[krzyp]

Witam, czy jest jakiś sposób aby przy odpowiedzi na wiadomości mail automatycznie stosował Re: zamiast Odp: (Leopard 10.5 w polskiej wersji językowej) pozdrawiam, K.

[Ka]

Ja mam rozwiazanie ekstremalne: zmienic jezyk systemu na angielski

[Hex]

Ja mam Leoparda po polsku, i w mailu wychodzi mi Re: I o co tu chodzi ?

[virgin71]

U mnie jest Re: a chcę "Odp:" Też LEo PL

[Gregory]

Gdy odpowiadamy na wiadomość w programie Mail, przed tematem wstawiane jest „Re:”. Gdy Mail odbiera wiadomość, zastępuje „Re:” w temacie przez „Odp:”, ale tylko podczas wyświetlania wiadomości — podobnie, jak katalogi Muzyka, Obrazki, Dokumenty są tylko wyświetlane w postaci zlokalizowanej, a „wewnętrznie” noszą nazwy angielskie. Fizyczne dodawanie „Odp:” do tematu wysyłanego maila jest złe (robił tak, i może robi do dziś, Outlook), ponieważ powoduje pojawianie się ciągów „Re: Odp: Re:” przy wielokrotnych odpowiedziach wysyłanych przy pomocy programów, które nie znają wszystkich skrótów w różnych językach. Podsumowując: gdy wysyłamy wiadomość, to w temacie wysyłane jest zawsze „Re:”, choć w skrzynce z wysłanymi wiadomościami widać „Odp:”. Podobnie w skrzynce z wiadomościami przychodzącymi: to, że widać tam „Odp:” nie znaczy, że w temacie nie ma „Re:”. Można to sprawdzić, wyświetlając źródło wiadomości (Widok > Wiadomość > Nieprzetworzone źródło).