[Aastelix]

Czy w tej aplikacji jest jakiś ciekawy serial z lektorem pl?
Możecie polecić jakieś dobre kino? znalazłem SEE ale tam nie ma lektora. Pytane, walczy w ogóle jest coś z lektorem...

[winmaciek]

Greyhound z ATV+ jest całkiem fajny. Lektora chyba nigdzie nie ma. Mi to nie przeszkadza – uważam, że filmy z lektorem to relikt przeszłości. Po co Apple miałoby angażować lektora dla tych paru tysięcy Polaków, którzy korzystają z ATV+?

[Sisar]

..osobiście wolę lektora bo wtedy mogę skupić się na obrazie i całym klimacie, a nie na czytaniu tekstu.

[WojtekWojtek]

Lektor jest droższy niż napisy. Ukrywa cześć aktorstwa. Polski lektor jest uważany na świecie jako coś dziwnego. Ja zaś byłem zaskoczony na Tajwanie programami dla dzieci (podstawówkowych) z napisami. Nie dziwie się, że Apple nie robi lektora. Jeśli choć trochę znasz jakiś język obcy, poszukaj filmów w tym języku. Szybko przestaniesz zauważać, że są napisy. 

[thomasonline]

Lektor czy też szeptanki to dziwaczny polski zwyczaj tłumaczenia filmów i seriali. Na całym świecie rozwiązują to albo napisami albo dubbingiem (głównie, ale nie tylko, w wypadku filmów i produkcji dla dzieci). Szeptanki szczególnie ze złym miksem niszczą filmy, nie słychać jak w wypadku oryginału muzyki, efektów dźwiękowych, a często też intonacji głosu aktorów. Ja oglądam filmy zwyczajnie w oryginale, nie potrzebując napisów. Jestem zmuszony ich szukać tylko w przypadku filmów nie anglojęzycznych, ale czytanie w sumie nie jest żadnym problemem, kwestia przestawienia się i przyzwyczajenia.
Za to moi starsi rodzice uparcie żądają aby im szukać wersji z lektorem, przez co nie mogę z nimi razem niczego obejrzeć bo lektora nie znoszę i nie jestem w stanie zdzierżyć. Netflix oferuje często szeptanki, na szczęście Apple TV nie, bo podczas świąt czy wizyt u rodziców gdy coś razem oglądamy musiałbym marnować doświadczenie na wersje z lektorem. Jeszcze to starsze pokolenie jestem jakoś w stanie zrozumieć ale jeśli ktoś młodszy nie potrafi nadążyć czy podzielić uwagi między napisy a film to może ma problem z czytaniem ze zrozumieniem? To kalectwo, współczuję.

[Mikołaj Maciejko]

jeśli ktoś młodszy nie potrafi nadążyć czy podzielić uwagi między napisy a film to może ma problem z czytaniem ze zrozumieniem? To kalectwo, współczuję.

To sobie jeszcze rzygnąłeś na koniec roku. Cudownie! Oby nowy rok przyniósł Ci ukojenie! Pozdrawiam!

[Camaro]

Lektor czy też szeptanki to dziwaczny polski zwyczaj tłumaczenia filmów i seriali. Na całym świecie rozwiązują to albo napisami albo dubbingiem (głównie, ale nie tylko, w wypadku filmów i produkcji dla dzieci). Szeptanki szczególnie ze złym miksem niszczą filmy, nie słychać jak w wypadku oryginału muzyki, efektów dźwiękowych, a często też intonacji głosu aktorów. Ja oglądam filmy zwyczajnie w oryginale, nie potrzebując napisów. Jestem zmuszony ich szukać tylko w przypadku filmów nie anglojęzycznych, ale czytanie w sumie nie jest żadnym problemem, kwestia przestawienia się i przyzwyczajenia.
Za to moi starsi rodzice uparcie żądają aby im szukać wersji z lektorem, przez co nie mogę z nimi razem niczego obejrzeć bo lektora nie znoszę i nie jestem w stanie zdzierżyć. Netflix oferuje często szeptanki, na szczęście Apple TV nie, bo podczas świąt czy wizyt u rodziców gdy coś razem oglądamy musiałbym marnować doświadczenie na wersje z lektorem. Jeszcze to starsze pokolenie jestem jakoś w stanie zrozumieć ale jeśli ktoś młodszy nie potrafi nadążyć czy podzielić uwagi między napisy a film to może ma problem z czytaniem ze zrozumieniem? To kalectwo, współczuję.

To chyba każdego indywidualne preferencje. Prawda? Obrażanie kogoś tylko dlatego że woli lektora niż napisy to takie zejście na poziom... Nawet nie jestem w stanie tego określić. 
Najlepszego w nowym roku. Może ten przyniesie Ci więcej wyrozumiałości dla innych.