[kapelek]

Mam packiet offica kupiony w UK, co za tym idzie formuly musze pisac po angielsku. Moja znajomosc angielskiego jest nikla dlatego moje pytanie czy moge zmienic jakos jezyk? na polski lub hiszpanski?

[krzemien]

AFAIK nie. Ale:

1. Masz systemowego helpa i kreatory finkcji, w których wszystko jest dokładnie opisane.

2. Uważam, że COUNTIF wygląda znacznie lepiej niż LICZ.JEŻELI

3. Czemu nie skorzystać z okazji i pouczyć się - uniwersalnego w sumie - języka?

[Adams]

Latwo mozesz sie tez nauczyc formul robiac sobie arkusz w polskim excelu i potem otworzyc go w ENG. Formuly same sie zmienia na wersje ENG i bedziesz mogl zobaczyc jakie sa ich nazwy. Polecam tez slownik widgeta ling.pl, jest on pomocny w szukaniu funkcji jak znasz nazwe polska a nie znasz zadnego pasujacego slowka po ang. Ja uzywam linga i jest ok. Tylko, ze z ang problemow nie mam wiec szybciej to idzie bo kazda funkcja jest przeciez opisana. Mylace dla poczatkujacego moze byc to, ze czasem srednia to mean a czasem average w zaleznosci czy liczysz srednia artymetyczna czy geometryczna ( average i geomean) itd. Ogolnie jest to problem do przeskoczenia nawet bez znajomosci angielskiego. Powodzenia. Jezeli bedziesz mial jakies pytania to zapraszam na PW lub GG czy iChat.

[Hackmaniak]

Warto się pod uczyć, bo Excel ma kilkaset formuł, a i tak się z kilku korzysta. Wersje angielskie po obyciu się z nimi są bardziej intuicyjne. I ogólnie spolszczenia do programów są OK, ale spolszczenia formuł już nie i tylko M$ tak robi, a potem są problemy. Kiedyś korzystałem z konsoli Windowsa XP. Już nie pamiętam, czy spolszczyli komendy, a zostawili angielskiego helpa, czy raczej odwrotnie, ale zauważyłem, że namieszali strasznie i zrozumiałem wtedy znajomych adminów co nigdy polskiego Windowsa na serwerze nie zainstalują. Chodziło chyba tylko o szczegół w rodzaju dni tygodnia w poleceniach. Było to bardzo upierdliwe i od tej pory polubiłem programy w kompie po angielsku. Niezależnie od wszystkiego będzie działało tak jak trzeba.

[Adams]

To fakt, ze jak sie cos sypie w kompie lub jest niekompatybilne to na 99% wina tego, ze cos spolszczone, inny jezyk czy cos. Angielskiego Excela sie balem bo bylem nauczony tych lipnych tlumaczen ktore maja mase bledow i pokretnych nazw. Po angielsku jest to duzo lepiej rozwiazane i na poczatku ze slownikiem mozna spokojnie sobie radzic jak ktos nie ma opanowanego matematycznego angielskiego.

[kapelek]

nie dziala CUNTIF , zamiast CUNT trza uzywac SUM : o a jak jest roznica? i Jezeli(nie( ? : O bo If(No( nie dziala ;/ znacie moze jakas stronke z tabela tlumaczaca wszystkie polecenia?

[tomek.o]

Excel - polsko-angielski słownik funkcji

[tomek.o]

"CUNT" fuj!... Nie dziwię się, że nie działa... "COUNT" zaś jak najbardziej...

[Rabarbar09]

lista funkcje i słownik z przykładami http://www.funkcjeexcel.pl