szukam programu który miałby podobną funkcjonalność jak DVDFlick. Głównie chodzi o możliwość konwersji avi do DVD z dodaniem napisów (soft) w kilku językach. Wiem, że było trochę podobnych wątków na forum, przejrzałem wszystkie ale nie znalzłem konkretnej odpowiedzi. Od razu napiszę, że kombinacje w stylu Toast + Perian odpadają. Napisy muszą być soft nie hardcoded
i do wyboru kilka ścieżek językowych. Wiem, że handbreak ma opcję ripowania z napisami ale czy istnieje możliwość odwrócenia tego procesu? Dodam jeszcze, że chodzi mi o prosty program dla osoby nie bardzo obeznanej z komputerem. Robienie DVD z napisami przy użyciu ffmpegX to ostateczność. Ogólnie chodzi o to, żeby użytkownik miał możliwość wskazania kilku plików z napisami (srt) jednego pliku avi i soft skleja z tego DVD z napisami (soft). Zaawansowane opcje odnośnie jakości/etc. nie są potrzebne.
