[DanielF]

Pixelmator 3.3.2 - pierwsza beta spolszczenia (jeszcze wiele pracy)

 

- - link nieaktywny - - 

Edited by DanielF, 05 May 2015 - 21:17.

[DanielF]

Nowsza wersja z 7.05.2015

https://www.dropbox.....lproj.zip?dl=0

Edited by DanielF, 07 May 2015 - 21:08.

[DanielF]

Pixelmator 3.3.2

Pełne spolszczenie

 

https://www.dropbox.....lproj.zip?dl=0

instalacja tak jak w poprzednich wersjach

[debowoo]

"Pamiętajcie, po aktualizacji 2.02 nie będzie już spolszczenia" 

[DanielF]

Każda aktualizacja sprawia, że usuwane są pliki Polish.lproj a nie w sensie nie zrobię już nigdy nowego spolszczenia. Wystarczy przeczytać całość, a nie wyrywać zdanie z kontekstu.

[torik-78856f3ad1]

Może warto założyć dwa wątki o lokalizacji:

- jeden z wersjami starymi i linkami do nich i jeden nowy zawsze aktualny z linkiem tylko do wersji aktualnej.

[Aoleś]

Dziękuję Danielu za Twoją pracę. Piękna rzecz.

[grzegorz01]

Czy spolszczenie z Pixelmator 3.3.2 działa poprawnie z wersją 3.4 ?

[DanielF]

Raczej nie powinno działać bo dodano nowe funkcje i w niekórych oknach dialogowych program może się sypać.  Jak będę miał czas to sprawdzę i odpiszę. W razie problemów zawsze możesz wyrzucić plik Polish.lproj i używać dalej programu po angielsku. Niestety deweloper nie współpracuje przy lokalizacji programu a praca na skompilowanych plikach i ich tłumaczeniu do najlżejszej nie należy. Nie mogę na razie podać żadnej daty, w której opublikuje aktualizację (nowe) spolszczenie dla tej wersji.

Edited by DanielF, 23 October 2015 - 12:05.

[torik-78856f3ad1]

Chwała Danielowi za prace jednak ja korzystałem z jednej z wersji po polsku jednak… wróciłem do en bo jakoś było mi łatwiej. Mam kilka dość obszernych tutoriali i za każdym razem szukałem funkcji to w wersji angielskiej było mi o wiele szybciej się połapać. 

[grzegorz01]

Raczej nie powinno działać bo dodano nowe funkcje i w niekórych oknach dialogowych program może się sypać.  Jak będę miał czas to sprawdzę i odpiszę. W razie problemów zawsze możesz wyrzucić plik Polish.lproj i używać dalej programu po angielsku. Niestety deweloper nie współpracuje przy lokalizacji programu a praca na skompilowanych plikach i ich tłumaczeniu do najlżejszej nie należy. Nie mogę na razie podać żadnej daty, w której opublikuje aktualizację (nowe) spolszczenie dla tej wersji.

Dzięki

[grzegorz01]

Czy jest szansa na kontynuowanie Twojej pracy dla nowych wersji ?

[DanielF]

Tak tylko taka lokalizacja to ok tygodnia pracy, a jak się ma rodzinę i obowiązki to wierzcie mi tydzień czasu na hobby to luksus. Przez Święta coś zdziałam nowego. Nowe spolszczenia raczej będą pojawiać się przy dużych aktualizacjach np. 3.4, 3.5, 3.6 te drobniejsze 3.4.x nie będę robił z braku czasu. Proponuję nie aktualizować Pixelmatora do momentu, aż nie pojawi się spolszczenie lub trzymać na dysku kopię Pixelmatora w wersji, dla którego jest spolszczenie. Piszcie do autorów Pixelamtora, aby w końcu się przełamali i dali wsparcie dla innych języków.

[torik-78856f3ad1]

Niby PX ma kilka języków tylko po liście widać że na tych rynkach apple jest mocno zakorzenione, nie to co w PL. Obstawiam że jeszcze długo PX nie będzie po polski, może nawet nigdy (oczywiście oficjalnie).

[DanielF]

Pixelmator 3.4.2 edycja 5

wersja z 29.12.2015 - to chyba wszystko

https://www.dropbox.....lproj.zip?dl=0
Czekam na Wasze opinie

Edited by DanielF, 29 December 2015 - 22:47.

[kris2k]

Dziękuję bardzo! 

[grzegorz01]

Tak tylko taka lokalizacja to ok tygodnia pracy, a jak się ma rodzinę i obowiązki to wierzcie mi tydzień czasu na hobby to luksus. Przez Święta coś zdziałam nowego. Nowe spolszczenia raczej będą pojawiać się przy dużych aktualizacjach np. 3.4, 3.5, 3.6 te drobniejsze 3.4.x nie będę robił z braku czasu. Proponuję nie aktualizować Pixelmatora do momentu, aż nie pojawi się spolszczenie lub trzymać na dysku kopię Pixelmatora w wersji, dla którego jest spolszczenie. Piszcie do autorów Pixelamtora, aby w końcu się przełamali i dali wsparcie dla innych języków.

 

Wielkie dzięki. Pisałem już do nich. Robią ranking dla nowych tematów więc warto aby wiele osób pisało z pytaniami o wersję PL. Jak będzie więcej zgłoszeń to jest większa szansa.

[torik-78856f3ad1]

Przygotujcie jakiś sensowny tekst po angielsku to zapewne parę osób by wysłało maila. Ja się nie czuje na silach by coś napisać.

[grzegorz01]

Czy będzie spolszczenie do nowej wersji ?

[DanielF]

zwykle do 2 tyg pojawia się aktualizacja X.1 więc poczekam na nią bo takie spolszczenie to około 2 tygodni prac. Cały czas czekam na Wasze uwagi i pamiętajcie piszcie do producenta o polski interfejs programu.

[grzegorz01]

zwykle do 2 tyg pojawia się aktualizacja X.1 więc poczekam na nią bo takie spolszczenie to około 2 tygodni prac. Cały czas czekam na Wasze uwagi i pamiętajcie piszcie do producenta o polski interfejs programu.

Ok. Dzięki.

[grzegorz01]

Coś słychać w temacie Pixelmator 3.6 PL ?

[Śfierzyk]

Prędzej będzie lokalizacja do Affinity Photo.

[DanielF]

@Śfierzyk

Affinity po polsku powiadasz

 

Co do Pixelmatora

Coś ruszyło cierpliwości...

Na wszelki wypadek trzymajcie kopię wersji 3.6 bo taką będę przerabiał.

 

Miniatura dla Śfierzyka

Attached Files

•  Zrzut ekranu 2017-01-05 o 20.43.01.png   149.67KB   3 downloads

Edited by DanielF, 05 January 2017 - 20:49.

[DanielF]

Pixelmator 3.6 spolszczenie beta 1:

Link usunięty-  jest nowsza wersja

 

Jeszcze wiele pracy...

************************************************** *****************Instrukcja*********************** ****

Proszę odszukać ikonę Pixelmatora w Programy, zaznaczyć lewym przyciskiem myszki, potem kliknąć prawym i wybrać 
Pokaż zawartość pakietu. Proszę przejść do folderu Contents następnie Resources i wkleić tam cały folder Polish.lproj.

Pamiętajcie, aby najpierw rozpakować Polish.lproj bo jako .zip spolszczenie nie działa.

Edited by DanielF, 07 January 2017 - 00:18.