Spróbuj po prostu w terminalu wpisać (i podać hasło, jak zapyta):
sudo rm -fr ~/.Trash/* && exit
Ale z doświadczenia wiem, że Time Machine tworzy strasznie dużo simlinków do wszystkich możliwych wersji plików, więc takie opróżnianie kosza trwa bardzo długo.
A jak nie pomoże, to wyłącz sobie na chwilę tę słynną "integralność systemu". Trzeba zrestartować Maka i uruchomić system z partycji odzyskiwania, (cmd+R) - potem olać opcje instalacji systemu, które ci wyskoczą, tylko wybrać Terminal z Menu i wpisać:
csrutil disable
potem, po normalnym włączeniu kompa spróbuj opróżnić kosz.
Zawsze możesz włączyć spowrotem tę "integralność systemu" poprzez wprowadzenie komedy
csrutil enable
oczywiście w metodzie jak wyżej, czyli rerstart z cmd+R
Funkcję integralności systemu wprowadzili w El Capitan, bo niby pomocna, ale przed tym jej nie było i jakoś kompy działały. Ja to wyłączam od razu, z zasady, ale faktycznie dla zwykłych użytkowników (typu mam IPhone i Macka i nie za bardzo wiem co gdzie klikać), może być pomocna, bo nie nabroją sobie w kompie...
Edited by ciotka_paszczaka, 12 October 2016 - 06:36.