrektorów Apple, a John Ternus, starszy wiceprezes ds. inżynierii sprzętu, zostanie nowym dyrektorem generalnym Apple ze skutkiem od 1 września 2026 r. Zmiana ta, jednogłośnie zatwierdzona przez radę dyrektorów, jest efektem przemyślanego, długoterminowego procesu planowania sukcesji.

Cook będzie nadal pełnił funkcję CEO przez lato, ściśle współpracując z Ternusem nad płynnym przekazaniem obowiązków. Jako przewodniczący wykonawczy będzie wspierał wybrane obszary działalności firmy, w tym kontakty z decydentami na całym świecie.

Tim Cook:

To był największy zaszczyt w moim życiu — być CEO Apple i być obdarzonym zaufaniem w kierowaniu tak niezwykłą firmą. Kocham Apple całym sercem i jestem ogromnie wdzięczny za możliwość pracy z zespołem genialnych, innowacyjnych, kreatywnych i głęboko zaangażowanych ludzi, którzy niezmiennie dążą do wzbogacania życia naszych klientów oraz tworzenia najlepszych produktów i usług na świecie.

John Ternus ma umysł inżyniera, duszę innowatora i serce lidera kierującego się uczciwością i honorem. Jest wizjonerem, którego wkład w Apple przez 25 lat jest nie do przecenienia. Bez wątpienia jest właściwą osobą, by poprowadzić Apple w przyszłość. Mam pełne zaufanie do jego umiejętności i charakteru i z niecierpliwością czekam na współpracę z nim podczas tej zmiany oraz w mojej nowej roli.

John Ternus:

Jestem niezwykle wdzięczny za możliwość dalszego realizowania misji Apple.

Spędziwszy niemal całą swoją karierę w Apple, miałem szczęście pracować pod kierownictwem Steve’a Jobsa i mieć Tima Cooka jako mentora. To był zaszczyt współtworzyć produkty i doświadczenia, które zmieniły sposób, w jaki funkcjonujemy w świecie i ze sobą nawzajem. Patrzę z optymizmem na to, co możemy osiągnąć w nadchodzących latach, i cieszę się, że w Apple pracują najbardziej utalentowani ludzie na świecie, którzy chcą być częścią czegoś większego niż każdy z nas. Z pokorą obejmuję tę rolę i zobowiązuję się kierować wartościami i wizją, które definiują tę wyjątkową firmę od pół wieku.

Arthur Levinson, który przez ostatnie 15 lat był niewykonawczym przewodniczącym Apple, zostanie głównym niezależnym dyrektorem od 1 września 2026 r. Ternus dołączy również do rady dyrektorów tego samego dnia.

Arthur Levinson:

Niezrównane przywództwo Tima przekształciło Apple w najlepszą firmę na świecie. Wielokrotnie wprowadzał przełomowe produkty i usługi, a jego uczciwość i wartości są widoczne we wszystkim, co robi Apple.

W imieniu całej rady jesteśmy niezwykle wdzięczni za jego wkład i cieszymy się, że obejmie rolę przewodniczącego wykonawczego. Wierzymy, że John jest najlepszym możliwym następcą.

Tim Cook:

Chcę podziękować Artowi za jego znakomitą pracę przez ostatnie 15 lat.

Jego rady zawsze były dla mnie bezcenne i cieszę się, że pozostanie głównym niezależnym dyrektorem.

Tim Cook dołączył do Apple w 1998 r., a CEO został w 2011 r. Pod jego kierownictwem firma wprowadziła liczne produkty i usługi, w tym nowe kategorie jak Apple Watch, AirPods i Apple Vision Pro, a także usługi takie jak iCloud, Apple Pay, Apple TV i Apple Music. W tym czasie kapitalizacja Apple wzrosła z około 350 mld dolarów do 4 bilionów dolarów, a roczne przychody niemal się poczwórzyły — z 108 mld dolarów w 2011 r. do ponad 416 mld dolarów w 2025 r. Firma rozszerzyła działalność na ponad 200 krajów i terytoriów, prowadzi ponad 500 sklepów i zatrudnia ponad 150 000 osób.

Segment usług Apple przekroczył wartość 100 mld dolarów rocznie. Cook odegrał także kluczową rolę w rozwoju kategorii urządzeń ubieralnych oraz przejściu na autorskie układy Apple Silicon. Pod jego kierownictwem firma znacząco zmniejszyła ślad węglowy i uczyniła prywatność oraz dostępność kluczowymi wartościami.

John Ternus dołączył do Apple w 2001 r. i od 2021 r. pełni funkcję starszego wiceprezesa ds. inżynierii sprzętu. Nadzorował rozwój wielu przełomowych produktów, w tym iPada i AirPods, oraz licznych generacji iPhone’a, Maca i Apple Watcha. Odegrał istotną rolę w rozwoju komputerów Mac oraz nowych produktów, takich jak MacBook Neo i iPhone 17. Kierował także innowacjami w zakresie trwałości, materiałów i redukcji emisji, w tym wykorzystaniem aluminium z recyklingu i tytanu drukowanego w 3D.

Przed dołączeniem do Apple Ternus pracował jako inżynier mechanik w Virtual Research Systems. Jest absolwentem inżynierii mechanicznej na Uniwersytecie Pensylwanii.

Źródło: Apple (tłumaczenie własne)