[R3Mi_PL]

Mam film w formacie MKV, ale niestety są w niego "wgrane" napisy, tzn. wyświetlają się razem z filmem samoistnie bez osobnego pliku TXT czy SRT. Chciałbym się ich pozbyć, zachowując jakość filmu (wideo/audio) Czy można to jakoś zrobić na Mac'u? Jeśli znacie jakiś Windowsowy program do tego, też proszę o nazwę - uruchomię go CrossOver'em. Z góry dzięki.

[gefty]

Raczej się nie da. Chociaż jeżeli napisy są tylko na czarnych pasach u dołu to może da się wyciąć ten obszar.

[Gregory]

Może się dać. Format MKV obsługuje dodatkowe ścieżki napisów, więc niekoniecznie muszą być one „wtopione” w film. Spróbuj otworzyć ten film w PYM Playerze, tylko wcześniej wyłącz automatyczne pobieranie napisów z NapiProjektu. Zobacz, czy podczas odtwarzania możesz wyłączyć wyświetlanie napisów klawiszem J. Jeżeli tak, to są one umieszczone w pliku MKV jako osobna ścieżka, którą możesz usunąć np. za pomocą MKVToolnix.

[R3Mi_PL]

Może się dać. Format MKV obsługuje dodatkowe ścieżki napisów, więc niekoniecznie muszą być one „wtopione” w film. Spróbuj otworzyć ten film w PYM Playerze, tylko wcześniej wyłącz automatyczne pobieranie napisów z NapiProjektu. Zobacz, czy podczas odtwarzania możesz wyłączyć wyświetlanie napisów klawiszem J. Jeżeli tak, to są one umieszczone w pliku MKV jako osobna ścieżka, którą możesz usunąć np. za pomocą MKVToolnix.

Jak zwykle niezastąpiona pomoc Gregory.
PYM Player, tak jak mówiłeś pozwolił wyłączyć napisy, więc MKVToolnix'em pozbyłem się ich całkowicie, do tego cały proces zajął ledwie minutę.
WIELKIE DZIĘKI!

[Pan Rafał]

Hej, Użyłem sposoby podanego przed Gregory'ego, ale jak próbowałem otworzyć przerobiony .mkv w PYM Playerze, to chwilę pomielił po czym wrócił do ekranu programu z biblioteką. Z kolei Quicktime X otwiera, ale pokazuje tylko zielone tło. Jakieś sugestie co może być przyczyną?

[magmac]

Brak kodekow do odtworzenia danego filmu.

[Pan Rafał]

Ale przed usunięciem napisów oba playery nie miały problemy z odtworzeniem filmu. Co więcej, próbowałem na kilku plikach i z każdym dzieje się to samo.

[Gregory]

Przed przepuszczeniem pliku przez MKVToolnix działało, po — nie działa. Czyli MKVToolnix psuje plik. Po dodaniu pliku MKV do MKVToolnix zaznacz ścieżkę wideo na liście „Tracks, chapters and tags” (type:video), kliknij w „Extra Options” i wyłącz kompresję nagłówków (Compression: none). Powinno pomóc.

[Pan Rafał]

Wielkie dzięki Gregory, pomogło!