[Heidi]

W związku ze zbliżającym się końcem tygodnia mały quiz, sprawdzający wiedzę na temat ulubionej firmy

[MacDada]

Apple? Można pospekulować pod ankietą czy full-anonim?

[Heidi]

Apple? Można pospekulować pod ankietą czy full-anonim?

Też pytanie - czasy, kiedy za spekulację szło się do więzienia już dawno minęły

[MacDada]

Jeśli przetłumaczyć słowo Apple na polski to będzie "Jabłko". A więc TO jabłko (r.nijaki). Ale jeśli zostawić po ang., to tam zdaje się nie ma czegoś takiego jak rodzaj rzeczownika... Czyli żadne z powyższych. (( Co dziwne, bo jednak zagłosowałem na "dowolne" :shock: ))

[Heidi]

Ale jeśli zostawić po ang., to tam zdaje się nie ma czegoś takiego jak rodzaj rzeczownika... Czyli żadne z powyższych.

Oj, jest, jest. I to czasem zupełnie inny niż w polskim, np. moon (księżyc) jest rodzaju żeńskiego - stąd tytuł piosenki Stinga "Sister Moon". To widać głównie po zaimkach (he, she, it).

[MacDada]

a chodzi Ci właśnie o ang. czy o pol.?

[Heidi]

a chodzi Ci właśnie o ang. czy o pol.?

Oczywiście że o polski

[elrobsono]

Moim zdaniem rodzaj będzie zaleźny od kontekstu: jeśli mówimy o komputerze Apple - ten - męski jeśli mówimy o firmie Apple - ta - żeński itd. Gramatycznie wyraz Apple chyba powinien mieć rodzaj nijaki bo to się po końcówkach chyba rozróżniało, ale swojego maczka bym na to nie postawił (pieca też nie bo by mnie matka zabiła i zaczęła używać maczka :mrgreen: ) Po weekendzie się korektorki w robicie zapytam

[Heidi]

Po weekendzie się korektorki w robicie zapytam

Stosowanie dopingu jest niedozwolone :mrgreen:

[elrobsono]

Ok nie będę :twisted:

[ryba]

Oj, jest, jest. I to czasem zupełnie inny niż w polskim, np. moon (księżyc) jest rodzaju żeńskiego - stąd tytuł piosenki Stinga "Sister Moon". To widać głównie po zaimkach (he, she, it).

zdaje sie ze pochodzi boginii Luny (Luna) stad rodzaj zenski - podobnie jak raczej meski jest Sun. Czasami tak tez jest z ... samochodmi jak tez innymi rzeczami ktore mozna uznawac za emocjonalnie "uczlowieczone" :roll: Tak rzecz sie ma np z "ship" uznany za zenski.

Skoro juz zadajesz pytanie a pierwsza narzucajaca sie odpowiedz dla Apple to rodzaj nijaki - podejrzewam zatem jakas zasadzke

hmmm... zenski?

[Heidi]

podejrzewam zatem jakas zasadzke

:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

[krismiszcz]

a ja zaznaczyłem, Męski ...bo na Apple można podrywać laski :mrgreen: ...to chyba ma coś z męskości :twisted:

[MacDada]

Hmm... ja w niusach piszę np. "Apple wypuściło nowego Maczka..." - czyli piszę o rodzaju nijakim. Podobnie po polsku TO jabłko, więc nijaki. KOMPLETNIE ZMIENIAM ZDANIE: NIJAKI 8)

[ainaval]

W ankiecie wybrałem "nijaki" i tak też uważam

[Krzysiek]

ja uwazam ze apple jest męski a czemu to nie wiem taka męska intuicja ;p :mrgreen: :mrgreen:

[Heidi]

No, to chyba czas na rozwiązanie quizu. Padły dwie prawidłowe odpowiedzi, gdyż prawidłową odpowiedzią jest punkt ostatni: dowolnie.

Wyjaśnień udzieli ekspert z poradni językowej PWN:

Apple (firma komputerowa) wyprodukowało czy wyprodukował??

Tu sprawa jest bardziej skomplikowana. Nazwa tej firmy może mieć w tekstach polskich rodzaj nijaki (ponieważ ma taki w języku angielskim, a w języku polskim możemy go przypisać na podstawie zakończenia typowego dla rzeczowników nijakich). Uzasadniony jest także rodzaj żeński, gdyż nazwa ta bywa poprzedzana wyrazem firma, który może być czasem opuszczony (a użyty domyślnie). W wymowie [epl] nazwa kończy się na spółgłoskę, co z kolei pozwala nam użyć jej w rodzaju męskim (i odmieniać według odpowiedniego wzorca).
Analiza gramatyczna nie pozwala na jednoznaczne rozstrzygnięcie rodzaju gramatycznego tej nazwy. Analiza użyć nazwy w pismach fachowych również nie umożliwia sformułowania jednoznacznego wniosku.
Konkluzja: możemy powiedzieć "Apple wyprodukował", "Apple wyprodukowała" lub "Apple wyprodukowało" (np. komputer). Zalecam jednak konsekwencję i używanie tej nazwy w jednym tylko rodzaju w całym tekście lub grupie tekstów.
- Jan Grzenia, Uniwersytet Śląski

[MacDada]

Buhahahahaha :mrgreen:

(( Co dziwne, bo jednak zagłosowałem na "dowolne" ))

Heh, nie ma to jak odruchy i podświadomość... 8)

[Heidi]

Buhahahahaha :mrgreen:

(( Co dziwne, bo jednak zagłosowałem na "dowolne" ))

Heh, nie ma to jak odruchy i podświadomość... 8)

Bo Maki są intuicyjne