[Motion950]

Wcześniej miałem tak że podczas treningu były komunikaty typu „trening wstrzymany” „trening wznowiony”, powiadomienia o tętnie, czasie, osiągnięciu celu itp były czytane jakimś syntezatorem ale dało się jej zrozumieć. Od czasu przejścia na ios26 komunikaty są jakby czytane z polskiego ale przez angielski syntezator i nie idzie tego zrozumieć. Jak zrobić żeby było jak dawniej? Gdzieś w dostępności pobrałem jakieś głosy Ewy czy innej Kaśki ale to niczego nie zmienia. A jeśli się nie da zrobić po PL to może da się to chociaż przestawić żeby zupełnie było po angielsku?

[slaweuszek]

Pisałem już o tym w odpowiednim wątku, jeden z użytkowników też to potwierdził. Niestety, Apple coś namieszało w watchOS 26  i na obecną chwilę nie da się tego przywrócić.

[Motion950]

Faktycznie, widzę że temat był poruszany, myślałem że to kwestia zmiany czegoś w opcjach. Plus że przy poszukiwaniach dopiero się zorientowałem że Applowski translator działa po polsku, zawsze myślałem że jak nie ma Siri to i nie ma tłumacza. no dobrze, to czekamy aż naprawią 

[domowik]

U mnie komunikaty są po polsku, a liczebniki po niemiecku.

[Motion950]

U mnie komunikaty są po polsku, a liczebniki po niemiecku.

po polsku, ale czytane z polskim czy agnielskim akcentem ? Też raz mi się zdawało że zamiast 6 mówił coś o seksie po niemiecku ale tak szybko gadał że nie zrozumiałem całości 

[Tomasz Kędra]

U mnie na AWU3 na iOS 26.1 też czyta beznadziejnie, taki niby polski po angielsku, ni w ząb nie da się tego zrozumieć.

[Ament]

Potwierdzam problem, ofc da się zrozumieć, ale w iOS 18 było o wiele, wiele lepiej.

[wannabe]

potwierdzam ten śmietnik

[Mikołaj Maciejko]

Zgłaszaliście?
https://www.apple.com/feedback/watch/

Jak nie, to zgłaszajcie. Najlepiej każdy osobno, bo jedno zgłoszenie raczej zignorują.

[damianmajk]

potwierdzam ten śmietnik

Trochę offtop, ale jak to nazywasz śmietnikiem, to dobrze że nie miałeś nigdy Garmina (tak zakładam). Tam to dopiero jest farsa

[Motion950]

Ale od Appla wymagamy więcej i jak coś nie śmiga a aktualizacja tego nie naprawia to jesteśmy w szoku i się wściekamy  

Trzymamy kciuki żeby od następnej aktualizacji wszystko były jak dawniej 

[Mikołaj Maciejko]

Trzymamy kciuki żeby od następnej aktualizacji wszystko były jak dawniej 

 

Trzymanie kciuków to dobra strategia, ale warto ją wspomóc zgłoszeniem problemu do Apple.

 

@damianmajk - uprzejmie proszę o niewciskanie się ze swoimi garminowymi wstawkami do wszystkich możliwych tematów, jak leci. Nie chodzi o całkowite zaprzestanie odniesień, czy porównań, ale temat o konkretnym problemie w AW to nie jest miejsce, żeby rozpoczynać kolejną dyskusję o wyższości świąt wielkiej nocy nad świętami bożego narodzenia. Dziękuję!

[winmaciek]

Ja bym uzupełnił, że zgłaszanie problemu przez AppleCare to również może być dobry pomysł. Jak wzrost zgłoszeń będzie jakoś zauważalny, to może dostać wyższy priorytet. 

[damianmajk]

Trzymanie kciuków to dobra strategia, ale warto ją wspomóc zgłoszeniem problemu do Apple.

 

@damianmajk - uprzejmie proszę o niewciskanie się ze swoimi garminowymi wstawkami do wszystkich możliwych tematów, jak leci. Nie chodzi o całkowite zaprzestanie odniesień, czy porównań, ale temat o konkretnym problemie w AW to nie jest miejsce, żeby rozpoczynać kolejną dyskusję o wyższości świąt wielkiej nocy nad świętami bożego narodzenia. Dziękuję!

Bo mnie śmieszą tego rodzaju komentarze, jak ktoś brak tłumaczenia, czy przekręcenie tłumaczenia, w wyniku update, nazywa śmietnikiem. To jest typowa pierdoła, błąd, ale zwyczajna pierdoła. Dlatego też użyłem odniesienia, gdzie błędy są gigantyczne i nie takiego formatu. Inaczej pisząc - cieszcie się, że tylko takie są w Apple Watch koniec offtop.

[wannabe]

Zgłaszaliście?
https://www.apple.com/feedback/watch/

Jak nie, to zgłaszajcie. Najlepiej każdy osobno, bo jedno zgłoszenie raczej zignorują.

 

Dzięki, poszło zgłoszenie

[502423131]

Zainstalowałem wczoraj watchOS 26.1 RC i Apple "rozwiązał" problem poprzez całkowite wyłączenie komunikatów. Teraz jest tylko pikniecie po przebiegnięciu/przejściu np. jednego kilometra.

[Ament]

Apple "rozwiązał" problem poprzez całkowite wyłączenie komunikatów

No właśnie też kombinuję od 2-3 tyg. (myślałem że tylko u mnie się coś zwaliło), bo to chyba się stało przy watchOS 26.1 beta 2 albo beta 3. Wszystkie inne powiadomienia działają normalnie, nawet po samym zakończeniu treningu Siri ogłasza że np. tyle i tyle kcal, albo że pierścienie zamknięte, a jeśli chodzi o jakiekolwiek zdarzenia w czasie treningu (czas, dystans, tempo) to kompletna cisza. Próbowałem już chyba wszystkiego i d..a 

Jeszcze tylko dodam, że nie ma znaczenia czy APP2 czy APP3 - tu i tu cisza.

Użytkownik Ament edytował ten post 30 października 2025 - 08:56

[wannabe]

Zainstalowałem wczoraj watchOS 26.1 RC i Apple "rozwiązał" problem poprzez całkowite wyłączenie komunikatów. Teraz jest tylko pikniecie po przebiegnięciu/przejściu np. jednego kilometra.

 

super rozwiązanie

[masi0]

ciekawe czy na finalnym 26.1 zadziała?

ja co prawda ustawiłem polski glos w Accessible/Czytaj podkreślone wiec zobaczymy czy to pomoże 

[wannabe]

wrzucam 26.1 i idę biegać, dam znać wieczorem, ciekawe czy ogarnęli...

[slaweuszek]

ciekawe czy na finalnym 26.1 zadziała?

ja co prawda ustawiłem polski glos w Accessible/Czytaj podkreślone wiec zobaczymy czy to pomoże 

 

Daj znać, bo jestem ciekaw.

[wannabe]

taki amazing upgrade że teraz nie ma żadnego komunikatu, jest to lekkie drganie na nadgarstku co 1km ale w pełnym biegu to jest w ogóle niewyczuwalne. 

Kpina

Użytkownik wannabe edytował ten post 04 listopada 2025 - 20:40

[Ament]

Ktoś instalował może 1 betę watchOS 26.2? Chodzi mi o to czy coś się zmieniło w sprawie tego braku komunikatów w czasie aktywności.

[masi0]

Nic. Zero.

[Ament]

Dobra, już działa. Pomógł albo nowy update APP3 i 2 albo 26.2 beta 2.