[borninthenorth]

Witam Domyślam się ,że postów o dodawaniu napisów do filmów jest tutaj od groma, ale moje pytanie przedstawia się trochę inaczej,chociaż efekt jest taki sam: Film z Napisami. W Ustawieniach Wideo widnieją dwie Opcje: 1. Napisy 2. Dodatkowe Napisy(wiem ,że ta tyczy się sytuacji ,kiedy Ipod podłączony jest do TV przez specjalny Kabel, który posiadam). Z tego co powyżej napisałem wnioskuje ,że istnieje opcja dodania napisów bez długiej konwersji. I tu pojawia się pytanie: Czy ktoś z was wie jak to zrobić? Z góry dzięki

[magmac]

tak, robisz to programem SUBLER - pisałem o tym 24 godziny temu... Workflow wygląda tak : DIVX/AVI/DVD -> Handbrake -> Subler -> iTunes -> iPod/iPhone/iPad/AppleTV najwięcej czasu zajmuje operacja "Handbrake" - tu wymagana jest konwersja z formatu j.w. do m4v. Dodanie napisów to 30 sekund.

[borninthenorth]

Ile czasu zajmuje handbreak? Czy opłaca się to bardziej niż standardowa konwersja? Btw. Z tego co widzę SUBLER dostępny jest tylko na Mac`a. Domyślam się ,że nie ma substytutu na PC`eta?

[magmac]

1. Konwersja w zależności od kompa -u mnie 12 - 20 minut na film. 2. Subler jest na maka, to forum jest o makach więc wszystko się zgadza.

[borninthenorth]

Spokojnie nie mam do Ciebie żadnych pretensji. To zadziwiające. U mnie konwersja zajmuje 3-4 godziny albo więcej. Mam 4 GB ram`u i procesor Intel Core2 Duo T6400 2.0 GHZ. Co prawda jestem posiadaczem niefortunnej Visty ,ale komp śmiga nawet z paręnastoma otwartymi naraz programami. Nie rozumiem skąd ten długi czas konwersji.

[magmac]

Poeksperymentuj ustawieniami handbrake.

[psajcho]

zawsze mi się wydawało, że google jest bardzo proste w obsłudze mix subtitles mp4 windows - Google Search

[borninthenorth]

najpierw trzeba wiedzieć co chcę się wpisać. Anyway. Dzięki.