Tak, zamiast laptopa możesz użyć punktu dostępowego (albo rutera wifi działającego w trybie punktu dostępowego albo repeatera też w tym trybie). Ale co to jest ta "zewnętrzna antena podłączona laptopa - domyślam się, że to antena dołączona do karty WIFI w postacie "stika" USB? Jeśli tak, więcej musisz zmienić - przyda się pasujące do tej anteny urządzenia działające w trybie repeatera. Żeby zaproponować rozwiązanie, trzeba znać sprzęt. Ja bym między domową siecią a tym budynkiem zrobił most na outdoorowych urządzeniach (np. ubiqiuty albo mikronik) i podłączył w środku budynku punkt dostępowy tej samej marki. Np. https://eu.store.ui....building-bridge + https://eu.store.ui.com/collections/unifi-network-wireless/products/unifi-ap6-professional-beta albo dwa zewnętrzne access pointy - drugi jako repearter jeśli ten odległy budynek jest "łatwy" - czyli np. drewniany i AP może zostać na dworze. Z mikrotikiem podobne rozwiązanie będzie tańsze. Np. https://mikrotik.com/product/wireless_wire plus https://mikrotik.com/product/cap_ac
Dodam, że problem polega na tym, by jednym urządzeniem odebrać sygnał z anteny zewnętrznej i potem rozgłosić w środku a tradycyjne repeatery używają jednego zestawu anten - jak podłączysz zewnętrzne nie będzie ich w środku. Może ktoś kombinował z jednym radiem na zewnątrz, a drugim w środku. Wówczas taki sprzęt, ustawiony jako repeater będzie miał szansę działać https://mikrotik.com/product/hap_ac3 Ale wtedy nie będzie MIMO. Czyli 2 sposoby:
Dedykowany most i AC
AC do twojej anteny lub outdoorowe AC zintegrowane z anteną (mikronik takie robi) i drugi AC w środku.
I najtaniej, bez gwarancji - jedno urządzenie w rozkroku - jedna antena w środku, druga na zewnątrz.
A spróbuj, może dodatkowy odbiornik twojego systemu mesh na parapecie zadziała ?