Tez kiedyś szukałem sobie jak dodać filmy z napisami z komputera do iPhona | iPod Touch i chciałem też się podzielić ponieważ może się komuś przydać i to naprawdę bardzo proste. Oczywiście jak dobrze wiemy zabawki tylko przyjmują filmy w formacie mp4. Ja pracuje w systemie win XP ale myślę ze na OS też by dało radę to samo zrobić.
1. Na początku musimy sobie ściągnąć program [URL="http://www.google.com/search?hl=pl&q=Total+video+converter&btnG=Szukaj&lr="]Total Video Converter[/URL] (Wybierajcie sobie z tego linku z googla). Potem zainstalujemy program i odpalimy go
2. Wybieramy New Task i klikamy na Import Files tak jak na obrazku niżej.
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]3. Potem wybieramy nasz film z katalogu (folderu na komputerze)
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]4. Teraz musimy konwertować ten film z Avi na mp4
Ta metoda jest tylko dla filmów AVI to mp4. W przypadku iPhone wybieramy Mpeg4Video a jeżeli korzystamy z iPod Touch to iPod Mpeg4.[URL=http://imageshack.us]
[/URL]5. Teraz musimy synchronizować napisy aby dopasował do filmu. 1 rzecz którą musimy zrobić jest najpierw ściąganie napisów z internetu (osobiście polecam NapiProjekt). Potem odpalić film za pomocą SubEdit-Player i pauzować film. Teraz klikać na menu Plik i dalej Eksport i SubRipp (SRT). Czyli cała filozofia jest skonwertować napisy z formatu TXT do formatu SRT
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]Wybieramy folder w którym będzie nasz napis w formacie SRT i klikamy na zapisz. Potem wyłaczymy SubEdit-Player bo juz nam nie będzie potrzebny.
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]Po zapisie od razu widać na folderze różnica między plikiem TXT a SRT
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]6. Teraz ładujemy nasz napis w formacie SRT pokazany według obrazka jasno i wyraźnie.
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]7. I na końcu wybieramy folder docelowy w którym film w formacie mp4 z napisami ma być skonwertowany. I klikamy na Convert Now
[URL=http://imageshack.us]
[/URL]Czekamy cierpliwie i potem konwertowaniu pokazuje się folder w którym znajduje się film w formacie mp4. Dalej już wiecie jak dodać film na iPhonie | iPodzie za pomocą iTunes.
Jeżeli nie pomogło to przykro mi ale na pocieszenie zapraszam do [URL="http://www.myapple.pl/iphone-tutoriale/86451-jak-dodac-filmy-z-napisami-w-iphone-ipod-touch-program-avi-recomp-1-1-0-a.html"]podobnego tutorialu tylko z innym programem[/URL]. I mam nadzieję że wtedy by coś pomogło. Osobiście jestem zadowolony z Total Video Converter bo napisy są świetne synchronizowane i jakość filmu jest dobra ale (zawsze jest jakis haczyk) ... ale niektorzy napisy nie można synchronizować z TVC w związku z tym trzeba spróbować z innym programem
. Pozdrawiam wszystkich apple'owiczów 
P.S: To mój 1 tutorial więc proszę o wyrozumiałość, zdarza się człowiekowi popełniać błędy jeżeli się znajdują takie. Dziękuję
) a co do totala wiecie ze jesli nie macie licencji to słabiej on konwertuje i jest logo wodne na filmach jego... z licencja smiga wspaniale obraz w iPhonie prawie jak w HD (serio) przynajmniej mi tak to wychodzi.
