[Jabłecznik]

Witam! Czy istnieje program do automatycznego pobierania napisów (np QNapi) w języku angielskim i hiszpańskim? Chodzi mi o to że chciałbym podszkolić mój język, a każdy wie że najlepiej połączyć przyjemne z pożytecznym. Tak więc oglądając Indiana Jonesa miło by było wspomagać się napisami nie polskimi, lecz angielskimi lub hiszpańskimi. Z góry dziękuję za pomoc...

[Fleishman]

Podłączam się do pytania o programik do automatycznego pobierania angielskich napisów. Jak ktoś zna to proszę podzielić się wiedzą :-).

[tomkierz]

Jest iNapi ale nie wiem jak to się sprawuje. W sumie też chętnie zobaczyłbym taki program, korzystający np. z bazy podnapisi.net. Zawsze ściągam napisy do filmów z tej strony i nigdy nie ma z nimi problemów(głównie napisy do seriali, które wyszły np. dzień wcześniej i nie ma jeszcze polskich napisów)

[Gregory]

W PYM Playerze można przełączyć język napisów pobieranych z NapiProjektu z polskiego na angielski (PYM Player > Preferencje > (trzecia ikonka od góry) > Język napisów. Oczywiście angielskie napisy będą pobierane tylko wtedy, gdy są one dostępne w NapiProjekcie. Ideałem byłby program pobierający angielskie napisy z jakiegoś obcego serwisu z większym wyborem (np. opensubtitles.org) — ale takiego nie znam.

[ted.one]

podbijam. może ktoś znalazł coś takiego? baza angielskich napisów w inapi nie należy do największych...

[tomkierz]

W Mac App Store jest Subtitles Wizard. Jednak kosztuje 4 euro i nie ma za dobrych opinii, więc średnio chce mi się ryzykować. Jeżeli ktoś już go ma i mógłby się podzielić z nami jak ten program radzi sobie ze ściąganiem angielskich napisów, to będę wdzięczny. EDIT: Poszukałem programu chwilę dłużej i udało mi się znaleźć coś takiego. Działa OK ale muszę jeszcze chwile się nim pobawić. W każdym razie przed chwilą ściągnął mi napisy do serialu, który wyszedł dzisiaj w nocy, więc wygląda na to że w końcu znalazłem to, czego potrzebowałem.

[Marriu-4088b2fcfa]

Boxee ma moduł samodzielnie szukający napisów. Netflix ma napisy angielskie. w 70% filmów