[R3Mi_PL]

Witam, Wiem, że korzystając z edytora napisów w PYM Player'ze można opóźniać i przyspieszać napisy do filmów, ale czy wprowadzone w ten sposób zmiany można jakoś ZAPISAĆ NA STAŁE do pliku tekstowego (TXT lub SRT)? Mam kilka takich plików z napisami, które lecą za szybko. Udaje mi się to poprawić dzięki w/w edytorowi, ale wprowadzone zmiany funkcjonują tylko w PYM Player'ze, natomiast oryginalny plik z napisami pozostaje bez zmian, na których mi zależy. Wiem, że do edycji napisów można znaleźć masę różnych edytorów, jednak większość z nich jest bardzo czasochłonna, a zależy mi na w miarę szybkim efekcie. Dzięki PYM Player'owi można błyskawicznie wprowadzić zmiany - ale czy da się je zapisać do pliku? A jeśli nie, to może ktoś zna jakiś nieskomplikowany sposób na uzyskanie efektu, o który mi chodzi? (opóźnienie napisów)

[Gregory]

Nie da się. PYM Player nie modyfikuje samych napisów, tylko parametry z jakimi wywołuje mplayera, czyli Ty tam sobie ustawiasz jakieś opóźnienie napisów, program je zapamiętuje i potem za każdym razem uruchamia odtwarzanie z tym opóźnieniem/przyspieszeniem/whatever.

Jeśli zależy Ci na trwałej edycji napisów, wypróbuj Jublera. To program w Javie, działa na Macu, za jego pomocą można modyfikować napisy, konwertować je, przesuwać, opóźniać, przyspieszać itd.