[ren]

witam, jestem nowa w świecie mac'a mam otóż problem z napisami - które zgrane zpłyty/pendrive'a nie posiadaja polskich liter tylko jakieś dziwne znaczki jak to naprawic?

[macieks72]

Jakim programem odtwarzasz ten film, że brak polskich znaków? Chyba już wszystkie obecnie radzą sobie z różnym kodowaniem.

[jackeill]

Tak, ale trzeba to kodowanie zwykle ustawic w opcjach. To bardzo ciezka sprawa przeciez.

[macieks72]

Szczerze mówiąc mam Auto wszędzie i jakoś jeszcze nie miałem problemu

[ren]

tzn aktualnie mam mac'a po formacie, ale wczesniej z zainstalowanymi kodekami w różnych programach odtwarzałam łącznie z tymi którzy uzytkownicy mac'ów polecali jako te, które 'każde napisy odtworzą' jackeill - no przepraszam bardzo, wybacz, że jestem nowa, nie znam jeszcze dobrze systemu, a na forum opcja suzkaj nic nie znalazłam

[macieks72]

Ale zaraz, masz problem z wszystkimi napisami, czy tylko z jednymi?

Zainstaluj VLC i w nim zobacz.

[ren]

z wszystkimi, w VLC też sa dziwne znaczki zamiast polskich liter. w ogóle jak je owtorze w notatniku (nie pamietamjak sie mac'owski odpowiednik nazywa) to juz tam sa dziwne litery, więc logicznie zakładam, że coś jest nie tak generalnie z odczytaniem, nie z samymi programami do video?

[Macmaniak]

wchodzisz w vlc -> preferencje -> napisy i OSD -> zmieniasz na kodownanie domyslne - ISO-8859-2 preferowany jezyk polski i ew czcionke jaka lubisz z polskimi znakami

[siamek]

czesc zmien sobie jezyk systemowy na polski > perferencje systemowe >jezyk i text > przeciagnij sobie polski jezyk jako pierwszy zainstaluj sobie VLC player to jest w sumie najlepszy player na maca . powinno wszystko smigac bez problemu pozdrawiam

[macieks72]

No właśnie może masz język systemowy ustawiony nie na polski, może dlatego coś VLC szaleje. Normalnie jeszcze się nie spotkałem żeby mi VLC nie rozpoznał dobrze kodowania polskich znaków w napisach, ale mam w systemie polski język może dlatego właśnie.

[ren]

sprawdziłam język - był polski, zainstalowałam Perian'a (po formacie jeszcze nie odtwarzałam, tzn. nie próbowałam, jedynie w TextEdicie otworzyłam i brakowało polskich liter). zainstalowałam Periana, VLC - ładnie odtwarza napisy, tylko mam inne pytanie - bo w TextEdicie nadal mam dziwne znaczki - ktoś wie czym to może być spowodowane?

[macieks72]

W TextEdit przy otwieraniu dokumentu można wybrać odpowiednie kodowanie znaków.

[ren]

hmm znalazłam jedynie 'opcje zachowywania html' i tak kodowanie, ale chyba nie o to chodzi?

[macieks72]

Nie wiem co znalazłaś, ale jak robisz Plik=>Otwórz to na dole masz "Kodowanie tekstu zwykłego", jeśli kodowania nie ma domyślnie na liście to wybierz "Dostosuj listę kodowań" i dodaj jakie kodowania potrzebujesz.

[ren]

Czy przy każdym jednorazowym otwieraniu muszę zaznaczyć kodowanie dane dla danego pliku? Zaznaczając przy okazji, że nie mam pojęcia które kodowanie wybrać ??

[macieks72]

Tak, automatycznie tego jak widzisz nie rozpoznaje.

Prawdopodobnie masz kodowanie windowsowe, czyli:
Środkowoeuropejski (Windows latin 2)
tak to tam jest nazwane w TextEdit.

Ale po co chcesz otwierać te napisy w TextEdit, skoro VLC radzi sobie bez problemu i film można oglądać.

[ren]

Chodzi mi o to, że jak kiedyś będę chciała owtorzyc jakiś plik .txt własnie z windowsa (i nie będą to napisy) to żebym wiedziała jak się tym posłużyć faktycznie - działa teraz wszystko ok - dziękuję bardzo za pomoc )

[master89]

ja niestety mam nadale problem z tymi znakami, mimo waszych podpowiedzi co zrobić. Wysylam screeny, jakby ktoś cos wiedział jak ot naprawić proszę o pomoc. ps. sory za jakosc screenow. na pierwszym chcailem pokazac bledy w znakach, ale na drugim widac wszusykie opcje kodowania w TextEDIT

[GIZIU]

Witam wszystkich. Ja z kolei nie mam polskich znaków w Moviest. Czy ktoś wie czym może to być spowodowane ? Z góry dzięki za pomoc.