Hej,
sprawa wyglada tak:
pobieram film, sciagam do niego napisy w .srt. Odpalam Submerge -> wplatam napisy w film -> renderuje soobie prograik, klikam export -> flatten...
Powstaje mi .mov z napisami. Zarowno QuickTime jak iTunes film wyswietla z napisami (ten juz po przerobieniu).
Ide na kanape, odpalam film na telewizorze, a tu napisow niema. Co by bylo smieszniej -> jak jest ten ekran wybru filmow z biblioteki, po lewej w dole jest miniaturka z filmu -> tu napisy ... widac (akurat wybral moment gdzie byly)
OCB?!
Dodam ze wlaczylem pokazywanie napisow w Apple TV (niestety nie bylo PL wiec wzialem ANG) oraz napisow dla nieslyszacych
Apple TV 2G - problem z napisami
Started by
MurcieFan
, 04 Jan 2011 20:56
6 replies to this topic
#2
magmac
-
-
- 1170 posts
- SkądWroclaw, Poland, Poland
Posted 05 January 2011 - 08:58
Dołączone napisy tez musza być na ścieżce ANG - takie ograniczenie atv. Wtedy bedą sie odtwarzać.
#3
MurcieFan
-
-
- 1415 posts
- SkądWarszawa
Posted 05 January 2011 - 18:36
dobra, jak zrobic zeby bylo jak mowisz?
#4
magmac
-
-
- 1170 posts
- SkądWroclaw, Poland, Poland
Posted 05 January 2011 - 19:01
nie wiem jak w submerge bo nie używam, w subler'ze wybierasz język ścieżki napisów.
#5
MurcieFan
-
-
- 1415 posts
- SkądWarszawa
Posted 05 January 2011 - 19:34
pobieram, i zaraz napisze jaki rezultat
Dzieki! tak czy siak ;-)
dolaczone napisy byly na sciezce ANG,
zmienilem wszystko na ANG, juz sie burnuje i zobacze :-), tez masz nowe ATV?
niestety, nadal nie dzialaja napisy :-(
---------- Wpis dodano o 19:34 ---------- Poprzedni wpis dodano o 19:14 ----------
pobieram, i zaraz napisze jaki rezultat
Dzieki! tak czy siak ;-)
dolaczone napisy byly na sciezce ANG,
zmienilem wszystko na ANG, juz sie burnuje i zobacze :-), tez masz nowe ATV?
NAPISY DZIALAJA - DZIEKI!
Dzieki! tak czy siak ;-)
dolaczone napisy byly na sciezce ANG,
zmienilem wszystko na ANG, juz sie burnuje i zobacze :-), tez masz nowe ATV?
niestety, nadal nie dzialaja napisy :-(
---------- Wpis dodano o 19:34 ---------- Poprzedni wpis dodano o 19:14 ----------
pobieram, i zaraz napisze jaki rezultat
Dzieki! tak czy siak ;-)
dolaczone napisy byly na sciezce ANG,
zmienilem wszystko na ANG, juz sie burnuje i zobacze :-), tez masz nowe ATV?
NAPISY DZIALAJA - DZIEKI!
#6
magmac
-
-
- 1170 posts
- SkądWroclaw, Poland, Poland
Posted 05 January 2011 - 20:21
prosz. mam ATV1stgen
#7
narapie
-
-
- 177 posts
Posted 04 January 2014 - 10:17
Jakiś czas temu zrobiłem upgrade Apple Tv 2gen do 5.2 (iOS 6.1) potem JB przez Seas0nPass potem bieżąca wersje xbmc 12.3 (frodo) - ogólnie standard.
Mam problem z napisami, czasem podczas szybkich i długich dialogów, nie wyświetlają się wszystkie, tak jakby "okno" przeznaczone na pojawienie się tych napisów było za krótkie.
Na początku myślałem że słabe napisy, trudno, na tyle znam angielski że mi to nie przeszkadzało w śledzeniu fabuły ale potem zaczęło wkurzać że coś jest nie tak wiec porównałem ten sam fragment filmu na macu na vlc i faktycznie, na tv NIE pokazują się wszystkie.
Szukałem po angielskich stronach ale tam piszą o jak przesunąć wyświetlanie napisów a nie jak skrócić czas ich wyświetlania.
Ktoś coś wie?
Update: Napisy w formacie srt rozwiązują problem, w iNapi da się ustawić żeby domyślnie takie pobierało wiec w sumie po problemie.
Mam problem z napisami, czasem podczas szybkich i długich dialogów, nie wyświetlają się wszystkie, tak jakby "okno" przeznaczone na pojawienie się tych napisów było za krótkie.
Na początku myślałem że słabe napisy, trudno, na tyle znam angielski że mi to nie przeszkadzało w śledzeniu fabuły ale potem zaczęło wkurzać że coś jest nie tak wiec porównałem ten sam fragment filmu na macu na vlc i faktycznie, na tv NIE pokazują się wszystkie.
Szukałem po angielskich stronach ale tam piszą o jak przesunąć wyświetlanie napisów a nie jak skrócić czas ich wyświetlania.
Ktoś coś wie?
Update: Napisy w formacie srt rozwiązują problem, w iNapi da się ustawić żeby domyślnie takie pobierało wiec w sumie po problemie.
1 user(s) are reading this topic
0 members, 1 guests, 0 anonymous users
