[JPG99]

Mam napisy w formacie .srt oraz film w .avi. Jak dodać te napisy, aby stanowiły część obrazu? Wiem, że ten temat przewalał się już tyle razy, ale za każdym razem jest mnóstwo odpowiedzi, że po co dodawać, jak można otworzyć tylko razem za pomocą np. VLC. Wiem, o takiej możliwości, ale mi ona nie wystarcza. Więc byłby ktoś tak miły i podał nazwę programu do wtapiania napisów w film na stałe, z którego sam korzysta? Dziękuje za pomoc...

[ftpd]

Quicktime umie, przy jakimś eksporcie do formatów obsługiwanych przez iTunes.

[wojtkow]

Handbrake ma taką opcję, właśnie dla napisów w .srt.

[shanhaevel]

iSubtitle - wybierasz film wskazujesz napisy i masz softsuby:) (wstawienie napisów trwa moment klikasz zapisz w programie i gotowe:]) PS: Napisy muszą być koniecznie w srt i najlepiej kodowaniu UTF-8 (choć niekoniecznie)

[JPG99]

nie ma jakiegoś programu który wciąga .avi i wypuszcza .avi? handbrake wypuszcza .mp4, a to chyba słabszy jakościowo format, prawda?

[bartkodebkowski]

nie ma jakiegoś programu który wciąga .avi i wypuszcza .avi? handbrake wypuszcza .mp4, a to chyba słabszy jakościowo format, prawda?

Nieprawda

[JPG99]

Jednak film w .avi zajmuje ok. 700 MB, a w .mp4 tylko ok. 550 MB, więc jakość chyba powinna być gorsza?

[wojtkow]

Wszystko zależy od użytego kodeka i stopnia kompresji. Handbrake domyślnie używa H264, który daje mniejsze pliki przy tej samej jakości (kosztem obciążenia kompa). A mp4 to tylko rozszerzenie, zmień sobie na mkv i poczujesz się lepiej

[JPG99]

Aha, dzięki za pomoc! Nareszcie znalazłem to czego szukałem