Mam również ten sam problem. Jakiś czas temu napisałem tutaj w tej samej sprawie ale bezskutecznie... Długo z tym walczyłem, aż w końcu odpuściłem. Z moich obserwacji wynika, że to chodzi o problem z łączeniem przez protokół AFP (samba). Komputery z windowsem bezproblemowo pracują, pendrive jest widoczny w sieci za każdym razem a Mac jest w tej kwestii bardzo kapryśny.
Kolego, protokół AFP to Apple Filing Protocol a samba to SMB ( Server Message Block ) używany przez Windows.
Podejrzewam,że do tego routera nie można się łaczyć po AFP bo po prostu nie obsługuje tego systemu.
Z drugiej strony najnowsze os x przeszły z domyślnego sieciowego systemu plików afp na smb2, więc może tu jest problem - nie wiem, czy routery obsługują smb2.
Tak więc widzisz nei ejst to takie proste 
Zona na Acera Swift 3, pierwsza córka ma Yogę 520, druga ma Yogę 530, ja mam MacBooka Pro 16" '19 (OC Hackintosh Razer Blade) oraz iphone XS, backupy i TM ASUSTOR Nimbustor