Pisz do twórcy aplikacji.
Dokładnie tak. Poniżej przykład. Aplikacja ma 2 teksty. W górnym ustawiłem jedną z czcionek standardowych, podlegających skalowaniu przez system. W dolnym rozmiar czcionki jest ustawiony na sztywno, Obrazki przedstawiają tę samą aplikację z różnym ustawieniem wielkości czcionki w systemie. Jak widać, dolny tekst pozostaje niezmieniony. Wszystko jest w rękach dewelopera.

Dla wnikliwych kod powyższego przykładu:
import SwiftUI
struct ContentView: View {
var body: some View {
let sampleText = """
Eskan pisze:
Wiem, że można zmienić rozmiar czcionki dla poszczególnych aplik. przez: Centrum powiadomień > Rozmiar czcionki. Jednak nie działa to na wszystkich aplik. Widać to choćby na przykładzie np. InPostu. Jest na to inny sposób? Inne narzędzie? Irytująca sprawa, posiadając tel. Max mam mniejszą czcionkę w wieu aplik. niż na mniejszch tel. innych firm.
"""
VStack {
Spacer()
Text("Czcionka automatycznie skalowalna")
.bold()
Text(sampleText)
.font(.system(.callout)) // TU JEST KLUCZOWA RÓŻNICA. FONT SKALOWALNY
.padding(10)
.border(.blue)
Spacer()
Text("Czcionka z rozmiarem określonym na sztywno")
.bold()
Text(sampleText)
.font(.system(size: 16)) // TU JEST KLUCZOWA RÓŻNICA. FONT USTAWIONY NA SZTYWNO
.padding(10)
.border(.blue)
Spacer()
}
.padding()
}
}