Mam mały problemik.
Klient podesłał dokument v1.1 po aktualizacji i 10 języków v1.0.
Czy jest możliwość porównania tak jak jest to np. w Framemaker lub choćby pakiecie Office?
Oczywiście mogę porównać wydrukowane pdfy lub w trybie tekstowym INXy ale znając życie PDFy nie będą dokładne (dosc sporo zmian w v1.1) a inx pokaże mi tylko zmiany tekstowe i nowe tagi odpowiedzialne za nowy layout co bedzie dla tłumacza słabo zrozumiałe.
Może jakis plugin?
Porównanie dokumentów Indesign
Rozpoczęty przez
sanitariusz
, 14 kwi 2010 11:11
3 odpowiedzi w tym temacie
#2
Gość_owca666_*
Gość_owca666_*
Napisano 14 kwietnia 2010 - 18:03
INDD->PDF->Acrobat->Compare Documents ...czyli pierwszy wynik z Google 
Easily compare 2 InDesign documents for changes | The Graphic Mac
Easily compare 2 InDesign documents for changes | The Graphic Mac
#3
sanitariusz
-
-
- 524 postów
- SkądBydgoszcz
Napisano 14 kwietnia 2010 - 22:12
Oczywiście mogę porównać wydrukowane pdfy...
No o tym napisałem w moim poście
ale nie o to chodzi bo tłumacze sa leniwi i chca mieć wszystko ładnie widoczne (usuniety tekst/nowy tekst) a efekt porównania pdfów nie jest z byt ciekawy gdy layout jest znacznie zmieniony (dodatkowe akapity).
#4
Gość_owca666_*
Gość_owca666_*
Napisano 14 kwietnia 2010 - 22:16
OK, zbyt dosłownie zrozumiałem "wydrukowane" Plugina niestety żadnego do tego celu nie widziałem ani o takowym nie słyszałem...
Plugina niestety żadnego do tego celu nie widziałem ani o takowym nie słyszałem...
Użytkownicy przeglądający ten temat: 1
0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych
