[JARIK]

Potrzebuję takiego programu, żeby dodał napisy do pliku .AVI ale go nie konwertował. O dziwo, wszystkie przejrzane do tej pory programy konwertują jednocześnie plik do zadanego formatu, ale żaden nie zostawia tak jak było, tylko z napisami

[magmac]

Aby dodać napisy materiał i tak (w większości przypadków) musi zostać zdekompresowany i po dodaniu napisów ponownie skompresowany, więc ustaw sobie w programie w jakim Ci wygodnie format wyjściowy zgodny z wejściowym i już. Na jakości i tak stracisz.

[Roberto]

nie wszystkie formaty mają możliwość dogrania napisów jako osobną ścieżkę.
avi chyba nie ma.
do samego dodawania napisów jest np.
subler - Project Hosting on Google Code

[aston]

Do avi też można dodawać napisy bez konwersji. Program nazywa się aviaddxsubs i dodaje napisy do pliku w jakieś 2 minuty. Tak dołączone napisy są widoczne dla konsoli playstation 3, nie wiem czy to uniwersalny sposób.

[JARIK]

Do avi też można dodawać napisy bez konwersji. Program nazywa się aviaddxsubs i dodaje napisy do pliku w jakieś 2 minuty. Tak dołączone napisy są widoczne dla konsoli playstation 3, nie wiem czy to uniwersalny sposób.

Dzięki, wypróbuję ten sposób. Swoją drogą to nie spodziewałem się, że będzie z tym taki problem

[JARIK]

Niestety, aviaddxsubs jest pod Windowsem, a ja tak szczerze powiedziawszy zapomniałem jak się działa pod tym systemem