zakończyłem prace nad darmową instrukcją dla użytkowników korzystających z polonizatorów (polskich nakładek dla np. Finale/PrintMusic itd.). Oczywiście nie musisz posiadać polskiej nakładki, aby za pomocą tej instrukcji nauczyć się Finale w kilku prostych lekcjach.
Instrukcja jest w pliku PDF, zawiera również okładkę, więc można ją sobie wydrukować i oprawić.
Okładkę i spis treści możesz zobaczyć pod adresem:
Aby otrzymać darmową instrukcję przeczytaj informacje z linku podanego poniżej:
Nowa instrukcja dla Finale 2010 (i starszych) - Polska nak
Instrukcja zawiera również skróty i porady dla systemu Mac OS X.
Pamiętajcie, że instrukcja jest darmowa. 157 stron, które sprawi, że praca z programem stanie się łatwa i przyjemna.
Jeśli kupiłeś(aś) program z serii Finale/Allegro/PrintMusic/SongWriter i szukasz literatury, która pomoże Ci w pracy z polską wersją tego programu, zgłoś się do dystrybutora Finale w Polsce i poproś o najnowszą instrukcję. Zapytaj również o najnowszą wersję polonizatora dla Twojego programu.
Polski dystrybutor Finale
Zanim rozpoczniesz...................................................................................................................................................... 5 Autoryzacja...................................................................................................................................................................7
Instalacja dla Windows.................................................................................................................................................. 8
Instalacja polonizatora........................................................................................................................................ 9
Przygotowanie do druku...................................................................................................................................... 9
Ustawianie parametrów systemu MIDI...............................................................................................................10
Uruchamianie i autoryzacja Finale..................................................................................................................... 11
Okno dialogowe Konfiguracja MIDI....................................................................................................................12
Instalacja dla Macintosha...........................................................................................................................................13
Instalacja polonizatora...................................................................................................................................... 14
Przygotowanie do druku................................................................................................................................... 14
Ustawianie parametrów systemu MIDI...............................................................................................................15
Konfiguracja MIDI w OSX.................................................................................................................................. 16
Uruchamianie i autoryzacja Finale.................................................................................................................... 17
Okno dialogowe Konfiguracja MIDI....................................................................................................................18
Jak nauczyć się Finale................................................................................................................................................. 19 Terminologia...................................................................................................................................................... 19
Uproszczona kolejność wpisywania...................................................................................................................20
Lekcja 1a: Proste wprowadzanie.................................................................................................................................21
Tworzenie nowego dokumentu w Kreatorze...................................................................................................... 21
Wprowadzanie nut w narzędziu Proste wprowadzanie......................................................................................25
Akcydencje ........................................................................................................................................................32 Akordy................................................................................................................................................................ 34
Triole i inne podziały nieregularne.".................................................................................................................... 35
Zmiana tonacji, metrum i klucza.!........................................................................................................................36
Dodawanie taktów."............................................................................................................................................. 36
Zmiana widoków.................................................................................................................................................37
Zapisywanie dokumentów.................................................................................................................................39
Zanim przejdziemy do lekcji 1b.......................................................................................................................... 39
Lekcja 1b: Szybkie wprowadzanie...............................................................................................................................40
Słowo na temat MIDI..........................................................................................................................................40
Tworzenie nowego dokumentu z szablonu........................................................................................................40
Szybkie wprowadzanie.......................................................................................................................................41
Edycja w Szybkim wprowadzaniu...................................................................................................................... 43
Praca z akordami...............................................................................................................................................44
Akcydencje........................................................................................................................................................44
Triole i inne podziały nieregularne..................................................................................................................... 45
Wpisywanie nut i pauz........................................................................................................................................47
Wpisywanie nut: Szybkie wprowadzanie........................................................................................................... 48
Wybieranie kilku taktów poprzez funkcję shift-kliknięcie....................................................................................49
Kopiowanie nut do miejsc poza ekranem...........................................................................................................49
Usuwanie taktów................................................................................................................................................ 50
Więcej informacji o Szybkim wprowadzaniu..................................................................................................... 50
Odtwarzanie....................................................................................................................................................... 51
Ustawianie tempa...............................................................................................................................................52
Zanim przejdziemy do lekcji 1c..........................................................................................................................52
Lekcja 1c: HyperScribe (nagrywanie w czasie rzeczywistym za pomocą instrumentu MIDI)"....................................... 53
Wprowadzenie do HyperScribe..........................................................................................................................53
Tworzenie nowego stylu dokumentu.................................................................................................................. 54
Ustawienia metronomu.......................................................................................................................................54
Transkrypcja skali (z kliknięciem)....................................................................................................................... 55
Transkrypcja melodii (z nabiciem)...................................................................................................................... 56
Nagrywanie audio...............................................................................................................................................59
Korzystanie z HyperScribe przy grze obiema rękami.........................................................................................58
Zanim przejdziemy do lekcji 2............................................................................................................................ 59
Lekcja 2: Dodawanie szczegółów ............................................................................................................................... 60
Zmiana tonacji....................................................................................................................................................60
Zmiana metrum..................................................................................................................................................61
Wpisywanie słów................................................................................................................................................ 61
Wpisywanie słów: wklejanie tekstu z edytora tekstowego................................................................................. 63
Przyporządkowywanie słów............................................................................................................................... 63
Dodawanie drugiego wersu............................................................................................................................... 65
Repetycje........................................................................................................................................................... 66
Symbole akordów...............................................................................................................................................67
Praca z innymi głosami: Warstwy.......................................................................................................................69
Lekcja 3: Artykulacje i ekspresje.................................................................................................................................71
Podstawowe artykulacje i ekspresje.................................................................................................................. 71
Dodawanie łuku legato.......................................................................................................................................73
Narzędzie Zaznaczanie......................................................................................................................................74
Metanarzędzia: wstawianie wielu artykulacji......................................................................................................74
Ekspresje: tworzenie własnych ekspresji...........................................................................................................76
Praca z kategoriami ekspresji............................................................................................................................ 78
Precyzyjne pozycjonowanie za pomocą klawiszy kursora................................................................................. 79
Tworzenie własnych oznaczeń wykonawczych..................................................................................................79
Lista partytury.....................................................................................................................................................79
Kopiowanie i wklejanie ekspresji........................................................................................................................81
Korzystanie z bibliotek........................................................................................................................................ 81
Zanim przejdziemy do kolejnej lekcji.!.................................................................................................................82
Lekcja 4: Układ strony i drukowanie...........................................................................................................................83
Układ taktów.......................................................................................................................................................83 Przedtakt............................................................................................................................................................ 84
Spacjowanie nut.................................................................................................................................................84
Schemat podziału miar....................................................................................................................................... 85
Układ strony....................................................................................................................................................... 86
Podziały stron.....................................................................................................................................................88
Wstawianie i usuwanie systemów...................................................................................................................... 88
Rozmiarowanie.................................................................................................................................................. 89
Tekst................................................................................................................................................................... 91 Grafika............................................................................................................................................................... 92
Podstawy drukowania........................................................................................................................................94
Zanim przejdziemy do kolejnej lekcji..................................................................................................................94
Lekcja 5: Praca z partyturą i głosami..........................................................................................................................95
Ustawienia kluczy i nazw pięciolinii....................................................................................................................95
Zaznaczanie fragmentów taktów; transpozycja regionów.................................................................................. 97
Ukrywanie pięciolinii (zestawów pięciolinii)........................................................................................................ 98
Wstawianie pięciolinii......................................................................................................................................... 99
Transpozycja instrumentów................................................................................................................................99
Style pięciolinii..................................................................................................................................................100
Optymalizacja systemów..................................................................................................................................101
Połączone głosy............................................................................................................................................... 103
Zanim przejdziemy do kolejnej lekcji................................................................................................................106
Lekcja 6: Odtwarzanie w Finale.................................................................................................................................107
Przyporządkowywanie kanałów MIDI i instrumentów.......................................................................................107
Obsługa Aria Player i instrumentów Garritan................................................................................................... 109
Konfiguracja odtwarzania perkusji....................................................................................................................111
Mikser............................................................................................................................................................... 111
Human playback............................................................................................................................................... 113
Nabicie tempa...................................................................................................................................................114
Narzędzie MIDI.................................................................................................................................................114
Tworzenie decrescendo!................................................................................................................................... 116
Edycja siły uderzenia........................................................................................................................................118
Edycja czasu trwania nut (czasy początku i końca)......................................................................................... 119
Więcej zastosowań dla poleceń: siły uderzenia i czas trwania........................................................................ 122
Edycja danych ciągłych MIDI........................................................................................................................... 123
Usuwanie i kopiowanie danych MIDI............................................................................................................... 125
Ekspresje: określanie odtwarzania...................................................................................................................126
Tworzenie inteligentnych oznaczeń tempa...................................................................................................... 128
Tworzenie swingu.............................................................................................................................................129
Synchronizacja Finale z wideo.........................................................................................................................130
Zanim przejdziemy do kolejnej lekcji................................................................................................................131
Lekcja 7: Tabulatura gitarowa....................................................................................................................................132
Tworzenie tabulatury gitarowej........................................................................................................................ 132
Kopiowanie nut do i z tabulatury...................................................................................................................... 132
Zmiana struny i numeru progu......................................................................................................................... 134
Wpisywanie bezpośrednio w tabulaturę...........................................................................................................135
Wprowadzanie slides, bends i tremol .............................................................................................................. 137
Hammer-on, pull-off i inne oznaczenia.............................................................................................................139
Wprowadzanie za pomocą gitary MIDI (opcjonalnie).......................................................................................139
Porady i wskazówki dla tabulatury................................................................................................................... 142
Lekcja 8: Inne tematy związane z notacją.................................................................................................................143
Narzędzia specjalne: fantazyjne tworzenie belek i lasek nut........................................................................... 143
Projektant kształtów......................................................................................................................................... 148
Skanowanie nut................................................................................................................................................151
Wpisywanie perkusji.........................................................................................................................................152
Zanim przejdziemy do kolejnej lekcji................................................................................................................152
Inne ciekawe funkcje Finale.......................................................................................................................................153
Style dokumentów............................................................................................................................................ 153
Praca z szablonami..........................................................................................................................................153
Zapisywanie nowych szablonów...................................................................................................................... 154
Kolejność wpisywania......................................................................................................................................154
Porada: minimalizacja odświeżania ekranu - szybsze działanie programu..................................................... 155
Korzystanie ze skrótów klawiaturowych...........................................................................................................155
Makra............................................................................................................................................................... 156
Współpraca z innymi programami....................................................................................................................156
Następna wersja Finale....................................................................................................................................157
