o tablecie i języku japońskim
#1
Napisano 13 stycznia 2008 - 04:59
#2
Napisano 13 stycznia 2008 - 10:57
Nie wiem, czy ktoś na tym forum uczy się/używa języka japońskiego.
[...]
MacOS X sam wspiera japońskie fonty, i japońskie wprowadzanie znaków za pomocą klawiatury. Jeśli zna się wymowę znaku, jego wprowadzenie do komputera jest banalnie proste, Jednak jeśli wymowy znaku się nie zna, jego wprowadzenie do komputera, aby odnaleźć go w słowniku (na MAca są całkiem fajne słowniki jap-ang na licencji GPL) jest pracochłonne, a przede wszystkim, długo trwa. Najprościej jest taki znak po prostu narysować. W tym właśnie celu kupiłem tablet.
Ja się uczę Dzięki za cenne informacje. A propos słowników to Leopard ma wbudowany słownik japońsko <-> angielski (bardzo dobry!) jak również japoński monolingual i słownik synonimów. Takie mi wystarczają, a problemów z wprowadzaniem znaków nigdy nie miałem..
Pozdrawiam
またね^^
#3
Napisano 14 stycznia 2008 - 02:11
te wbudowane słowniki znalazłem. Miłe.
Ja używałem Jedit, oraz bezpośredno http://www.csse.mona...wb/wwwjdic.html
wracając do tematu czyli tego systemu wprowadzania znaków ATOK...
Niestety, wygląda na to, że nie działa to stabilnie. Ciągle coś się wysypywało. A to Finder, a to Firefox, a to iTunes, a to TextMate, a to znowu Mail. Tragedia, tak niestabilnie to nawet na Windowsie nie było. Mail to mi się wysypał dwa razy w ciągu pisania jednego listu.
Wyglądało to tak, czasem, jakby tuż przed wywaleniem się klawiatura sama się przełączała w tryb ATOK. A liczba wywaleń programu zwiększała się w raz z czasem uptime komputera.
Dziwne, ale program który się sypał wcale nie musiał być aktywny, i cokolwiek robić... chyba nawet częściej wysypywały się programy nieaktywne.
Co ciekawe, coś to ma chyba wspólnego z kodowaniem - tak wynikało mi z niektórych logów, które wysyłają się do Apple'a. Ciekawe, czy oni te logi czytają...;-) . Z drugiej strony, przecież system jest międzynarodowy, i wszędzie taki sam, a nie chce mi się wierzyć, że ktoś wypuścił na rynek cos tak niestabilnego...
Wyłączyłem ten ATOK w ustawieniach International, i znowu się uspokoiło. Od dwóch godzin nic się nie wysypało. Potestuję trochę, jak się nic nie wywali, to znaczy, że przynajmniej na stałe program nie miesza.
#4
Napisano 14 stycznia 2008 - 10:50
#5
Napisano 14 stycznia 2008 - 13:13
#6
Napisano 15 stycznia 2008 - 13:53
nie potrzeba mozliwosci pisania znakow aby znalezc go w slowniku. przez setki lat japonczycy radzili sobie bez elektroniki a jednak slowniki mieli - i co wiecej potrafili w nich znalezc odpowiedni znak.
sam pewnie wiesz, ze znaku szuka sie po kluczu (dwa systemy: wg. hadamitzkiego i wg.nelsona) oraz ilosci kresek.
to prosty i niezawodny sposob. polecam program o nazwie jedict (http://jedict.com). z tego co pamietam w podstawowym pakiecie zawiera juz ograniczony slownik znakowy. dodatkowo mozna dogrywac sobie slowniki ze strony monash university (wszystko opisane w helpie jedict'a).
zawiera rowniez tak przydatna dla Ciebie (chociaz doprawdy calkowice zbedna!!!) funkcje recznego wpisywania znakow... :):)
- MacDada lubi to
#7
Napisano 15 stycznia 2008 - 17:05
ale moje doświadczenie osobiste jest takie, że znalezienie znaku w ten sposób trwa po prostu dłużej niż go narysowanie, choć może tak być tylko w moim przypadku...
przy sprawdzaniu kilkudziesięciu słow róznica w czasie jest już istotna. a ja jestem mało cierpliwy;-)
poza tym, zdarzyło mi się parę razy przy czytaniu odręcznych listów, że znaku pisanego niewyraźnie po prostu nie odnalazłem korzystając z tradycyjnych metod... a w znakach podobnych do tego co nabazgroliłem na padzie, znalazłem coś, co byłem w stanie stwierdzić, że jest tym poszukiwanym znakiem.
dlatego twierdzę, że "wrysowywanie" znaku się przydaje.
jedict ma funkcję ręcznego wpisywania znaków? akurat to przeoczyłem, choć programu używam;-( czasem człowiek na coś patrzy a nie widzi.
ale wygląda na to, że masz rację... (http://www.jedict.com/HTML/Kanji.html). to właściwie wszystko, czego mi było trzeba, sprawdzę, jak tylko wrócę do swojego maka. dziękuję za zwrócenie uwagi.
#8
Napisano 22 stycznia 2008 - 09:12
#9 Gość_mateusiu_*
Napisano 25 sierpnia 2010 - 20:19
#10
Napisano 11 września 2010 - 19:00
Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych