[hkropinski]

Witam! Mam następujące pytanie: jakim programem dodać bądź jaki program posłuży do skonwertowania pliku filmowego tak by uwzględnić napisy? Może istnieje coś, dzięki czemu w trakcie oglądania filmu na iPodzie uruchomię napisy do filmu? Przy użyciu Videorii, którą konwertuję nie mam takiej możliwości... ktoś wie jak dodać napisy? Pozdrawiam i z góry dzięki za wszelką pomoc;)

[JSG]

A próbowałeś szukać na forum odpowiedzi?
http://www.myapple.p...ead.php?t=13771

Ponadto nie piszesz jakiego używasz systemu więc jak Ci pomóc?
Mając OSX raczej takie problemy były by ci obce więc zadając pytanie na forum makowym wypadało by zaznaczyć
że używa się innego systemu operacyjnego

[MacGyver]

[URL="http://handbrake.m0k.org/"]HandBrake[/URL] ma możliwość dodania napisów.
Ale, chyba, na stałe. Nie pamiętam, dawno nie używałem.

[hkropinski]

JSG -> rzeczywiście, w wątku, którym pokazałeś jest co nieco o napisach, ale tam jest o napisach z filmów dvd, one są troche w innym formacie. ja bym potrzebowal cos co czyta napisy w pliku .txt, i nie mam tu na mysli nielegalnych filmow lecz filmik ktory sam zrobilem i teraz dodalem do niego napisy w formacie txt.

MacGyver -> za chwilke przetestuję, dzięki;)

[JSG]

Niestety to wymaga trochę gimnastyki i prawdopodobnie wprasowania napisów do jednego z popularnijeszych formatów i dopiero potem sformatowania do mpg4. HandBrake raczej tu nie pomoże- znaczy zda egzamin w ostatniej fazie.
Zresztą o tym również na forum pisano niejednokrotnie
http://www.myapple.p...?t=20088&page=2

[migrena]

handbrake w ogole sie nie przyda bo sluzy tylko do przerobki dvd>ipod natomiast w powyzszym temacie sa co najmniej cztery rozne sposoby na dodanie napisow z pliku tekstowego do filmu

[milkiewicz]

to tak na szybkosci podpowiem ze ja uzywam do tego
1. Sothink iPod Video Converter
2. filtra ffdshow

filtr ustawiasz jak na ponizszych fotach i powinno byc OK (pamietaj o ustawieniu letterbox na 4:3 -> wtedy napisy beda pod obrazem na czarnym pasku)

1fota klik
2fota klik
kombinuj z ustawieniami wielkosci liter i polozenia tekstu tak zeby Ci pasowalo
Powodzenia!

[Sokar]

Ja rozwiązałem to tak: potrzebne programy: 1. poczytaj mi mamo 2. quck time w wersji pełnej 3. divx converter for mac w wersji pełnej no i do dzieła: 1. Poczytaj mi mamo - zapisuję jako ...mov 2. divx converter -wczytuję ten mov i kowertuje na ...divx /po konwersji film ma juz "wprasowane" napisy/ 3. zmieniam rozszerzenie z .dvix na .avi 4. wczytuję plik do qucktima 5. eksportuję do formatu ipod no i to wszystko mam nadzieję że pomogłem napisy da się czytać /ja katuję na ipodzie seriale :)/

[tratkiewicz]

podales niestety sporosb na maka a nie na windowsa

[admkryn]

Wiesz, to jest ogólnie forum Applowe, wieec się nie dziw. Ale tezz chętnie ujrzałbym rozwiązanie na Windę.

[tratkiewicz]

Migrena pisal, wystarczy poszukac na forum. Ja probowalam najpierw "wtopic" napisy w nrmalny format filmu (bardzo dluga operacja -kilkugodzinna) i dopiero pozniej skonwertowac na format ipoda, ale niestety ipod nie przyjmuje, dziwne ale teraz mam sposobem migreny zrobione

[migrena]

Sokar powiem ze tak zamotanego rozwiazania to dawno nie widzialem. robisz trzykrotna rekompresje i placisz za dwa dodatkowe programy. niestety nie mama maca zeby sie na nim bawic ale na pewno jest jakis darmowy odpowiednik programow z windowsa. skoro podobno macki sa lepsze od pc, to ktos chyba tworzy wolne/darmowe oprogramowanie na osx, prawda?
dobra bez sarkazmu - mencoder potrafi wkleic napisy na stale i jednoczesnie przerobic film do formatu ipoda. ale nie pytajcie o szczegoly bo ich nie znam, za leniwy bylem zeby czytac cala dokumentacje.

na szybko - rozwiazanie na winde "dla opornych":
napisy dodajemy za pomoca programu avi recomp, nastepnie dokonujemy rekompresji na ipoda dowolnie wybranym programem (jodix, videora, itunes itd)
instrukcja obslugi avirecomp
http://www.videoaudi...artykul-26.html
download
http://www.videoaudi...oad.php?did=126
programy do rekompresji na ipoda sa podane w temacie "pierwsze kroki"