Tak, jest taka możliwość - sam korzystam z takiego rozwiązania, mając internet z play'a w Time Capsule.
Jeśli masz modem typu USB-stick, musisz kupić router który obsługuje modemy LTE USB, a następnie podłączyć go kablem ethernet to timecapsule (ten router będzie działać jako modem do time capsule).
Z najtańszych rozwiązań masz router D-Link DWR 116 (ten który jest również w ofercie Play'a w zestawie z modemem USB), na allegro kosztuje około 100zł. Jest to dość przeciętny router (lan 100mb), ale jego parametry są tak na prawdę bez znaczenia, gdyż - jak już wspomniałem będzie on działać jedynie jako pośrednik między modemem USB a time capsule (musisz jedynie pamiętać by wyłączyć w nim Wi-Fi)
Niestety - innej możliwości nie ma, choć dla mnie jest to bardzo dobre rozwiązanie - w domu mam internet poprzez Time Capsule, a gdy jadę w teren wypinam modem USB i podłączam bezpośrednio do macbooka. Dodatkowo zyskujesz kilka portów LAN.