[perlazza]

Czy możecie mi polecić jakis darmowy programik co szybko, bez problemu, sprawnie i prosto przekonwertuje mi napisy txt na srt na Leopardzie? Nie obraze sie tez za polecenie jakiegos programu co szybko, bez problemu, sprawnie i prosto konwertując avi wklei mi napisy zebym mogl dany film ogladac na iPodzie 30GB. - Wiem, ze ten temat byl juz duzo razy poruszany ale wciaz nie ma chyba tam konstruktywnego wniosku poza tym ze trzeba miec QT PRO itd... Zaznaczam, ze uzywam OSX Leopard. Dzieki z gory.

[Roberto]

SubCleaner

[trotyl]

do konwersji txt na srt uzywam PYM Player bez zadnego problemu i zawsze sprawnie to idzie ;-)

a co do wklejania napisow do iPoda polecam ten artyukul:

http://appleblog.pl/...ntrow#more-3242

[perlazza]

SubCleaner mam, włączam go, na srodku wyskakuje okienko pt.: "Drop Subtitles here" - wiec wsadzam w okienko dane napisy txt ....i........? ....cisza....nic sie nie dzieje....moze cos zle robie? PymPlayer - fajny program do ogladania divixow z napisami. - wg. instrukcji wlaczam program, naduszam Jabco + K (zeby przekonwertowac txt na srt) ....i........? ....cisza....nic sie nie dzieje....moze cos zle robie? Pomocy. Robicie to wszystko na Leopardzie? ....a moze ma po "łindołsowsku" zrestartowac kompa? haha

[Roberto]

fakt, subcleaner mi też odmówił posłuszeństwa... dawno go ni używałem...

[trotyl]

Wlacz PYM Player. pamietaj zebys przelaczyl sie na PYM Player a nie na okienko odtwarzania. Na DOCKu pownienes miec dwie ikonki PYM Player kliknij ta z lewej strony i wtedy wdus jablko + K. Zobacz czy na pasku na gorze masz w lewym gornym orgu Pym Player Menu wtedy zobaczysz czy jestes w dobrym programie wtedy tez mozesz wejsc w Plik --> Dostosuj napisy do Front Row ! Musi dzialac na 100% z Subcleanerem Ci nie pomoge bo nie uzywam.

[aspon]

Jubler subtitle editor
całkiem przyjemny

a do konwersji może to: ffmpegX a DVD, SVCD, VCD, CVD, VOB, DivX, XviD, H.264, PSP, iPod, MP4, MOV, FLV encoder for Mac OSX

[perlazza]

Co znaczy dokladnie: "pamietaj zebys przelaczyl sie na PYM Player a nie na okienko odtwarzania"? - bo wciaz mam tylko jedna ikonke w Docku. Co mam zrobic zeby sie tak przełączyc? Poza tym nie widze w Plik: Dostosuj napisy do Front Row - to chyba zly znak. Zaznacze, ze mam Leoparda ale na PPC i PymPlayer 2.0...byc moze to za stara wersja i to o czym ty piszesz mozna tylko na Intelu zrobic uzywajac najnowszego Pym'a "tylko na Intela"...