[Jerry_R]

Moze ktos zna rozwiazanie... Mam film zripowany za pomoca HandBrake do formatu M4V. Jest kilka sciezek dzwiekowych oraz napisow.

Potrzebuje wypalic teraz tenze film na plyte DVD z wybranymi sciezkami oraz napisami.

Programow do authoringu DVD jest duzo, ale nie moge znalezc pozwalajacego na wybor sciezek i napisow...
Dzieki!

[magmac]

DVD Studio Pro z pakiety Final Cut Studio. Ewentualnie Adobe Encore. Tak, czy siak musisz umieć zrobić pełną autoryzację materiału, czyli wyciągnąć z filmu ścieżki napisów, skonwertować do formatu DVD Studio/Encore, przeliczyć obraz wideo do mpeg2 (m2v) i audio do formatu pcm/ac3. Składasz to do kupy, robisz menu i gotowe.

[Jerry_R]

Dzieki za odpowiedz!

Szukam jak najbardziej automatycznego, prostego, szybkiego rozwiazania - wydawaloby sie banalnego problemu.

Wszedzie reklamy softu do ripowania plyt, a jak czlowiek chce odwrocic proces - schody.
Szukam prostego softu, ktory zrobi to samo co HandBrake - tyle ze nie do MPEG-4, ale do MPEG-2, a dokladnie DVD, czyli da na wyjsciu VOB'y.

Skoro sam HandBrake jest w stanie otworzyc plik MKV i odnalezc, rozpoznac rozne sciezki audio oraz napisy - wydaje sie, ze inne programy tez to beda potrafic, ale nie jest to oczywiste.

Dlugo szukalem, czytalem... Natknalem sie na VIDEO CONVERTER ULTIMATE:
Video Converter Ultimate: All-in-one Video Converter | Wondershare

Potrafi on rozpoznac wiele sciezek dzwiekowych oraz napisow (jak HandBrake), wypluc to na DVD, ale na wyjsciu mozna wybrac tylko jedna sciezke oraz tylko jeden napis.

Wyslalem pytanie do ichniejszego supportu o pelna mozliwosc "przywrocenia" DVD z ripa MKV (MP4).

* * *
Ten soft to juz jakis krok naprzod w kierunku przywrocenia zripowanej plyty DVD. Ale platny.
Jezeli juz mam miec tylko 1 sciezke audio oraz tylko 1 napis - mam darmowe rozwiazanie, choc slabsze:
- importuje zripowany plik do HandBrake
- wybieram 1 audio i 1 napis
- exportuje znowu jako MP4 z napisami "wypalonymi"
i to wypalam jako DVD chocby prostym BURN.

Rozwiazanie dalekie od idealu oczywiscie.

[magmac]

Krótko - ffmpegx. Darmowo, profesjonalnie, funkcjonalnie, ale na pewno nie prosto i nie intuicyjnie, za to jak "rozkminisz" co i jak, to będzie prosto i intuicyjnie.

[Jerry_R]

c.d. + male podsumowanie, moze komus sie przyda.

WONDERSHARE VIDEO CONVERTER ULTIMATE
http://www.wondersha...r-ultimate.html
- mozliwosc wyboru jedynie jednej sciezki audio
- mozliwosc wyboru jedynie jednych napisow
- wybor jednego z trzech bitrate'ow przy kodowaniu do MPEG-2: GOOD, BETTER, BEST
(co moze oznaczac, ze GOOD zostawi troche niewykorzystanego miejsca na plycie DVD, a przy BETTER nie zmiesci sie film)
- dostalem szybko odpowiedz z supportu, ze prosbe o mozliwosc wyboru wielu sciezek i napisow przekaza programistom

HANDBRAKE + BURN
- w HandBrake eksportujemy film z wybrana jedna sciezka oraz wypalonymi napisami
- w Burn wypalamy plik na DVD
- Burn kowertuje plik na MPEG-2 - tu jest problem - nie widze ustawien bitrate, co przy moim przykladowym filmie (115 min) daje plik wynikowy nie mieszczacy sie na 1 plycie DVD
- zostaje wiec koniecznosc shrink'owania (raczej nie widze sensu) lub uzycie czegos innego do skonwertowania na MPEG-2 i wypalenia na DVD

BOILSOFT DVD CREATOR [tylko Windows]
DVD Creator, Burn DVD from AVI AVHCD MTS MT2S MKV DivX MPEG WMV MP4 to DVD.
- czyta plik MP4 oraz rozpoznaje sciezki audio oraz napisy
- zamienia na DVD - z wybranymi sciezkami oraz napisami
- nie ma wplywu na bitrate, przez co np. moj przykladowy film (115 min) nie miesci sie na 1 plycie DVD

ConvertXtoDVD [tylko Windows]
ConvertXtoDVD - AVI to DVD Video Converter to burn on DVD
- czyta plik MP4 oraz rozpoznaje sciezki audio oraz napisy
- pozwala zamienic na DVD wybranymi sciezkami oraz napisami
- pozwala na wybor jednego z trzech bitrate'ow przy kodowaniu do MPEG-2
- na moim PC sie zawiesza podczas konwersji, ale wg opinii w necie pod katem opisanych potrzeb - jest to najlepszy program

* * *
PS:
widze Twoj post dopiero po wyslaniu mojego, dzieki, zaraz zerkne!