[seroMack]

Za każdym razem gdy ściągnę plik z napisami do filmu i otwieram go w tym programie, polskie znaki są pozmieniane. Dziwne, bo zaraz obok mogę pisać używając polskiej czcionki. Czy wie ktoś z Was jaki na to sposób? Tzn. chciałby aby ściągnięte napisy były od razu czytelne...

[virgin71]

ustaw sobie kodowanie -> preferencje-> otwórz/zachowaj->otwierając/zachowując: win latin 2

[seroMack]

Dziękuję, działa

[Thomas Percy]

Dzięki. You save my day.

[bogoria]

pozwolę sobie odgać ten temat, bo jakoś po lekturze róznych podpowiedzi nie mogę znaleźć rozwiązania. otóż otwieram plik z napisami i mam krzaczki. ustawioną mam polską klawiaturę pro, mogę pisać polskie znaki, a nie mogę zamienić czcionki na polską. w tekstedit mam takie ustawienia. dodatkowo jak wchodzę do biblioteki z czcionkami zauważyłem takie znaki "polskie"

[Roberto]

na screenach, za przeproszeniem, gówno widać zapewne (jak to zostało tutaj już napisane) otwierasz plik który jest zakodowany w kodowaniu X (Windows 1250, ISO Latin 2, etc.) używając kodowania Y (UTF) kodowanie z jakim ma zostać otworzony plik można ustawić przy otwieraniu pliku chociażby. to tak jak niemiecki tekst chciałbyś przetłumaczyć przy pomocy angielskiego słownika.

[bogoria]

może faktycznie g... widać być może faktycznie masz rację. napisy są do filmu. po otwarciu mają krzaczki. chciałbym to zmienić, bo w odtwarzaczy stacjonarnym kicha z takimi napisami. ciekawi mnie sprawa polskich czcionek. niby w albumie z czcionkami są polskie czcionki, ale wyglądają tak(mam nadzieję, że teraz zrzut będzie OK). jednak zrzut jest do d.. czcionka polska ahoma

[DanielF]

po co się tak bawisz - ściągnij sobie qnapi lub pymplayer -mają opcje automatycznego pobierania napisów i opcję konwersji do srt. Możesz sobie również wybrać kodowanie.

[bogoria]

powiem szczerze - bo mnie to wkurzyło i może to głupie, ale tak dla zasady chciałbym wiedzieć. sorki, że zawracam wszystkim d..., ale ciągle uczę się maca i długo pewnie będę miał przyzwyczajenia z windy

[Roberto]

to nie jest rzecz czcionki, ale kodowania.
otwórz plik ustawiając kodowanie na Windows Latin 2 czy jak to tam się nazywa i tyle.
zapisz z kodowaniem UTF-8 i tyle. Strona kodowa – Wikipedia, wolna encyklopedia

to tak jak niemiecki tekst chciałbyś przetłumaczyć przy pomocy angielskiego słownika.

http://myapple.pl/pr...ch-znakow_.html
bYYYło.

[bogoria]

Roberto - zrobiłem (i wcześniej też tak robiłem), że otworzyłem plik w latin2(krzaczki) i zamknąłem UTF-8. i dalej kicha. krzaczki jak były tak są. pewnie, że mogę sobie ściągnąć inne napisy, ale z drugiej strony po co jeśli mam. szukam rozwiązania, bo może mi system się rozchodzi. zastanawia mnie to, że jak zmieniam na inną czcionkę, to też nie mam polskich znaków. w bibliotece fontów, jak mam podgląd, to ze znaków diaktrycznych mam tylko ą. a reszty nie mam. pisać normalnie mogę, ale cholery idzie dostać z tą konwersją.

[Roberto]

są 3 kodowania latin 2 do wyboru. oczywiście spróbowałeś wszystkich? ISO, DOS i Windows?

[bogoria]

próbowałem chyba wszystkiego. dodałem wspomniane przez Ciebie sposoby kodowania i w preferencjach przy otwieraniu automatyczne. później plik- > otwórz i wybierałem sposób kodowania i nic. dalej krzaczki. może coś z czcionkami. dlaczego nie maa w nich polskich znaków. przepraszam wszystkich znudzonych tym tematem, ale cholery idzie dostać

[Roberto]

wgraj gdzieś plik. bo ci po prostu nie wierzę. a można to sprawdzić w samej przeglądarce.

[bogoria]

no pięknie. mogę przesłać plik na pw

---------- Wpis dodano o 15:39 ---------- Poprzedni wpis dodano o 15:36 ----------

ale na pw chyba nie da rady wysłać

[bogoria]

oto plik

[Roberto]

http://cl.ly/3A2W0j1A0S0M1K0C0i2B

nie mam więcej pytań.

[bogoria]

to w takim razie coś się dzieje u mnie. chyba trzeba będzie przeinstalować system. będę dalej się tym bawił. wielkie dzięki za pomoc ps. wydaje mi się, że problem tkwi w czcionkach

[Roberto]

a otwórz załącznik
albo http://cl.ly/3e441V3t232U3x2N0L3L
bo pewnie coś robisz po prostu źle. i nie system ale ty jesteś winny

[bogoria]

pod wskazanym adresem mam krzaczki. być może coś źle robię, ale już sam nie wiem co. dzięki za adres strony(może się przedać - czy jest płatna?)

[macieks72]

Cloudapp jest darmowe, ale jest też wersja płatna. Wejdź i sam zobacz.

[Roberto]

bogoria - masz otworzyć w textedicie, a nie w przeglądarce. chyba że w przeglądarce sobie ustawisz domyślne kodowanie na UTF-8

[bogoria]

dzięki. muszę to zwalczyć.

[Roberto]

znowu mam napisać, że na screenie gówno widać? no i nie wiem jak otwierałeś plik.

[bogoria]

Panowie spokojnie. na razie nie bardzo wiem jak mam wstawić większą. przepraszam