[bekble]

witam. co robicie gdy napisy są przyspieszone lub opóznione w stosunku do grającego filmu?(i brak innych napisów na serwerach) czy jest jakis program który synchronizuje to? w allplayerze i subedicie tak bylo. pozdrawiam.

[vinci]

A skąd bierzesz napisy? Ja polecam program na Maczka - QNapi

[gizmo3800]

subedit player, tylko dla windows..

[Falcon]

PYM Player pozwala na opoznienie/przyspieszenie napisow "w locie" podczas ogladania za pomoca klawiszy Z/X. Jesli sie w pewnym momencie rozsynchronizowuja, mozna to spokojnie poprawic.

[pepan]

no ale chodzi o program do edycji przeciez

[Paweł K.]

A skąd bierzesz napisy? Ja polecam program na Maczka - QNapi

Czy to jest makowa wersja napiprojektu?

[admkryn]

Poniekąd. Więcej znajdziesz na blogu blog.fotogenia.info

Działa bardzo dobrze. Wszystkie odcinki LOSTów wykrył

[Macmaniak]

Problem z Qnapi Po reinstalce systemu i migracji pojawił się błąd - "nie można pisać do katalogu tymczasowego" - może ktoś zna rozwiązanie?

[bialy_ikar]

Działa bardzo dobrze. Wszystkie odcinki LOSTów wykrył

Lost i podobne seriale są bardzo popularne i nie jest dziwne, że znalazł do nich napisy. Ale często są problemy z nie pasującymi napisami, w szczególności do mniej popularnych filmów. W PYM Player jest taka opcja, ale jest bardzo mało intuicyjna i przynajmniej dla mnie jest bardzo nie wygodna . Może komuś udało się uruchomić SubEdita (lub program o podobnej funkcjonalności) ma Macu?

Dziwie się, że jeszcze nikt nie napisał jakiegoś takiego prostego edytora :shock:. W końcu to jeden z większych problemów przy przesiadce na Maca (przynajmniej dla przeciętnego polskiego użytkownika).

[Juzwa]

Witam, mam pytanie: właśnie ściągnęłam sobie program QNapi i ściągnęłam napisy do filmu. Jak mam te napisy "wmontować" w film?

[wojtkow]

Potrzebujesz PYM lub PYM + Perian. W PYM możesz oglądać film razem z napisami. Jeżeli jednak chcesz go obejrzeć w iTunes to w PYM musisz wybrać opcję konwersji napisów na format widziany przez Periana i wtedy są automatycznie widziane przez iTunes. Niestety sposób ten nie działa z Front Row, jeżeli do filmu są napisy to Front Row w ogóle nie generuje mi obrazu (jest to błąd Periana)

[Juzwa]

mam problem: kiedy chcę odpalić pym to każe mi sciągnąc mplayer i kiedy to robie to znowu to samo.... co mam zrobić?

[alicjag3]

Skąd ściągnąć qnapi? Próbowałam i mam tylko coś co po otwarciu sprawia, że pojawia się jakiś plik tekstowy. Próbowałam kilka wersji.

[Juzwa]

ponawiam moje pytanie: jak wmontować te napisy? w końcu wykasowałam Pym z powodów opisanych wyżej. Ktoś ma jakiś pomysł? Dodam, że mam Tigera. Będę Wam bardzo wdzięczna za pomoc.

[GloriusG]

Najlepszym bo chyba jedynym programem do edycji i dopasowywania napisów na Maca jest Jubler. Do ściągnięcia choćby [URL="http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/31719"]tu[/URL].

[kopytek]

Zna ktoś jakiś macowy odpowiednik AVI ReComp ?
Pod windą można w nim "dokleić" do filmu napisy na stałe i cieszyć się napisami na odtwarzaczu dvd.

To samo ma na myśli chyba Juzwa

[Juzwa]

GloriusG: dziękuję Ci bardzo za ten program

[Filip Rychlik]

To ja dodam jeszcze od siebie, że oprócz Jublera polecam program "Poczytaj mi mamo" do ściągniecia stąd Program jeszcze w wersji na PowerPC, ale świetnie też działa na Intelu. Umożliwia wkomponowanie napisów do filmu w quicktime

[bialy_ikar]

Są jakieś tutoriale do Jublera? A może ktoś znający program, wyjaśnił by podstawową obsługę? Bo rozumiem, że w tym programie można dopasowywać napisy? Najbardziej interesowało by mnie, jak zmienić ilość klatek na sekundę, oraz czy jest możliwość "geometrycznego przesunięcia napisów"?

[silkow]

bylo tego pelno na forum

[alicjag3]

A jak zrobic by zmieniajac czas napisow w Jublerze byly polskie litery?

[Therioon]

ktoś pisał że front row nie odpala napisów bzdura odpala trzeba zrobić tak: 1. zainstalować periana najnowszego 1.1.3 2. przerobić napisy programem srtool 3. ustawić tak aby nazwa filmu była identyczna z nazwą napisów oczywiście wszystko musi być w jednym katalogu 4. najważniejsze zmienić otwieranie domyślne napisów tak żeby otwierał je front row U mnie to działa bez problemu chociaż trochę mi zeszło żeby do tego dojść

[Nefilim]

Dopasować napisy można również za pomocą SubFix
Download SubFix for Mac - Synchronize .srt subtitle files with audio track. MacUpdate Mac Software Downloads

[macieks72]

ktoś pisał że front row nie odpala napisów bzdura odpala

Może aktualnie coś w Perianie poprawili, ale faktycznie był taki problem we FrontRow.